Болгарка почему: Почему УШМ называют «болгаркой»?

Содержание

Почему УШМ называют болгаркой, и как ещё её обзывают | Все о лазерной резке и столярке

Давайте узнаем почему же этот дивный инструмент у нас называют болгаркой, и как еще по другому его обзывают в других странах.

кстати так работать болгаркой не советую

кстати так работать болгаркой не советую

В прошлой публикации про историю возникновения столь дивного инструмента был написан комментарий в котором спрашивалось почему же Угловую Шлифовальную Машину называют болгаркой. Я решил выделить историю возникновения этого обзывательства в отдельную публикацию, а заодно и узнаем как называют болгарку в других странах.

болгарка в работе

болгарка в работе

Для того, что бы понять почему этот инструмент получил такое название, нам придется немного углубится в историю, а точнее отправится в 1970-ые годы. На эту тему есть хороший анекдот, кстати который тоже можно считать историческим. Сначала расскажу его, а потом уже продолжим нашу экспедицию в дебри истории.

Финн – человек, но финка – это холодное оружие, поляк – человек, но полька – это танец, канадец – человек, но канадка – это стрижка, голландец – человек, но голландка – печка, москвичка – человек, но “Москвич” – ведро с болтами.

странная винтажная болгарка

странная винтажная болгарка

Но мы отвлеклись, и так на дворе 1970-ые годы и в СССР начал экспортироваться новый инструмент — Угловая Шлифовальная Машина. Выпускались эти УШМ на предприятии «Спарки Элтос» под торговой маркой «Eltos». А родиной данных УШМ был город Ловеч, который находится в Болгарии. Именно, все очень просто, в странах бывшего соцлагеря УШМ получила название болгарка по той простой причине, что первые образцы были экспортированные из братской Болгарии, а не потому, что УШМ были там изобретены. А вот первую болгарку придумали в Германии в 1920-х годах Херман Акерманн и Херман Шмитт. Первые серийные высокооборотные болгарки были выпущены в 1954 этими же немцами.

Герман Шмит и Герман Акерман — родители богарки

Герман Шмит и Герман Акерман — родители богарки

Кстати помимо прозвища «болгарка» у УШМ есть и другие интересные, но малоизвестные прозвища.

«Фортуна»

  • Первые модели УШМ, которые уже появились в Советском Союзе имели название «Фортуна». Этот инструмент сразу же полюбился массам из за своей многофункциональности и удобства, и за глаза, в некоторых кругах этот инструмент величали именно «Фортуной»

«Обезьянка»

  • Сейчас уже редко встретишь людей, кто бы именовал так этот инструмент. Но в первые годы своей популярности в Союзе среди рабочего люда был популярна легенда, что от работы данным инструментом вытягиваются руки руки, и в итоге, тот, кто часто пользуется УШМ, становится похожим на обезьянку. В результате этой шутки УШМ иногда называли и «обезьянкой»

«Турбинка»
  • Тут все намного прозаичнее, звук работающей болгарки похож на звук самолетной турбины, вот поэтому иногда «Болгарку» называли и «Турбинкой».

«Флекси»

  • У нас это название можно встретить редко, но вот в Европе оно встречается так же часто, как и у нас болгарка. В 1930-х годах немецкие инженеры Херман Акерманн и Херман Шмитт начали производство модели MC6, который впоследствии получил название Flex (от английского Flexible — подвижный), эта модель уже была прообразом болгарки, известной нам по нынешний день. Вот отсюда и название «флекси» и прикрепилось к этому инструменту. Кстати, «Ackermann + Schmitt» переименовалась в «FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH» в 1996 году и до сих пор продолжает производить электроинструмент.

Если вам была интересна и полезна статья, то обязательно, просто обязательно ставим лайк и подписываемся!!! Так же не забываем проYouTube канал, там тоже все интересно. Все предложения, пожелания и критику шлите на [email protected] или же в комментарии под публикацией!

Как правильно называется болгарка и почему ее так называют

О том, как правильно называется болгарка, знают не все, даже при том, что этот электроинструмент входит в основной набор каждого хозяина и не заменим при выполнении работ, связанных с резкой металла, зачисткой и шлифовкой. И, рано или поздно, возникает закономерный вопрос, почему ее так называют и как правильно.

Правильное называние болгарки

Правильное наименование болгарки — углошлифовальная машина, о чем производитель инструмента отмечает на упаковке. Сначала ее использовали для шлифовки внутренних углов при сварке металлических конструкций.

Почему болгарка называется болгаркой

Многие названия предметов в русском языке связаны со страной происхождения, это касается танца польки, финки — финского ножа и других вещей.
Интересно, что кроме России и стран бывшего СССР никто не использует такое наименование.

История не научного, а простонародного названия углошлифовальной машинки начинается еще в 1970-х годах в Советском Союзе, когда ее впервые завезли из Болгарии, где и занимались ее производством.

Длинное наименование инструмента тяжело было использовать в разговорной речи и его решили сократить, а так как на упаковке было указано, что страной-изготовителем является Болгария, то со временем к инструменту привязалось название — болгарка.
Посодействовал появлению такого названия и то, что на стройки советского союза приезжали болгары и привозили с собой этот инструмент.

Как жители Болгарии относятся к данному названию инструмента

Болгары довольно любопытно реагируют на название. Они приходят в замешательство, когда читают инструкцию по использованию машинки, а в ней указано, что болгаркой нельзя пользоваться, находясь под воздействием алкоголя или во время болезни.
Для них слово ассоциируется с женщиной, уроженкой Болгарии, а не с инструментом для шлифования.

Почему инструмент называют угловой шлифовальной машиной

Если изучить историю появления устройства на территории Советского Союза, то становится понятно, почему его называют болгаркой. Но часто возникает вопрос о том, почему производитель назвал его углошлифовальной машиной, если его в основном используют для резки металла.

Сейчас работа болгаркой не представляется без возможности отрезать куски металла. Но, когда она только появилось, таких функций не было т.к. отрезные абразивные диски еще не были так распространены, а назначением инструмента была шлифовка, потому она называется шлифовальной машиной.

Угловой же ее назвали потому, что насадки устанавливают на вал, расположенный под прямым углом по отношению к корпусу.

Другие, менее известные названия болгарки

УШМ чаще называют болгаркой, но есть и другие названия этого прибора:

  • Очень редко, но устройство в народе называют «обезьянкой». Название появилось потому, что многие рабочие рассказывали друг другу шутку, что, если долгое время работать этим инструментом, то руки станут длиннее и похожими на обезьяньи.
  • Первые модели УШМ, появившиеся в Советском Союзе, именовались «Фортуна». Эта модель сразу стала известной, так как была очень удобна в использовании и многофункциональна. Любой мигрант, у которого была шлифмашина, называл ее только фортуной и никак по-другому.
  • Еще одно название, которое сотрудники цехов на территории СССР дали инструменту — «турбинка». Появилось оно благодаря тому, что при работе машинка издавала звук, который напоминал звук турбины самолета. Если идти рядом с заводом, когда используют шлифмашину, то невольно возникает ассоциация, что у них самолет готовиться взлететь. Некоторые до сих пор продолжают использовать это название.
  • «Флекси» — еще одно наименование, у нас оно не так популярно, но европейцы знают, что это за приспособление. Своим появлением оно обязано тому, что первыми машинами для шлифования, которые начали выпускать в Германии, была модель «MS-6-flexen». Но это название уменьшили, и говорили просто «флекси». Когда через 20 лет появились угловые шлифовальные машины, этот термин перенесли и на них. Прежние модели перестали производить, но их наименование осталось.

Она имеет такое количество прозвищ, которого нет ни у одного другого инструмента.

Что изменилось со временем.

Современные варианты инструмента значительно отличаются от его предков. Происходит постоянное улучшение и доработка инструмента, направленная на облегчение работы с ним, расширение его возможностей и повышение безопасности.

Ленточная шлифовальная насадка Насадка на болгарку с наждачной лентой Насадка на болгарку с цепной пилой

Сейчас УШМ – это разновидность шлифовальной машинки, которую используют, если нужно произвести абразивную обработку. Со временем в продажи появилось огромное количество насадок, с помощью которых выполняют шлифовку и полировку, режут, зачищают металл, дерево, камень и другие материалы. Обычную болгарку стало возможно превратить во фрезер, цепную пилу, полировальную машину и многое другое.

Корпус устройства имеет удобную цилиндрическую форму и выполняется, в основном, из прочного пластика. К нему часто добавляют боковую рукоятку для удобства использования. Прибор состоит из:

  • универсального коллекторного двигателя;
  • зубчатой угловой передачи;
  • пускового выключателя;
  • узла для закрепления диска.

Некоторые модели оснащены регуляторами скорости вращения диска. В качестве насадок пользуются специальными абразивными дисками и щетками. Для обработки керамики, стали, алюминия и камня применяют отрезные круги разной толщины. Также существуют лепестковые торцевые круги для шлифования, щетки из латуни, стали или нейлона, которыми зачищают поверхность, удаляя загрязнения.

Учитывая эти особенности, можно понять, почему в строительных работах без этого инструмента не обойтись.

Почему инструмент называется болгарка. Почему ушм называют болгаркой

Мы порой настолько привыкаем к необычным названиям окружающих вещей, что у нас не вызывает любопытства происхождение и история наименования. А все же интересно узнать, почему болгарка называется болгаркой. Любопытные подробности о самом инструменте и его названии ищите далее!

Почему болгарка называется болгаркой?

Объяснение тут простое. Многое в русской речи получает свое название в зависимости от страны, края, местности, откуда пришло на наши просторы. В качестве примера возьмем танец польку, финку — финский нож, печку голландку (построенную по голландскому образцу).

Читателю теперь уже примерно ясно, почему так называется болгарка. В России этот удобный инструмент впервые стал поставляться именно из Болгарии.

Интересный факт: кроме РФ и ряда постсоветских стран, нигде в мире данное устройство не называют болгаркой. Используется его официальное наименование — угловая шлифовальная машина.

История названия

Зная, почему пила называется болгаркой, давайте немного углубимся в историю простонародного наименования. Впервые этот инструмент стал поставляться в Советский Союз еще в 70-е годы. Импортером была дружественная СССР социалистическая республика Болгария.

Советские пользователи инструмента, видя на шильдике наименование страны-изготовителя, в скором времени и саму пилу окрестили болгаркой. Непосредственным производителем устройства было предприятие «Спарки Элтос». Надо сказать, что оно продолжает свою работу и сейчас. Вы легко можете найти на рынке подобных товаров продукцию марки Sparky.

Надо сказать, сегодня этот бренд не особо актуален. На рынке его изделия относят к полупрофессиональным. Однако по стоимости они не уступают профессиональным инструментам, производимым такими известными брендами, как Bosch, Hitachi, Makita. Однако у «Спарки» есть ярые приверженцы, которые предпочитают устройства только этого производителя.

Еще одно объяснение тому, почему болгарка называется болгаркой. В семидесятые в СССР был в расцвете дефицит товаров. Поэтому на полках магазинов были только инструменты болгарского поставщика «Спарки». Так как не существовало других импортеров или производителей, то устройству стало суждено получить емкое имя «болгарка».

Если мы обратимся к истории тех лет, то увидим и еще один факт, который способствовал установлению данного названия инструмента. Почему болгарка так называется? На советские стройки тогда приезжало немало болгар. У многих рабочих был с собой и свой инструмент.

Сегодня же подобные инструменты в обыденной речи по привычке называют так же. Болгарками будут устройства и отечественного, и любого иного зарубежного производства.

Как называется правильно?

Давайте теперь познакомимся с официальным названием инструмента. Это УШМ — угловая шлифовальная машина. Согласитесь, «болгарка» звучит проще, гораздо быстрее запоминается.

Но у инструмента есть еще одно, менее известное, но также любопытное название. УШМ порой в разговорной речи именуют «обезьянкой».

Но почему именно угловая Вот объяснение:


Факты об инструменте

Зная, почему болгарка называется болгаркой, нелишним будет рассмотреть и само устройство. УШМ — это шлифовальной машины. Его главное применение — абразивная обработка. Это шлифование, резка, зачистка металла, камня и иных материалов. УШМ широко используется в дерево- и металлообработке, строительстве.

Корпус формой напоминает цилиндр. Часто бывает оснащен боковой рукояткой. Содержит следующие элементы:

  • УКД (универсальный коллекторный двигатель).
  • Зубчатая угловая передача.
  • Пусковой выключатель.
  • Узел для крепления диска.
  • На некоторых моделях есть регулятор скорости вращения диска.

Насадки — это специальные абразивные диски и щетки. Обычно это следующее:


Что такое болгарка еще?

Болгарка — это гражданка данного государства. Кроме того, так называют особу женского пола болгарской национальности.

Также это распространенный топоним. Болгаркой названы села в Украине, Казахстане, а также в самой Болгарии. Такое название носит и одна из Твырдицких шахт.

Болгарка — это УШМ, угловая шлифовальная машина. Также этот распространенный электроинструмент в народе порой называют и «обезьянкой».

Болгарка, или как ее официально называют угловая шлифовальная машина, является, пожалуй, самым популярным и многофункциональным инструментом в арсенале любого уважающего себя мастера. Но даже, несмотря на популярность болгарки, мало кто знает, откуда пошло такое нетривиальное название инструмента. Об истории происхождения слова «болгарка», а также о секретах правильного выбора и эксплуатации УШМ, рассказал генеральный директор интернет-магазина LOMASTER.BY Антон Кардонский.

— Откуда повелось называть угловую шлифмашину «болгаркой»?

Сразу вспоминается старый анекдот: болгарин — человек, а болгарка — инструмент, финн — человек, а финка — нож, американец — человек, а американка — бильярд, и только белоруска — человек, а белорус — это трактор. Наверное, так получилось не случайно, ведь мужчины у нас в стране работящие, и, я думаю, почти каждый хоть раз держал в руках болгарку.

На самом деле, история происхождения разговорного названия угловой шлифмашины до боли проста. Так произошло, потому что первые УШМ, появившиеся в СССР, были произведены именно в Болгарии. В 70-х годах прошлого века советский рынок был захвачен болгарскими УШМ, произведенными в городе Ловече под торговой маркой «Eltos». Так как наши люди любят короткие и емкие названия, «болгарка» прочно прижилась во всех странах постсоветского пространства. Сейчас слово «болгарка» можно встретить даже на ценниках в магазинах. Больше такое название нигде не употребляется, поэтому для самих жителей Болгарии, многие из которых прекрасно понимают русский язык, фраза «работая с болгаркой, необходимо крепко держать ее в руках, сосредоточившись на инструменте» будет звучать слишком двусмысленно.

— Какие существуют секреты при выборе болгарки?

Секреты — это громко сказано, скорее — советы. Мне не хотелось бы говорить об очевидных критериях выбора, таких как размер диска, наличие регулировки оборотов или скорость вращения. Это вполне очевидные критерии, и тут каждый сам определится с нужными параметрами, подходящими именно под его задачи. Я расскажу о некоторых характеристиках, которые большинство мастеров часто незаслуженно оставляют без внимания. Относительно недавно на рынке электроинструмента появились УШМ с бесщеточными двигателями. Главное преимущество таких болгарок очевидно. Каждый, кто пользовался углошлифмашинкой, даже если и не сильно активно, сталкивался с необходимостью замены щеток, а это — простой инструмента и какие-никакие дополнительные затраты денег и времени. Кроме того, болгарки с бесщеточным двигателем имеют еще ряд преимуществ: они меньше греются, они более долговечны, и главное они мощнее, так как отсутствует трение, которое приводит к потере энергии. Также, стоит обратить внимание на систему плавного пуска. Несмотря на то, что большинство современных моделей УШМ оснащены такой системой, пока еще на рынке несложно найти болгарки и без нее. А это чревато выбитыми пробками, если вы работаете от бытовой электросети, а также сильной вибрацией при старте. По моему мнению, среди характеристик также необходимо учитывать наличие или отсутствие следующих параметров: константной электроники (поддержание постоянных оборотов двигателя при резкой нагрузке), системы гашения вибрации и систем безопасности, таких, например, как KickBack Stop (отключение при заклинивании) в болгарках компании Bosch. Болгарка по своей травмоопасности занимает первое место среди всех инструментов, обходя по этому показателю даже бензопилу, поэтому не стоит пренебрегать системами защиты.

Есть у меня небольшой трюк, или «лайфхак», как принято говорить у молодежи. Довольно распространенная проблема, когда отрезной диск зажимается прижимной гайкой с такой силой, что без дополнительных инструментов и «танцев с бубном» открутить ее не представляется возможным. Более того, можно переусердствовать и вовсе сломать стопор УШМ. Чтобы раз и навсегда забыть об этой проблеме, достаточно вырезать шайбу из плотной бумаги и подложить ее под гайку. Вот и все, просто и действенно. Главное запомнить, что никогда не нужно зажимать диск ключом, достаточно закрутить гайку руками, а она сама подтянется во время работы.

  • резка материалов: практически любая арматура, оцинкованные профиля , бетон, камень, кафельная плитка, керамогранит и многое другое.


Шлифование, чаще всего достаточно грубая обработка сварных швов, удаление ржавчины и старых покрытий. Но при наличии регуляторов оборотов и соответствующий оснастки возможно и чистовое шлифование и даже полировка.

Болгарка это инструмент который обязательно должен быть у любого мастера.

А почему собственно Болгарка?

Конечно имеется более полное и правильное название, Угловая Шлифовальная Машина.

В массовое производство его запустила немецкая фирма, хорошо всем известная AEG. Еще в сороковых годах. Но до нас известие о таком инструменте докатилось только в семидесятых. На просторы СССР электроинструмент УШМ вывел Болгарский производитель (Элпром-Ловеч). А других в то время не было, отсюда и пошло “Болгарка”.

Выбирая мощность болгарки, необходимо помнить, что чем мощнее инструмент, тем он более тяжелый и работать с ним труднее. Ниже мы рассмотрим приемы работы, определите для каких целей Вы планируете использовать болгарку и в соответствии с этим выбирайте мощность и размер.

Соразмерно типам УШМ, разнообразен и ассортимент сменных насадок, это могут быть:

  • насадки тарельчатого типа
  • круги для чернового шлифования и другие

Для чего их применяют?

Тарельчатые насадки из пластика (резины) с закрепленной шкуркой используют для тонкого шлифования.
Щетки из проволоки применяют для очистки от ржавчины, старых покрытий (краски)

При выборе сменных инструментов к болгарке обязательно проверяйте допустимую скорость вращения. И если на УШМ нет регулировки оборотов, то некоторые насадки использовать нельзя (полировальные круги) или даже опасно!

Отрезные круги, корундовые или кремневые имеют толщину 2-3м и применяются для резки металлов. Для обработки камня, плитки используют алмазные отрезные круги.

Болгарки в зависимости от диаметра используемых дисков делят на: 115мм,125мм,150 и 230мм. С малыми размерами справиться достаточно легко и возможно удержать при работе даже одной рукой. Но мой Вам совет, держите двумя руками и используйте защитный кожух. Болгарка очень опасный инструмент и требует внимательности при использовании. Противошумные наушники при желании, но защитные очки обязательны!

Не налегайте на УШМ при работе, отрезной диск, круг или другая насадка не должен подтормаживаться. Продолжим нашу перейдем к навыкам.

Приемы работы с инструментом болгарка

Резка металла, профилей и т.п.

Устанавливаем отрезной диск установленного размера. Защитный кожух ориентируем так, чтобы искры и продукты реза не летели на нас.

Для того чтобы разрезать металл перемещаем болгарку “на себя”, тем самым мы направим искры в противоположную сторону. Режем перпендикулярно, на диск не давим.

Резка керамической плитки

Меняем диск на алмазный круг для сухого реза.Если необходимо нарезать множество плиток по прямой, то целесообразно использовать плиткорез или установить на кожух УШМ так называемые салазки. Рез выполняется за один раз, резать на всю толщину не обязательно. Плитка легко сломается четко линии надреза.
С помощью болгарки Вы сможете вырезать прямоугольные вырезы, закругления и даже отверстия!

Зачистка сварочных швов болгаркой

УШМ оснащенные специальными кругами (обдирочными) очень удобны для этого. Круги обычно имеют толщину 5-10мм. использовать для этих целей отрезные диски крайне опасно!

При обработке швов всегда используйте боковую рукоятку и держите болгарку двумя руками. Инструмент держат под углом 30-40 градусов к поверхности. Так как круг будет стираться соответственно этому, то увеличится рабочая поверхность инструмента, повысится эффективность. Обдирочные круги делятся на типы в зависимости от размера УШМ и металла для обработки. Уменьшать угол вплоть до параллельного к поверхности недопустимо, диск становится тонким и может разорваться!
Зачищая шов не держите болгарку на одном месте, иначе перегреется деталь и круг.

Если УШМ имеет регулировку оборотов, то при зачистке швов используется максимальная. Сильный нажим на инструмент также не требуется, эффекта 0, но очень быстро изнашивается круг.

Удаление ржавчины болгаркой


На инструмент при этом устанавливается специальная проволочная щетка. Скорость вращения ограничивается 3000 об/мин. Защитный кожух лучше не снимать. Обязательно использования очков! Болгарку держат с небольшим наклоном к поверхности.

Болгарка удаляет старые покрытия

И достаточно эффективно, но стоит отметить, что абсолютно идеальную поверхность не получить. Потребуется дополнительная шлифовка.

Удаляют покрытия с помощью круга тарельчатого типа со шлифовальной шкуркой. Зернистость от средней до грубой.
Защитный кожух можно не использовать, но очки обязательны! Рабочий угол к поверхности порядка 30 градусов, на одном месте не задерживаем, а совершаем плавные возвратно-поступательные движения.
На болгарку не давим, особенно при удалении краски, лака и т.п. с тонких металлических изделий. Избыточный нажим приведет к образованию бурых,синих пятен перегрева. Если такое произошло,придется очень аккуратно сошлифовать их. Инструмент оснащенный мелкозернистой шкуркой поможет быстро сошлифовать зашпаклеваные поверхности, но доводить придется вручную или эксцентриковой машинкой.

Болгарка режет штробы


При резке камня, бетона образуется очень много пыли, поэтому лучше, если инструмент можно оснастить насадкой для подключения к пылесосу. Используют специальные алмазные диски, в том числе и для резки армированного бетона. Глубина реза зависит от мощности и типа болгарки, инструмент с кругом 125 мм рассчитан на глубину реза не более 3,5 см, но этого вполне достаточно для того, чтобы сделать штробу под электропроводку.

Сегодня в обиходе почти у каждого домашнего мастера есть болгарка. Тем не менее, многие не знают, почему она так называется, и какие функции может выполнять этот инструмент, помимо обычной резки. Из этой статьи вы узнаете происхождение необычного названия болгарки, ее устройство, и для чего еще ее можно применять.

Всем привычное наименование – болгарка — настолько распространено, что мало кто помнит, почему ее так называют. Этот инструмент правильно называется углошлифовальная машинка (УШМ). Первоначально она предназначалась для обработки внутренних углов на стыках двух плоскостей. Первые экземпляры таких машин поступили в Советский Союз из дружественной тогда Болгарии, где и производились. По свойственной народу привычке длинное и неудобное название постарались сократить. В результате в обиход прочно вошло новое слово – болгарка. А вот на упаковке указывается правильное наименование — углошлифовальная машинка.

Иногда производители используют вариант ШМУ (шлифовальная машинка угловая) или МШУ.

Постепенно так стали именовать все электроинструменты, внешне похожие на прототип. Хотя разница между ними имеется. Например, болгаркой часто называют отрезную машинку .

Внешнее сходство, несомненно, присутствует, но отрезная машинка оснащена площадкой для того, чтобы разрез направлялся перпендикулярно обрабатываемой поверхности, чем она и отличается от болгарки.

Что может этот инструмент

Классическая болгарка – это ручной электроинструмент с абразивным кругом. Основное назначение болгарки – обработка стыков плоских металлических поверхностей. Однако использовать ее можно и для других операций. Основной круг прекрасно подходит для резки листового металла, торцевой обрезки труб и арматуры. Простой заменой рабочего круга на диск с наждачной бумагой шлифмашинка превращается в полировочную . Использовать болгарку в таком качестве можно, обрабатывая трубы для перил, плоские или искривленные поверхности до зеркального блеска. Кроме работ по металлу, болгаркой производится резка керамической плитки. Для этого в качестве рабочего диска нужно применять круг по бетону. Перечень операций, которые можно делать с помощью болгарки, очень широк.

Каждый вид материалов требует для своей обработки специальных дисков:

  • шлифовальный диск по металлу толщиной 5-6 мм;

  • лепестковый шлифовальный диск;

  • отрезной круг по металлу толщиной 2 мм;

  • отрезной круг по бетону и керамике с алмазной кромкой;

  • круг по дереву отрезной;

  • цепной круг по дереву.

Устройство и принцип работы УШМ

Устройство угловой шлифовальной машины достаточно сложное. Из чего состоит УШМ, можно понять, посмотрев на рисунок ниже.

Конструкцию машинки условно можно разделить на две части:

  • электрическую;
  • механическую.

Упрощенная электрическая схема УШМ выглядит так:

Сердцем УШМ является коллекторный электродвигатель переменного тока . Напряжение питания через обмотку статора посредством угольных щеток подается на коллектор ротора (вращающейся части) электродвигателя. На роторе расположены секции обмоток, выводы которых расположены на пластине якоря ротора.

Дешевые и маломощные болгарки вращаются с постоянной скоростью. Более мощные модели снабжены регулятором на ручке, позволяющим изменять обороты двигателя.

На обе стороны вала ротора надеты подшипники, закрепленные в корпусе. Этим обеспечивается стабильное направление вала во время работы. Вращение электродвигателя передается на редуктор, изменяющий направление вращения и передающий крутящий момент на режущий круг.

Редуктор состоит из двух косозубых шестеренок. Малая надета на вал двигателя, а большая на ось редуктора. На выходящую наружу часть оси редуктора – шпиндель — крепится рабочий инструмент (круг). Профессиональные модели оснащаются расцепляющей муфтой — она прекращает вращение рабочего части инструмента, если по какой-либо причине круг заклинивает в обрабатываемом материале. Без такой муфты диск круга может сломаться и осколками разлетится в разные стороны. Часть поверхности круга прикрыта защитным кожухом , защищающим лицо и руки от летящих из-под режущей кромки опилок и пыли.

Рабочий круг крепится на шпинделе быстрозажимной гайкой с помощью специального ключа. Неподвижность шпинделя при затягивании гайки обеспечивается кнопкой на стороне корпуса редуктора, противоположной кругу. На пластмассовом корпусе болгарки имеются продольные щелевые отверстия. При работе их закрывать нельзя, через них происходит охлаждение электродвигателя.

Первоначальное название болгарки – угловая шлифовальная машина, коротко – УШМ. Первые попавшие на наши прилавки инструменты были завезены из Болгарии, отсюда и название, которое, согласитесь, звучит намного благозвучнее и короче.

Сегодня существует множество разновидностей болгарок, различающихся между собой не только маркой производителя, но и техническими характеристиками и функциональностью. Перед тем как выбрать болгарку, необходимо разобраться во всех тонкостях, связанных с этим агрегатом.

Читайте также:

Как подготовить .

О поклейке виниловых обоев можно узнать .

Для чего нужна болгарка?

Перед тем как приступить к выбору инструмента, необходимо разобраться, для чего вам нужна болгарка.

Если для выполнения мелких работ дома или на даче, то вполне хватит бытовой болгарки. Ну а если вы нацелились на строительные работы, в процессе которых будете широко применять резку и шлифовку, то здесь нужно задуматься о приобретении профессионального инструмента.

  1. Основная задача, возложенная на данный инструмент изначально, – шлифовка различных материалов, о чем и говорит название, но в большинстве случаев его используют не по прямому назначению, а для резки материалов разной фактуры, таких как камень, бетон, кирпич, метал, дерево, керамическая плитка, пластик.
  2. Если вы планируете выполнять 2 вида работ (шлифовку и резку), то лучшим вариантом будет приобретение сразу 2-х болгарок – каждую под конкретную задачу. Ведь качество выполненных работ будет зависеть от диаметра диска, а золотой середины в этом случае не найти.

Вернуться к оглавлению

Количество ручек

Маломощные болгарки, используемые в основном в бытовых целях на даче и дома, имеют 1 ручку, она же рукоятка. Наличие 2-ой ручки возле основания шпинделя говорит о расширенных возможностях инструмента. Во-первых, качественно и длительно выполнить шлифовку без 2-ой рукоятки практически не возможно; во-вторых, это небезопасно, так как приходится держать инструмент на весу.

Профессиональные УШМ имеют высокую мощность, соответственно, и большой вес, удержать который в одной руке нет возможности, поэтому они всегда имеют 2-ую рукоятку, прикручивающуюся с разных сторон для одинакового удобства правшей и левшей.

Для особого комфорта некоторые фирмы-производители выпускают эргономичные резиновые ручки с гофрированной поверхностью у основания для устранения вибрации.

Вернуться к оглавлению

Какие бывают современные диски?

Эффективность болгарки ограничена диаметром диска. Шлифовать поверхность можно диском как малого, так и большого диаметра. Но разрезать масштабные предметы диском малого диаметра не получится, помехой будет ограничитель.

  1. Среди выпускаемых дисков стандартная линейка диапазоном: 115 мм, 125 мм, 150 мм, 180 мм и максимально возможный размер – 230 мм. Болгарки с диаметром диска от 115 до 150 мм не требуют высокой мощности, применяются в основном для шлифовки поверхностей.
  2. Такой инструмент характеризуется малым весом и подходит для использования дома. Диаметром от 150 до 230 мм оснащены профессиональные шлифовальные машины с большой мощностью.

Кроме размера, изделия различают и по фактуре. Для шлифовки различных материалов применяют разные насадки.

  1. Для шлифовки деревянных поверхностей отлично подойдут лепестковые круги с наложенными друг на друга листами наждака.
  2. Многофункциональные диски с липучкой, куда крепят насадку, в зависимости от ее назначения и материала, по которому будет производиться шлифовка. Для полировки отшлифованной поверхности дерева, камня применяют насадку из овечьей шерсти.
  3. Старую ржавую поверхность можно очистить от коррозии с помощью проволочной насадки щетки, которые делятся на дисковые и чашечные.
  4. Мрамор, гранит, дикий камень полируют, используя для этих целей алмазные круги.
  5. Обрезные диски применяют в соответствии с материалом.
  6. Диски для резки металла могут быть как металлические с алмазным напылением, так и абразивные. Толщина последних варьируется соответственно диаметру от 1 мм до 3,2 мм.
  7. Диски по резке камня отличаются только видом абразива.
  8. Диски по дереву изготавливают из стали, на концах они имеют зазубрены, наклоненные по ходу вращения диска. Бывают диски по резке дерева с разными по величине зубцами, но в целях безопасности желательно использовать диски с мелкими зубьями.
  9. Диски с алмазным напылением выполнены из стали универсальны. Они подходят как для резки бетона, камня, керамогранита, железобетона, а также для более мягких по строению материалов. Различают сплошные диски и с небольшими отверстиями и углублениями.

Существуют насадки из абразива, которые предназначены для заточки инструмента. Для зачистки камня или устранения старой краски с поверхностей применяют металлические витые обдирочные щетки, а для снятия толстого слоя бетона лучшим вариантом будет алмазный абразив.

Вернуться к оглавлению

Мощность подобного агрегата

Защита кожуха болгарки, если круг сломается в процессе вращения.

Многие ошибочно полагают, что мощность болгарки зависит от диаметра дисков, но это не совсем так. Чтобы определить, какую болгарку выбрать и с какой мощностью, необходимо разобраться с задачами, которые она будет выполнять.

  1. При шлифовке сварочных швов болгарка с диаметром диска 115 мм должна иметь мощность 1.5 кВт, иначе аппарат будет перегреваться от возложенной на него нагрузки и быстро выйдет из строя.
  2. Важный фактор на выбор мощности – длительность проводимой работы и особенности материала, по которому производят резку или шлифовку.
  3. В бытовых болгарках, используемых для работы дома, средняя продолжительность работы за 1 период 15-20 мин. Далее инструменту следует дать отдохнуть. От этого падает производительность, что при малых объемах работы не существенно.

Вес кругов тоже имеет значение. При максимальном размере диска, мощность должна соответствовать показателю 2 – 2.5 кВт, иначе аппарат просто не будет тянуть работу.

Почему болгарка называется болгаркой — история создания УШМ

Каждому, кто делает ремонт или проводит время за работой в мастерской, знакомо, что такое болгарка. Но не каждый знает, что это её не настоящее название. И уж тем более мало кому известно, откуда оно произошло. Пора копнуть в историю!

Разделы статьи

Как на самом деле называется болгарка, и что это за инструмент

Её настоящее наименование — угловая шлифовальная машина, сокращённо — УШМ. Реже среди мастеров встречаются такие варианты аббревиатуры, как ШМУ (шлифовальная машина угловая) и МШУ. Это, впрочем, на смысле не отражается.

Это ручной электроинструмент, который изначально был предназначен только для обрабатывания стыков плоских поверхностей из металла. Но современные мастера знают, что УШМ успешно применяется и для резки листов, а также трубного и другого металлопроката. И это только в классическом виде. Существует множество различных насадок, благодаря которым спектр работ расширяется.

Например, если заменить её рабочий круг на диск или ленту с наждачкой, то с её помощью можно полировать поверхности практически любой формы. Также различные насадки помогут осуществлять резку по бетону, керамической плитке и древесине. Меняя их, можно превращать УШМ во фрезер, цепную пилу и уже упомянутую полировальную машину.

Чем отличаются в промышленности?

Назначение болгарки в промышленности зависит от ее класса, разница между которыми состоит в следующем:

Эконом класс

Недорогая по стоимости шлифмашинка с ограниченным оснащением важными деталями и приспособлениями. Часть моделей данного класса не имеет достаточной надежности и безопасности. Инструмент хорошо подойдет для редких и непродолжительных работ.

Корпус углошлифовальной машинки – болгарки – может выдержать незначительные нагрузки. Крепление хоть и довольно крепкое, однако это не всегда может гарантировать удобство в работе.

Для чего нужна? Для бытовых работ инструмент подходит неплохо, но стоит иметь в виду, что двигатель не оснащен пылезащитой, в процессе работы мелкие частички будут попадать внутрь и способствовать ускорению износа движущихся деталей. Это приведет к необходимости ремонта инструмента. Пыль металлического характера приводит к короткому замыканию.

Для ремонтных и строительных работ используется более дорогая и надежная УШМ болгарка с высокими качественными характеристиками.

Средний класс

Оборудование данного типа вполне удобное и безопасное в использовании.

Обладает уплотнительными вставками и лакокрасочным покрытием двигателя, что не дает проникать грязи внутрь инструмента. Угловые шлифовальные машины (УШМ) предназначены для бытовых условий, обладают зажимным механизмом, обеспечивая быстроту регулирования положения кожуха защиты.

Инструмент оснащен удобными кнопками старта, которые реагируют даже на нажатие пальцем в резиновом рукаве. Возможность прикручивать рукоятку с любой из сторон делает применение подобного инструмента удобным не только правшам, но и левшам.

Чтобы инструмент мог комфортно использоваться, определенные модели шлифовальных машин болгарок поддерживают установку ручки сверху.

Профессиональный класс

Профессиональный инструмент очень редко требует ремонта углошлифовальной машины – болгарки. Механизмы защищены от пылевого воздействия, а сам инструмент оснащен функцией плавного запуска, что позволяет постепенно наращивать скорость вращения и работы диска.

Шлифмашинку можно подключить к электроцепи меньшей мощности.

Инструмент такого класса оборудован защитой от вибрации благодаря производительной системе автобаланса работающего диска.

Техника безопасности

Как и при работе с любым другим электроинструментом, перед началом работы с угловой шлифовальной машиной следует ознакомиться с инструкцией. Пренебрежение нормами техники безопасности может привести к смерти или нанести существенный ущерб здоровью. Основными опасными факторами при работе с УШМ являются:

  • Возможность поражения электрическим током;
  • Возможность получения ранения вылетающими из-под круга болгарки частями обрабатываемого материала либо частями рабочего круга в случае его разрушения;
  • Негативное воздействие на органы дыхания, зрение, кожу пыли, выделяющейся при работе УШМ.
  • Закуска диска в заготовке, что может приводить к разрыванию диска на части или дёргания УШМ.

Необходимо соблюдать следующие правила техники безопасности (список может быть далеко не исчерпывающим):

  • Главное в безопасном применении УШМ — предвидеть поведение частей разрезаемого изделия в момент их разделения;
  • При работе с машиной необходимо принять устойчивую позу и использовать защитную маску, закрывающую лицо, а также одежду, обувь, перчатки и головной убор, исключающие травмы быстролетящими частицами диска и обрабатываемого материала с учётом рикошета от близких препятствий, захват инструментом одежды и волос;
  • Шнур машины должен быть защищён от случайного повреждения, не допускается его соприкосновение с горячими поверхностями, нефтепродуктами, химически активными веществами.
  • При замене диска УШМ следует отключать от сети;

Запрещается:

  • Использовать УШМ без штатного защитного ограждения диска;
  • Перегибать кабель питания ближе 5 см от корпуса УШМ и переносить инструмент за кабель;
  • Обрабатывать материалы, содержащие асбест, цемент, мел и абразивы.
  • Допускать детей к машине;
  • Эксплуатировать УШМ в условиях воздействия капель, в помещениях с высокой влажностью, а также на открытом воздухе во время дождя или снегопада;
  • Эксплуатировать УШМ в помещениях со взрывоопасной или химически активной средой, разрушающей металлы и изоляцию;
  • Использовать сменные круги с истекшим сроком гарантийного хранения без их предварительного испытания на механическую прочность;
  • Использовать пильные полотна от циркулярной пилы;
  • Работать машиной с приставных лестниц;
  • Работать с УШМ внутри котлов, резервуаров, источников питания;
  • Оставлять без надзора машину, присоединённую к электрической сети;
  • Натягивать и перекручивать шнур, подвергать его нагрузкам;
  • Использовать машину, если имеется хотя бы одна из перечисленных неисправностей: повреждённая штепсельная вилка, повреждённый провод или его защитная оболочка, нечёткая работа выключателя, искрение под щётками электродвигателя, появление дыма или запаха, характерного для горящей изоляции, появление нехарактерных для обычной работы уровня шума, стука или вибрации, поломках или повреждениях деталей корпуса или редуктора, разрушение сменного круга (диска).

Дополнительные технические характеристики

  • Регулировка скорости вращения.
  • Ограничение пускового тока. Это необходимо в ситуациях, когда во время работы с болгаркой вдруг отключилось электропитание. Например, вы работаете. Отключают электричество. Вы делаете вынужденный перерыв в работе. Электричество включают и… Только представьте, что сделает ваша помощница в мастерской, пока вас нет… Но производители предусмотрели ограничение пускового тока. Болгарка после отключения электроэнергии и его повторного включения сама не заработает. Кнопку нажмете и вперед!
  • Плавный пуск УШМ. Благодаря такой функции в электросети не произойдет резкого скачка тока, что может навредит электроприборам.
  • Наличие константной электроники. Благодаря этой функции в болгарке поддерживается мощность, и как следствие, не падает скорость вращения круга, и компенсируется до 40% потери мощности.
  • Система автобалансировки. Во время работы болгарки, обычно диск стачивается неравномерно, и болгарка начинает вибрировать, вибрация передается и на человека. Автобалансировка УШМ избавит от этого.
  • Способ крепления диска. Диски приходится частенько перезаряжать, поэтому быстрозажимная гайка SDS как нельзя кстати. Смотреть видео: болгарка, основные характеристики.

И главное, при работе с болгаркой не забывайте о технике безопасности. Одевайте защитную маску и перчатки.

Подробности

Другие названия угловой шлифовальной машинки

Одной из первых угловых шлифмашин, которые появились на территории бывшего СССР, была не от «Спарки», и в честь нее тоже стали называть так инструмент. Это фортуна. Это очень быстро стала популярной, потому что была удобной и могла выполнять множество разных функций. При работе со шлифовальной машинкой были резкие звуки, которые напоминали звук самолетной турбины, и хотя такое название менее распространено, его можно услышать и сейчас.

Дополнительное наименование – это флекси. Но в нашей стране оно вообще не используется, а вот в Европе люди поймут, о чем идет речь. В начале 20 века в Германии появился инструмент МS-6-flехеn, и поэтому название «флекси» закрепилось. Прошли годы, такие устройства больше не поступают в продажу, но название так и осталось. Есть и другие название инструмента, которое почти не применяется, и это разговорное «обезьянка».

Официальное название инструмента

А вот правильным названием инструмента будет «угловая шлифовальная машина». Да, в какой-то мере оно сложное для восприятия, а вот слово болгарка запоминается намного лучше. Такое устройство называют угловой машинкой для шлифования лишь потому, что оно имеет множество разных насадок. УШМ болгарку используют в большинстве случаев, когда требуется отрезать какой-то материал, и забыть про остальные положительные свойства. Чаще всего применяется отрезной круг по металлу или камню, а остальные насадки для шлифования используют куда реже. Почему же угловая? Потому, что устройство, где расположены насадки, размещено под углом в каркасной основе.

Почему УШМ стали называть болгаркой

Название прикрепилось к угловой шлифовальной машине в Советском Союзе, в 70-е, когда этот электроинструмент первый раз привезли из Болгарии. Настоящее название было слишком длинным. Появившееся сокращение «углошлифовальная машина» тоже звучало недостаточно коротко, а аббревиатура «УШМ» казалась чересчур официальной. В неформальных разговорах между собой мастера стали называть её «болгаркой» — по стране-изготовителю — так и прижилось. В наше время такое название стало настолько распространённым, что его можно встретить даже в официальных изданиях и серьёзных публикациях.

Хотя название «болгарка» и самое популярное на постсоветском пространстве, но существуют и другие, менее известные. Например, в Приморье, на Дальнем Востоке, её чаще называют «турбинкой». Такое название тоже появилось ещё во времена СССР. Связано оно с забавной легендой о том, как какой-то рабочий проходил мимо шлифовального цеха и с удивлением услышал звук взлетающего самолёта. Оказалось, что звук УШМ во время шлифования действительно похож на шум турбин. Поскольку машинка небольшая, к ней прикрепилось уменьшительно-ласкательное «турбинка».

@tehno.guru

Есть ещё одно название, связанное с забавными обстоятельствами. Первые модели УШМ были достаточно тяжёлыми. Поэтому мастера шутили, что если часто ей работать, то руки вытянутся до пола и станут такими же, как у обезьяны. И с тех пор этот инструмент называют «обезьянкой».

Есть и более нейтральные названия. Например, одна из первых моделей УШМ именовалась «Фортуна», и она полюбилась многим мастерам за своё удобство в работе и высокую функциональность. Её стали использовать так часто, что для многих «фортуна» превратилось в имя нарицательное. Оно обозначало этот инструмент, даже если он другой модели.

И, наконец, самое малоизвестное в России наименование — «флекси». Однако за рубежом его можно услышать чаще, чем настоящее название электроинструмента.

История этого названия такая же, как и у «Фортуны», за исключением того, что всё происходило в Германии 30-х годов, когда инструмент только-только создавался. Это была довольно громоздкая ручная шлифовальная машина «MS-6-flexen», сокращённо — «флекси». В 50-е появилась более компактная версия, больше похожая на современную. Однако и её по привычке стали называть «флекси», а там уже название и прижилось.

Разновидности

В промышленности применение угловой шлифовальной машины сопряжено с ее классовым делением, и можно выделить следующие типы.

Бюджетный вариант

Когда вы знаете, почему УШМ называют болгаркой, рассмотрим классы устройств. Итак, сейчас идет речь об относительно недорогом инструменте, который имеет неполный набор приспособлений и деталей. Некоторые модели весьма ненадежные и даже опасны в использовании. Такой инструмент применяется очень редко и для небольших работ.

Каркасная основа угловой шлифовальной машинки создан, и рассчитан на небольшие нагрузки, а крепление прочное, но не является гарантией комфортной деятельности. Для работ в быту прекрасно подойдет, но учтите, что у электрического двигателя нет защиты от пыли, и при проведении работ мельчайшие частички будут попадать внутрь, что увеличивает скорость изнашивания вращающихся деталей.

Тогда инструмент будет нуждаться в проведении ремонтных работ. При попадании внутрь частицы металла способы привести к скачкам напряжения, и для того, чтобы заняться ремонтом, для серьезных строительных работ требуется более мощное устройство с высоким качеством.

Средний класс

Оборудование этого типа вполне надежное и комфортное в применении. У таких угловых шлифовальных машин есть плотные вставки, а электрический мотор покрыт лакокрасочным составом, который служит прекрасной защитой от попадания пыли непосредственно в корпус. Угловую шлифовальную машину применяют для бытовых работ, у нее есть механизм зажима, который дает возможность как можно скорее выровнять положение защитного кожуха.

Устройство обладает комфортными рычагами включения, которые есть возможность привести в действия даже без съема резиновых перчаток. Также есть возможность прикрепить рукоятку слева или справа, что дает возможность применять изделие и левшам, и правшам. У определенных моделей ручка размещена сверху, что обеспечивает более комфортное использование изделия.

Профессиональное оборудование

Устройства такого класса очень редко нуждаются в ремонте. Электрический двигатель и вращающиеся части закрыты от попадания пыли, а у самой угловой шлифовальной машинки есть свойство, которое обеспечивает плавность запуска. Это дает возможность постепенно делать больше скорость вращения, а еще работы дисковой насадки. Кроме того, есть возможность подключать изделие к электрической сети с меньшей мощностью.

История создания УШМ

История угловой шлифовальной машинки берет свое начало еще в далеком 1954 году. Именно в то время она была изобретена и выпущена в массовой производство компанией Ackermann + Schmitt (FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH). Да, родиной болгарки является именно послевоенная Германия, а именно город Штайнхайме-на-Муре. В то время, регион входил в состав ФРГ, а промышленность там развивалась очень быстро. Создателями первой болгарки являются немецкие инженеры Герман Шмит и Герман Акерман.

  • Еще в 1922 году они организовали небольшое предприятие по производству и продаже их изобретения, а именно ручного шлифовального станка с гибким валом МС 6.
  • В 1935 году была выпущена первая в мире низкооборотистая угловая шлифовальная машинка.
  • Уже 1954 году появилась первая высокооборотистая УШМ, которая называлась DL 9.
  • В 1996 году компания была переименована в Flex.

Факторы для выбора прибора

При выборе угловой шлифовальной машины следует обязательно сконцентрировать свое внимание на таких признаках:

  • Область применения.
  • Размер ручек.
  • Составные элементы электроинструмента обязательно должны быть резиновыми.
  • Массивность рабочего круга.

Обратите внимание, что угловые шлифовальные машины обладают разными размерами кругом и корпуса, причем большим диаметром считается 2.5 см. Подобный круг будет разрезать материал из кирпича, труб, плит и всего остального. Самым приемлемым размером круга для домашнего применения будет 1.3 см. При поведении ремонтных работ оптимальным значением будет 1.8 см, а мощность может быть в диапазоне от 0.5 до 2.5 кВт.

Ее выбор будет находиться в зависимости от периода выполнения работ выдержки электрического мотора. Чтобы диск вращался, потребуется достаточно большая сила электрического двигателя. Из добавочных возможностей требуется отменять плавный запуск, и система будет запускать электрический двигатель без резкости, а также скорректирует напряжение сети. Также важно возможностью будет автоматическая балансировка диска, и она требуется, если диски срабатывают неравномерно. Это помогает осуществить корректировку и уменьшить вибрацию.

Параметры отрезных дисков

Отрезные диски (круги) определяются двумя основными параметрами:

  • Размером,
  • Назначением по типу материала.

Всего существует пять основных диаметров отрезных кругов: 230, 180, 150, 125 и 115 мм, но профессиональные диски могут иметь размер 300 мм и более. Соответственно, круги большего диаметра подходят для больших УШМ. Еще отрезные диски имеют разную толщину, и она может быть от 1 до 4 мм.

Круги различаются по своему назначению – по типу материала, с которым при работе придется иметь дело. Есть диски по металлу, камню, дереву, железобетону. Сами круги могут быть изготовлены из разного материала и иметь различную форму.

Другие, менее известные названия болгарки

УШМ чаще называют болгаркой, но есть и другие названия этого прибора:

  • Очень редко, но устройство в народе называют «обезьянкой». Название появилось потому, что многие рабочие рассказывали друг другу шутку, что, если долгое время работать этим инструментом, то руки станут длиннее и похожими на обезьяньи.
  • Первые модели УШМ, появившиеся в Советском Союзе, именовались «Фортуна». Эта модель сразу стала известной, так как была очень удобна в использовании и многофункциональна. Любой мигрант, у которого была шлифмашина, называл ее только фортуной и никак по-другому.
  • Еще одно название, которое сотрудники цехов на территории СССР дали инструменту — «турбинка». Появилось оно благодаря тому, что при работе машинка издавала звук, который напоминал звук турбины самолета. Если идти рядом с заводом, когда используют шлифмашину, то невольно возникает ассоциация, что у них самолет готовиться взлететь. Некоторые до сих пор продолжают использовать это название.
  • «Флекси» — еще одно наименование, у нас оно не так популярно, но европейцы знают, что это за приспособление. Своим появлением оно обязано тому, что первыми машинами для шлифования, которые начали выпускать в Германии, была модель «MS-6-flexen». Но это название уменьшили, и говорили просто «флекси». Когда через 20 лет появились угловые шлифовальные машины, этот термин перенесли и на них. Прежние модели перестали производить, но их наименование осталось.

Она имеет такое количество прозвищ, которого нет ни у одного другого инструмента.

Разбор.

Сняв чёрный пластиковый корпус болгарки, получаем доступ к замене щёток. Комплектные щётки имеют хороший медный питатель, и подключаются к латунным щёткодержателям при помощи надвижных клемм. Прижимаются щётки к коллектору якоря при помощи ленточной пружины, выполненной в виде улитки. Щёткодержатели имеют съёмную конструкцию, а фиксируется каждый из них к корпусу болгарки при помощи двух винтов.

На снимках, которые находятся ниже, можно рассмотреть толкатель механизма переключения режимов работы, который дополнительно имеет пружину возврата и переключатель. Сглаживающий конденсатор в данную модель не установлен, да он и не нужен — щетки и без него не искрят.

Щётки, которые установлены в болгарку — хорошие, и не искрят. У щёток механизма отстрела при критическом износе нет, так что за щетками придётся следить, и при сильном искрении их обязательно проверить для того, чтобы не нанести урон коллектору якоря.

Якорь двигателя болгарки выполнен качественно. Между подшипником и коллектором якоря находится отбойник. Питающие провода со стороны коллектора дополнительно защищены слоем смолы. Лобовые обмотки якоря дополнительно армированы стекловолоконной нитью, которая защитит обмотку якоря при попадании на них частичек абразива. Лопасти вентилятора расположены практически по всей поверхности крыльчатки, что позволит более эффективно охлаждать двигатель болгарки, а излишками воздуха охлаждать редуктор, и отбрасывать пыль от болгарки во время работы.

Диффузор и статор двигателя крепятся винтами к корпусу болгарки. Обмотки статора дополнительно защищены большим слоем смолы.

В корпусе редуктора имеются каналы для более эффективного охлаждения его. Внутри редуктора установлен игольчатый подшипник, который значительно продлит срок эксплуатации болгарки без биения абразивных кругов. В месте, где находится шток блокировки вала с планетарной шестернёю, имеется добротная отливка. Смазки в редуктор добавили предостаточно.

Планетарная шестерня с маленькой шестерней, установленной на вал якоря, имеют косозубую передачу, которая обеспечивает плавное скольжение. Маленькая шестерня, которая находится на валу якоря, фиксируется при помощи гайки.

Литьё и обработка корпуса редуктора качественное.

Внешний вид.

Болгарка имеет компактное строение корпуса. Основной корпус болгарки изготовлен из жёлтого пластика, а съёмный корпус — из чёрного пластика. Корпус редуктора изготовлен из алюминия, и окрашен эмалированной краской под серебро. Сама болгарка выглядит красиво, а желтый окрас корпуса не оставит её незамеченной.

Вал, на который устанавливается шайба с гайкой, имеет диаметр 14 мм, а также нарезанную на него резьбу М14. На валу имеются боковые пропилы для фиксации шайбы, что в свою очередь не допустит чрезмерный зажим гайки при работе с болгаркой. Для установки защитного кожуха на редуктор имеется проточка с двумя пропилами для надёжного крепления кожуха. Также с этой стороны есть вентиляционные отверстия для охлаждения электрической части болгарки и корпуса редуктора.

В верхней части корпуса болгарки находится переключатель, и он имеет возвышенность на кнопке для уверенного включения её. На съёмную часть корпуса приклеена наклейка с логотипом фирмы.

На снимках, которые находятся ниже, продемонстрирован переключатель в выключенном и включенном положении. На этой стороне корпуса редуктора находится отверстие с резьбой М8 для установки дополнительной рукояти. Между корпусом редуктора и основного корпуса болгарки находится вентиляционное окно.

С оборотной стороны также имеется окно вентиляции и отверстие с резьбой М8 для установки дополнительной рукояти. На основном корпусе болгарки наклеена наклейка с техническими характеристиками её, а на съёмном корпусе отлита серия болгарки – INDUSTRIAL.

Что изменилось со временем.

Современные варианты инструмента значительно отличаются от его предков. Происходит постоянное улучшение и доработка инструмента, направленная на облегчение работы с ним, расширение его возможностей и повышение безопасности.

Ленточная шлифовальная насадка

Насадка на болгарку с наждачной лентой

Насадка на болгарку с цепной пилой

Сейчас УШМ – это разновидность шлифовальной машинки, которую используют, если нужно произвести абразивную обработку. Со временем в продажи появилось огромное количество насадок, с помощью которых выполняют шлифовку и полировку, режут, зачищают металл, дерево, камень и другие материалы. Обычную болгарку стало возможно превратить во фрезер, цепную пилу, полировальную машину и многое другое.

Корпус устройства имеет удобную цилиндрическую форму и выполняется, в основном, из прочного пластика. К нему часто добавляют боковую рукоятку для удобства использования. Прибор состоит из:

  • универсального коллекторного двигателя;
  • зубчатой угловой передачи;
  • пускового выключателя;
  • узла для закрепления диска.

Некоторые модели оснащены регуляторами скорости вращения диска. В качестве насадок пользуются специальными абразивными дисками и щетками. Для обработки керамики, стали, алюминия и камня применяют отрезные круги разной толщины. Также существуют лепестковые торцевые круги для шлифования, щетки из латуни, стали или нейлона, которыми зачищают поверхность, удаляя загрязнения.

Учитывая эти особенности, можно понять, почему в строительных работах без этого инструмента не обойтись.

Почему болгарка так называется? Откуда взялось название инструмента?

Обычно мы сильно привыкаем к наименованиям вещей, которые нас окружают, и особо не задаемся вопросом происхождения названия. Но все-таки наверняка многим мастерам интересно было бы узнать, почему болгарка в народе так называется.

Исторические факты

Оказывается, здесь все просто. Большинство вещей в нашей родной речи получили наименование в связи с тем, из какого государства, края, области они появились у нас. В наше государство это полезное устройство поставляется из Болгарии. Здесь является интересным тот факт, что помимо России и государств бывшего СССР, больше нигде оборудование не приобрело похожую терминологию. Во всем мире применяют его запатентованный термин – угловая шлифовальная машина. Оборудование поставлялось в Советский Союз еще в 70-е годы прошедшего столетия. Местные мастера окрестили его болгаркой согласно названию государства изготовителя.

Изготавливалась болгарка компанией «Спарки Элтос», что функционирует по сей день. И с легкостью можно обнаружить на рыночном пространстве похожих изделий продукцию «Спарки». Но на сегодняшний день эта фирма потеряла свою актуальность, так как в условиях рынка продукция ее относится к полупрофессиональной, а по цене такая же, как профессиональное оборудование популярных мировых торговых марок. В то же время «Спарки» имеет своих потребителей, которым нравится и привычно оборудование только этой марки.

Есть второе объяснение данному названию. В 70-х годах в СССР наблюдался пик недостатка различных товаров. Магазины радовали покупателей только оборудованием болгарской «Спарки». Так как не было других поставщиков, то инструмент и назвали болгаркой. Опираясь на факты тех лет, можно найти еще фактор, который повлиял на то, откуда пошло такое наименование инструмента. На стройках СССР работало большое количество болгар и большинство были со своим инструментом. Отсюда и пошло название болгарка. И сейчас это оборудование нашего и иностранного производства называют так же.

Еще одно наименование этого устройства – фортуна. Одна из первых шлифовальных машин, появившихся в Советском Союзе, носила такое название. Она быстро приобрела популярность, так как была очень удобна и выполняла множество функций. Следующее название – турбинка. При работе шлифовальные машинки издавали резкие звуки, они напоминали звуки самолетной турбины, и хотя это название не сильно распространенное, его и сейчас можно услышать.

Еще одно наименование – флекси. Но в нашей стране оно не используется, а вот в Европе каждый поймет, что за инструмент имеется в виду. В начале прошлого века в Германии появился аппарат MS-6-flexen, так название флекси и закрепилось. Годы идут, такой модели машинки уже нет, а название осталось. Имеется еще одно наименование инструмента, оно мало известно, но все равно применяется. Это разговорное название – обезьянка.

Официальное название

Правильно название инструмента – угловая шлифовальная машина. Оно тяжело к восприятию, а вот слово болгарка лучше запоминается. Данное устройство называется угловой шлифовальной машиной из-за того, что имеет много разнообразных шлифовальных насадок. Этот инструмент применяют в большинстве случаев, когда нужно отрезать какой-то материал, забывая об остальных положительных свойствах. В большинстве случаев пользуются отрезным кругом для камня или металла, чем остальными шлифовальными насадками. А угловая потому, что устройство, где находятся насадки, расположено под углом к каркасу.

Свойства болгарки

Устройство представляет собой электроинструмент, являющийся подвидом шлифовальной машины. Применяется в основном для абразивной обработки. К чему относится шлифовка, резка, зачистка изделий из металла, камня и другого состава. Инструмент нашел широкое применение в дерево- и металлообработке, строительстве. Корпус у устройства в виде цилиндра. Иногда имеется рукоятка, находящаяся сбоку. Структура элементов следующая.

  • Многофункциональный коллекторный мотор.
  • Угловая передача.
  • Рычажок включения и отключения.
  • Устройство для закрепления круга.
  • Механизм, регулирующий частоту оборотов диска. Имеется на некоторых устройствах.
  • Насадки – это специальные абразивные диски и щетки.

Комплектацию машинки можно поделить на две части: электрическую и механическую. Основой электрической части шлифовального устройства является электрический двигатель переменного тока. Ротор содержит в себе несколько секций с обмотками, чьи выводы находятся на пластине якоря ротора. Низкие по стоимости и мощности машинки имеют постоянную скорость вращения. Мощные модели имеют специальный регулятор, который находится на ручке, с его помощью можно менять обороты двигателя.

По обоим концам вала ротора имеются подшипники, они укреплены в каркасе. Это позволяет обеспечить бесперебойную работу вала в процессе деятельности. Обороты электродвигателя переходят на редуктор, который может изменить направленность оборотов и передает вращение на отрезной круг. Редуктор включает две косозубые шестеренки. Маленькая находится на вале электродвигателя, а большая на оси редуктора. На отрезок оси, находящейся снаружи, прикрепляется круг.

Если модель профессиональная, то она может дополнительно оснащаться расщепляющей муфтой, которая выключает обороты рабочего круга устройства в том случае, если его заклинивает при обработке материала. Если такой муфты не имеется, то есть вероятность, что круг разобьется, разлетевшись по сторонам. Часть круга покрыта защитой, чтобы обезопасить открытые участки тела человека от мелких частиц материала и пыли.

Круг для работ прикрепляется на наружном отрезке оси гайкой особым ключом. Неподвижность отрезка оси достигается применением рычага на каркасе устройства. На пластмассовой поверхности инструмента имеются продольные щели. Работая их нужно держать открытыми, потому что они используются для охлаждения двигателя.

Виды шлифовальных машин

В промышленности использование болгарки сопряжено с ее классом. Различают следующие типы.

Эконом-класс

Относительно дешевый инструмент, с неполным набором деталей и приспособлений. Некоторые такие модели ненадежны и опасны в применении. Этот инструмент используется нечасто для небольших дел. Каркас болгарки предназначен только для маленьких нагрузок. Крепление прочное, однако, оно не является гарантией комфортной деятельности. Для бытовых работ хорошо идет, но двигатель не имеет защиты от пыли, во время работы мельчайшие частички попадут внутрь и это увеличит скорость изнашивания вращающихся деталей. Инструмент будет нуждаться в ремонте. Попадая внутрь, металлические частицы могут привести к скачкам напряжения. Для того чтобы сделать ремонт, для серьезных строительных работ нужна более мощная болгарка и более высокого качества.

Средний класс

Оборудование такого вида очень комфортно и надежно в применении. У него есть плотные вставки, а мотор покрыт краской, что служит защитой от проникновения пыли в корпус. Углошлифовальную машину используют для бытовых работ, она имеет зажимной механизм, который дает возможность скорого выравнивания положения защитного кожуха. Устройство имеет комфортные рычажки включения, которые можно привести в действие, даже не снимая резиновых перчаток. Есть возможность для прикрепления рукоятки справа и слева, а это дает возможность пользоваться изделием и правшам, и левшам. У некоторых моделей ручка расположена сверху, это обеспечивает более комфортное пользование изделием.

Профессиональный класс

Изделия такого класса в редких случаях требуют ремонта. Электродвигатель и вращающиеся части защищены от проникновения пыли, а у самой болгарки имеется свойство, обеспечивающее плавный запуск. Это дает возможность постепенно наращивать скорость вращения и работы диска. Есть возможность подключения изделия к электросети меньшей мощности.

Факторы для выбора изделия

Выбирая болгарку, стоит сконцентрироваться на некоторых признаках:

  • сфера использования;
  • величина ручек;
  • составные части инструмента должны быть резиновые;
  • массивность рабочего круга.

Углошлифовальные машины имеют разную величину корпуса и кругов. Большой диаметр – это 2,5 сантиметра. Такой круг режет материал из кирпича, плит, труб и прочее. Самым приемлемым размером круга для деятельности в домашних условиях будет 1,3 см. При проведении ремонта нужно взять 1,8 см. Мощность бывает в диапазоне от половины до 2,5 кВт.

Выбор ее находится в зависимости от периода работы и выдержки мотора. Чтобы диск вращался, нужна достаточная сила двигателя. Из добавочных возможностей нужно отметить плавный запуск. Система запускает двигатель без резкости, корректируя напряжение сети. Важной возможностью считается автобалансировка диска. Она нужна, когда диски срабатываются неравномерно, здесь осуществляется корректировка и уменьшение вибрации.

Меры предосторожности

Необходимо работать с болгаркой в перчатках, а лицо прикрывать маской. Ни в коем случае не снимать защитного кожуха при пользовании кругами большого диаметра. Лучшим будет применение противопылевого респиратора, в особенности при работе с материалом из камня. Одежда не должна быть слишком свободной, чтобы не попасть под вращающийся круг. Перед тем как начать работу, нужно осмотреть устройство на наличие повреждений. Болгарка не предназначена для работ с деревом.

О том, как правильно пользоваться болгаркой, смотрите в следующем видео.

почему УШМ стали так называть

Каждому, кто делает ремонт или проводит время за работой в мастерской, знакомо, что такое болгарка. Но не каждый знает, что это её не настоящее название. И уж тем более мало кому известно, откуда оно произошло. Пора копнуть в историю!

Содержание статьи

Как на самом деле называется болгарка, и что это за инструмент

Её настоящее наименование — угловая шлифовальная машина, сокращённо — УШМ. Реже среди мастеров встречаются такие варианты аббревиатуры, как ШМУ (шлифовальная машина угловая) и МШУ. Это, впрочем, на смысле не отражается.

Это ручной электроинструмент, который изначально был предназначен только для обрабатывания стыков плоских поверхностей из металла. Но современные мастера знают, что УШМ успешно применяется и для резки листов, а также трубного и другого металлопроката. И это только в классическом виде. Существует множество различных насадок, благодаря которым спектр работ расширяется.

@skidka-volgograd.ru

Например, если заменить её рабочий круг на диск или ленту с наждачкой, то с её помощью можно полировать поверхности практически любой формы. Также различные насадки помогут осуществлять резку по бетону, керамической плитке и древесине. Меняя их, можно превращать УШМ во фрезер, цепную пилу и уже упомянутую полировальную машину.

Почему УШМ стали называть болгаркой

Название прикрепилось к угловой шлифовальной машине в Советском Союзе, в 70-е, когда этот электроинструмент первый раз привезли из Болгарии. Настоящее название было слишком длинным. Появившееся сокращение «углошлифовальная машина» тоже звучало недостаточно коротко, а аббревиатура «УШМ» казалась чересчур официальной. В неформальных разговорах между собой мастера стали называть её «болгаркой» — по стране-изготовителю — так и прижилось. В наше время такое название стало настолько распространённым, что его можно встретить даже в официальных изданиях и серьёзных публикациях.

Хотя название «болгарка» и самое популярное на постсоветском пространстве, но существуют и другие, менее известные. Например, в Приморье, на Дальнем Востоке, её чаще называют «турбинкой». Такое название тоже появилось ещё во времена СССР. Связано оно с забавной легендой о том, как какой-то рабочий проходил мимо шлифовального цеха и с удивлением услышал звук взлетающего самолёта. Оказалось, что звук УШМ во время шлифования действительно похож на шум турбин. Поскольку машинка небольшая, к ней прикрепилось уменьшительно-ласкательное «турбинка».

@tehno.guru

Есть ещё одно название, связанное с забавными обстоятельствами. Первые модели УШМ были достаточно тяжёлыми. Поэтому мастера шутили, что если часто ей работать, то руки вытянутся до пола и станут такими же, как у обезьяны. И с тех пор этот инструмент называют «обезьянкой».

Есть и более нейтральные названия. Например, одна из первых моделей УШМ именовалась «Фортуна», и она полюбилась многим мастерам за своё удобство в работе и высокую функциональность. Её стали использовать так часто, что для многих «фортуна» превратилось в имя нарицательное. Оно обозначало этот инструмент, даже если он другой модели.

И, наконец, самое малоизвестное в России наименование — «флекси». Однако за рубежом его можно услышать чаще, чем настоящее название электроинструмента.

История этого названия такая же, как и у «Фортуны», за исключением того, что всё происходило в Германии 30-х годов, когда инструмент только-только создавался. Это была довольно громоздкая ручная шлифовальная машина «MS-6-flexen», сокращённо — «флекси». В 50-е появилась более компактная версия, больше похожая на современную. Однако и её по привычке стали называть «флекси», а там уже название и прижилось.

Почему УШМ так называется: расшифровка

В первых моделях не было привычной нам сейчас функции резки металла. Её основным (и на тот момент единственным) назначением было шлифование. Но чаще больше вопросов возникает в связи со словом «угловая». Так её называют потому, что вал, на который надевают насадки, находится под прямым углом к корпусу инструмента.

Позже получили своё распространение отрезные абразивные диски, которые стали устанавливать на болгарку, и оказалось, что это один из самых удобных способов резки твёрдых поверхностей.

Постепенно её всё чаще стали эксплуатировать именно для этого. Сейчас её шлифовальная функция в основном используется только профессионалами. В бытовых ремонтных работах это, как правило, не нужно, потому что современные материалы обычно продаются уже шлифованными, поэтому у многих её настоящее название вызывает удивление.

Удивительно, сколько интересных историй может быть связано с таким, казалось бы, обычным, бытовым инструментом, как болгарка! Зато теперь можно не бояться попасть впросак, услышав официальное «угловая шлифовальная машина» или менее распространённое разговорное «турбинка».

главные характеристики УШМ — Ozon Клуб

Для каких целей подходит УШМ?

Небольшой домашний ремонт или серьёзная стройка на даче требуют участия угловой шлифовальной машины. Болгарки подходят для целого ряда строительных задач:

  • резка металлических листов и прутьев, металлочерепицы, пластика и кирпичей
  • резка кафельной плитки
  • прорезка штробы под проводку или трубы (стена из кирпича или бетона)
  • удаление ржавчины, старого слоя краски или штукатурки
  • зачистка швов после сварки
  • шлифовка дерева и металла
  • полировка
  • намеренное состаривание деревянных деталей.

Рассмотрим все особенности этих машин, чтобы помочь в предстоящем выборе и покупке.

Какая конструкция и принцип действия болгарок?

Строение УШМ достаточно простое и понятное. Его нужно знать, чтобы понять, каким образом правильно использовать инструмент и обеспечить безопасность работнику. Также понимание внутренней структуры машины поможет при профилактической чистке и мелком ремонте.

Вся «начинка» болгарки состоит из:

  • мотора
  • кнопок запуска работы и смены диска
  • корпуса
  • колеса регулировки оборотов
  • гайки для зажима диска
  • предохранительной муфты
  • защитного кожуха
  • корпуса редуктора

Все эти элементы помещены в корпус из прочного пластика, устойчивого к ударам.

Если говорить о механизме работы УШМ, стоит начать со шпинделя. Это то, к чему крепится рабочий диск. Двигатель заставляет шпиндель вращаться при помощи зубчатой передачи. Вращение и есть суть работы болгарки.

Какие есть виды УШМ?

Базовый критерий классификации болгарок – система питания. По этому параметру УШМ разделяют на 4 типа.

1. Сетевые болгарки – наиболее распространённые устройства. Для работы им нужно напряжение 220V. Лучше всего с ними работать там, где есть прямой доступ к розеткам: квартира, дом, дача, приусадебный участок. Болгарки с таким видом питания бывают профессиональными и простыми.   

2. Аккумуляторные УШМ работают на литий-ионных батареях (18V). От сетевых отличаются конструкцией. Размеры таких болгарок – небольшие. Корпус машины – ее рукоять. Подходят только рабочие круги размеров 125–150 мм. Слишком долго работать они не могут, поэтому используются для небольших задач: постройка ограждения на участке, аварийные ситуации, небольшие работы на территории не электрифицированного дома за городом.

3. Бензиновые болгарки обладают большими габаритами из-за встроенного топливного бака и соответствующего двигателя. Для удобной работы с такой УШМ её корпус оснащён большой рукоятью и дополнительной ручкой. Бензиновыми болгарками режут бетон и железо, поэтому они рассчитаны на диски большого диаметра. Во время работы с такой болгаркой необходимо закрывать уши, поскольку бензиновый двигатель работает очень шумно. 

4. Пневматические УШМ имеют совершенно другую внутреннюю конструкцию в сравнении с предыдущими видами. Вместо двигателя устройство заставляет работать сжатый поток воздуха. Когда он начинает поступать, вращает лопасти в корпусе, а они, в свою очередь, воздействуют на ось с диском. Подача воздуха регулируется двумя клапанами. Принципиальные отличия в конструкции делают такие УШМ очень лёгкими. Правда для работы пневматической болгарке нужен компрессор или воздушная сеть. В домашних условиях её не используют. Главная сфера её «обитания» – металлообработка. 

Разнообразие болгарок и их характеристики дают возможность каждому покупателю выбрать то, что соответствует именно его требованиям.

Какие характеристики учитывать при выборе болгарки?

Прежде всего, обращать внимание нужно на максимальный диаметр диска.

Его размер напрямую связан с габаритами УШМ: чем больше диск, тем больше машина. Очень важно учитывать, что разрезать болгарка может на глубину, равную не радиусу диска, а длине, выступающей из корпуса устройства.

УШМ с разными максимальными величинами дисков имеют свои предназначения:

  • 76 мм – подойдёт для тонких листовых материалов (только аккумуляторная модель)
  • 115 мм – шлифует и разрезает тонкие трубы (вариант самых маленьких сетевых болгарок)
  • 125 мм – распространённая модель для домашнего использования: шлифовка, штробление, резка металла и керамики (рекордсмен по количеству насадок)
  • 150 мм – отличается от предыдущего вида лишь размером, функционал тот же, насадок намного меньше
  • 180 мм – предназначается для профессионального использования, режет металлопрокат, шлифует и полирует
  • 230 мм – разряд профессиональной техники, режет кирпич, камни, металлоконструкции

Мощность устройства отвечает за производительность. Но всегда брать инструмент самой большой мощности не имеет смысла. Нужно ориентироваться на ваши потребности. Поэтому сначала выберите диск необходимого диаметра, а уже потом подбирайте подходящую мощность.

Обратите внимание на соответствие размеров диска и мощности:

  • 115 мм – 750 Вт
  • 125 мм – 1100 Вт
  • 180 мм – 2000 Вт
  • 230 мм – 2200 Вт.

В том случае, когда ваше устройство обладает мощностью меньше, чем требуется, используйте его при небольших нагрузках (шлифование, разрезание пластика). Если покупаете технику для профессиональных целей, берите УШМ с большей мощностью, чем прописано в инструкции. Так же нужно поступать, когда предстоит работа болгаркой по керамике.

Обращайте внимание на вес болгарки при покупке. Тяжелее выбранная техника – труднее работать – больше нагрузка на спину и руки оператора.

Объём топливного бака или максимальный заряд батареи важны при выборе. Чем больше эти показатели, тем дольше вы сможете работать болгаркой, не прерываясь на подзарядку.

Присмотреться к дорогостоящим УШМ советуем из-за того, что они оснащены дополнительными полезными функциями. Например, система плавного пуска заставляет болгарку развивать скорость оборотов постепенно. Таким образом, механизм дольше остаётся исправным.

При помощи дополнительной кнопки можно блокировать «пуск» и не зажимать его постоянно. Также можно регулировать частоту оборотов. Такая опция доступна на профессиональных болгарках. Она даёт возможность регулировать частоту, отталкиваясь от размера диска и сложности работ.

На некоторых машинах устанавливают систему стабилизации числа оборотов. Она полезна во время работы болгаркой по неоднородному материалу.

Современные болгарки могут похвалиться защитой от пыли (важно при работе с бетоном), балансировкой диска (когда диск стирается неравномерно), возможностью подключать строительный пылесос (защита от пыли для оператора), автоматическим выключением прибора при скачках напряжения (защита самого устройства от перегорания).

Универсальный совет для выбора любой техники и инструмента: перед покупкой нужно точно знать, какая работа предстоит болгарке, какие качества от неё требуются. Останавливайте выбор на производителях с надёжной репутацией и не гонитесь за универсальной болгаркой. Иногда люди так и не используют все возможности техники, хотя деньги на них потратили.

Катапульта | Что нужно знать перед отъездом в Болгарию

Перед отъездом в Софию меня предупредили: дедушка Яна-болгарин не выбрасывает вещи. Он взял их, организовал, переделал. Когда летом 2011 года я приехала туда с Яном — тогда моим парнем, а теперь мужем, — мы столкнулись лицом к лицу с вещами, накопленными более чем за тридцать лет. Квартира, где мы остановились с семьей, была опрятной, но в ней также были все пылесосы, болты и пакеты с кетчупом, с которыми он столкнулся со времени своего первого визита в Соединенные Штаты в 1987 году.

Все эти вещи, хранившиеся после десятилетий нехватки потребительских товаров на Балканах, были частью ткани квартиры. Как и в случае с одной из тех головоломок с поиском изображений, вы не осознавали, сколько всего содержится в одной комнате, пока не начали внимательно искать какой-либо предмет. Ян не замечал, что задняя часть старого семейного телевизора была переделана в дуршлаг, пока в 2011 году не прошло несколько дней после поездки. Когда Ян прокомментировал изобретательную адаптацию, его дедушка с энтузиазмом ответил: «Конечно! ”

Его мать-болгарка была единственным ребенком в семье, а дед Штилян был его последним родственником, проживающим в Болгарии.После его смерти в 2015 году Йен и его родители начали долгий процесс очистки квартиры от слоев осадочных объектов. Потребовалось восемьдесят подъемов и спусков на лифте здания, чтобы все вынести. После расчистки квартира была просторной, пустой. Позже его отремонтировали, очистив последний слой обветренных обоев и устаревшей техники.

В этом месте, лишенном вещей, но не воспоминаний, мы с Ианом сейчас обустраиваем себе дом. С 2020 года мы полгода живем в софийской квартире, заполняя пространство.

Переезд из США в Болгарию был своего рода обратной миграцией. Поток людей из Болгарии в США гораздо более распространен и желателен. Бабушка и дедушка Иэна провели большую часть 80-х, работая над получением академической визы для его матери до краха коммунистического правительства. Когда она уехала в 1987 году в Университет Висконсин-Милуоки, она по незнанию была одной из первых из многих болгар, которые уедут, когда коммунизм рухнул в 1989 году. Затем в 2007 году страна присоединилась к Европейскому союзу, и вторая волна болгар уехала. на этот раз в пределах блока — в Германию, Испанию, Италию — часто в поисках более высокооплачиваемой работы.Сегодня население Болгарии сокращается одним из самых быстро сокращающихся в мире показателей: с девяти миллионов в 1989 году до менее семи миллионов сегодня.

Дед Яна регулярно навещал его и его семью во Флориде. Штилян считал себя послом к ​​другим болгарам, которые могли впервые отправиться на запад. После своей смерти Ян нашел на своем компьютере документ Word на болгарском языке под названием «Прежде чем ты уедешь в Америку». Это уникальный путеводитель Штиляна для болгар, призванный демистифицировать США: в нем обсуждаются отношения («Ни один уважающий себя американец не допустит дискуссий на сексуальную тему, даже с лучшими друзьями.Каждый болгарин воскликнул бы: «Ну и что такое друзья?») на то, как работает почта («американцы кладут письма, которые они отправляют, в свои почтовые ящики [и] ящик не запирается!»).

В Софии в целом положительно относятся к американцам, вплоть до того, что теплота, которую я получил, кажется неоправданной, тем более, что Болгария не всегда тепло относится к иммигрантам. Поскольку страна находится на восточной окраине Европейского Союза, граница Болгарии с Турцией является обычным маршрутом для мигрантов из Африки и Ближнего Востока.Болгария, как правило, является скорее пунктом въезда, чем пунктом назначения, но остаться здесь тоже непросто: в 2019 году страна предоставила убежище менее чем девятистам людям.

Как американцам, Яну и мне не приходится иметь дело с ужесточающимися границами Европы. Но наш выбор провести полгода в Софии до сих пор вызывает недоумение у местных болгар. Посещение? Конечно! Но зачем переносить из США в Болгарию?

Простое объяснение: мой муж болгарин. Это в целом понятно.Правда о том, что Йен родился в Висконсине, не вырос в Софии и говорит на этом языке немногим лучше меня, — сложнее. Честный ответ: Потому что у меня всегда была очень серьезная журналистская мечта стать иностранным корреспондентом. Потому что Болгария была устоявшейся базой, местом, где нам не нужно было платить за аренду. Потому что София — европейская столица, которая до сих пор ощущается как жилой город, а не место, где обслуживают туристов. Потому что когда мы приезжали туристами, мы хотели быть жителями.Мы хотели продолжать покупать черешню у уличных торговцев, хотели погрузиться в культуру, менее ориентированную на работу, хотели прогуляться по всем различным маршрутам вверх и вниз по горе Витоша, горе на южной окраине города.

Больше года мы планировали бросить работу, стать фрилансерами и переехать весной 2020 года. Первоначальный график не выдержался, но все остальное выдержало: в сентябре 2020 года мы приземлились в Софии.

 Посетить? Конечно! Но зачем переносить  из  США  в  Болгарию? 

Переезд в место, где в течение многих лет не жила ни одна из наших семей, означал, что у нас не было непосредственной сети родственников, которые могли бы поймать нас, когда мы приземлились.Поскольку до вакцины от Covid оставалось еще несколько месяцев, я провел ту осень без работы, без группы друзей, совершая долгие блуждающие прогулки по городу. Я чувствовала себя не просто одинокой, а изолированной: у меня чуть не случился срыв после того, как я не смогла пообщаться с продавщицей зелени, а потом выслушала ее шутку на болгарском языке с пожилой бабой, покупающей стеклянную банку молока.

«В Болгарии все сложнее», — много раз говорила нам мама Яна, прежде чем мы уехали из Штатов. Она поддерживала, но была озадачена. Я представил себе реакцию Штиляна: был бы он потрясен, увидев, что его внук решил уехать из США в Болгарию? Что бы он включил в обратное руководство? Как бы это совпало с нашими собственными встречами?

Перед отъездом в Болгарию: выучите кириллицу.Обратите внимание на символы, которые являются общими для латинского алфавита, но произносятся по-разному. Буква p теперь звучит как r ; ч это n .

Многие болгары говорят по-английски, особенно если они моложе тридцати или работают с иностранными коллегами. Но многие этого не делают. Наслаждаясь классическими блюдами, такими как баница, выпечка для завтрака из слоеного теста с рассолом и белым сыром, необходимо заказывать на болгарском языке. Перед нашим домом, типичным многоквартирным домом советских времен, похожим на бетонную буханку, стоит ярко-красная банница.В начале нашего софийского времени Ян представился внуком Штиляна, и барышня из баницы сразу же начала рассказывать экспансивную, знакомую историю полностью на болгарском языке, пока мы кивали, не понимая. Каждый день после этого она улыбалась и махала нам сигаретой, когда мы проходили мимо, продолжая односторонний разговор, который Ян непреднамеренно начал.

Перед отъездом в Болгарию: Поймите, что трата денег, которые воспринимаются как слишком большие, даже если вы получите лучший продукт или результат, может привести к тому, что некоторые люди будут думать, что вы не понимаете, как ориентироваться в стране, где найти творческие способы получить скидку является национальным видом спорта.

Люди сбиты с толку нашим неуклюжим вторым болгарским языком — зачем нам учить язык, на котором говорят всего семь миллионов человек в одной стране? Но их больше смущает, что мы платим за уроки языка. Наша озадаченная соседка не раз предлагала своего сына-подростка в качестве бесплатного собеседника, чтобы мы могли сэкономить наши деньги. Мама Яна однажды сказала кассиру в национальном историческом месте, что мы братья и сестры, чтобы получить семейный тариф, вышла с гордостью с четырьмя (более дешевыми) билетами и строго предупредила нас, чтобы мы не держались за руки.

Такое отношение к поиску способов сэкономить деньги отчасти связано с недоверием к правительству, где по-прежнему силен менталитет коммунистической эпохи, когда все делается на основе того, кого вы знаете и кто может помочь вам ориентироваться в системе.

Перед отъездом в Болгарию: ознакомьтесь с масштабами бюрократии. Чтобы забрать и отправить почту, нужно обратиться к двум разным gisheta, или столам, в ближайшем почтовом отделении. Получение посылки, прошедшей через таможню, — это процесс с четырьмя гишетами.

Поймите, когда вам нужно обратиться за помощью. Когда мы приземлились в Софии, мы знали ровно двух человек: близнецов, детей ближайших друзей Штильяна. Либо экономный болгарский переезд, либо просто очень глупый, мы не наняли иммиграционного адвоката, чтобы помочь с моим долгосрочным видом на жительство. Мы попросили близнецов помочь нам сориентироваться в миграционной службе.

В течение осени 2020 года мы познакомились с персонажами: военный в бейсболке MIGRATION, который патрулирует очередь, идущую по тротуару, и спрашивает, на каких гише вы пришли посмотреть; женщина с длинными светлыми волосами, которая молча сшивает пакеты приложений в определенные конфигурации; женщина в прямоугольных очках, которая накричала на меня за то, что мои документы не в правильном порядке.

Когда мое разрешение было одобрено и с моим национальным удостоверением личности на руках, мне официально разрешили жить в Болгарии круглый год. Но помимо того, что государство разрешило мне остаться, у меня все еще есть внутренние вопросы о том, на какую часть Болгарии я могу претендовать. Моя связь кажется одновременно совершенно случайной — у человека, в которого я влюбился, есть семейная квартира в деревне — и полностью личной; после изоляции нашей первой осени я выкроила для себя пространство, которое не смогла бы создать для меня никакая семейная сеть.

 Я выделил для себя пространство, которое не смогла бы создать для меня никакая семейная сеть. 

Дома мы тоже создаем собственное пространство из семейной квартиры. Там, где когда-то были книжные полки, тщательно забитые книгами, стеклянной посудой и несколькими часами, мы начали развешивать произведения искусства из галерей Софии. У нас есть кухня, оборудованная гаджетами, которые мы купили новыми, вместо того, чтобы делать их из других предметов.

Но кое-что осталось прежним: из окна гостиной квартиры гора Витоша по-прежнему возвышается на южной окраине города, даже несмотря на то, что вокруг бетонных кварталов коммунистической эпохи неуклонно вырастают новые стеклянные здания.И точно так же, как мы видели на старых семейных фотографиях, мы заполнили квартиру людьми, смеющимися, пьющими, танцующими.

Почему перевод может разбить сердце

Джон Гнарр с Изидорой Энджел (справа)

От редакции Изидоры Ангел

Я пишу в Рочестере, Нью-Йорк. Я в люксе с видом на обнадеживающе золотисто-коричневую реку Дженеси. Я вижу из своего окна красивый кампус Рочестерского университета, который зеленеет с каждым ударом соборного колокола. Я собрала все свои Молескины, все до единого, потому что никогда не угадаешь, и навалила изрядное количество моих любимых писательниц для вдохновения: МФК Фишер, Вирджиния Захариева, Джоан Риверс и Ким Гордон (родившаяся здесь в Рочестере, оказывается).Три недели я пишу, читаю и перевожу.

Я здесь на стажировку литературных переводчиков благодаря Фонду Елизаветы Костовой и Open Letter Books. Моими хозяевами здесь являются неудержимый Chad Post, который ведет Open Letter, и прекрасная Кайя Страуманис, латышский переводчик и главный редактор прессы.

Книга, над которой я работаю, «Одна и та же ночь ждет нас всех: Дневник романа » неподражаемого Христо Карастоянова, только что вошла в шорт-лист еще одной крупной премии в Болгарии.Я был заперт в течение нескольких дней. Я моргаю, и час прошел. Когда я пишу, время исчезает. Я посещаю занятия, любимые молодыми литературными энтузиастами, которые метко обсуждают книги в переводе и написании и говорят что-то вроде: «После окончания учебы я возьму летний отпуск, чтобы разобраться со своей жизнью». Это займет немного больше времени, я улыбаюсь. И читают постоянно. Однажды они обрабатывают мой отрывок, и внезапно мое эго снижается на одну-две ступени. Итерации.

Уникальные отношения с людьми и языком

Вернувшись в Болгарию, Карастоянов ждет ответа на все мои вопросы.У писателя и его переводчика исключительно близкие отношения. Они в некотором роде соавторы, преодолевающие разрыв непереводимого, культурного, прошлого, будущего. В лучшем случае перевод — это интерпретация. Нюанс настолько велик, что исключает точность. В одном случае в книге Карастоянова упоминается зрелище смерти Ленина. Он называет его «войдом большевиков», где vojd означает: вождь племени, или духовный мессия, или гуру. Есть намек на культ. Таким был (и есть) коммунизм.Но все мои словари указывают просто на «лидер» или «вождь».

Почему перевод такой душераздирающий?

Во-первых, болгарка старая, немного замученная и сложная. Глагол можно спрягать таким образом, чтобы изобразить инференциальное время — предполагаемое, еще не завершившееся событие, которое произошло в прошлом, в котором рассказчик, не видевший еще не законченного события, пересказывает его. . И, конечно же, это значение заключено в одном спряжении. Книга, над которой я работаю, представляет собой вымышленный рассказ об очень темном и бурном времени в Болгарии 1920-х годов.Главные герои, Гео Милев и Георгий Шейтанов, выдающийся поэт и самый разыскиваемый анархист соответственно, настолько реальны, насколько это возможно, и Карастоянов использует тщательное исследование, чтобы вернуть их к жизни. (А затем снова убить их.) Но, естественно, его там не было, чтобы слушать их болтовню, поэтому книга полностью написана в умозаключительном настроении. Это невероятно важный нюанс, который в английской версии у меня нет другого выбора, кроме как считать верным. Мы просто предположим, что все произошло, хорошо?

Разорвать болгарскую структуру предложений и превратить ее в столь же сильную и запоминающуюся фразу на английском языке очень похоже на 50 отжиманий.Это больно и возвышенно. И однажды ты поправишься. Но иногда ты плачешь и ругаешься, тебя преследует основополагающее, беспощадное эссе Набокова «Искусство перевода»:

«Следующий шаг в ад совершает переводчик, намеренно пропускающий слова или отрывки, которые он не удосуживается понять или которые могут показаться смутно воображаемым читателям неясными или непристойными; он принимает пустой взгляд, который бросает на него словарь, без каких-либо колебаний; или подчиняет ученость строгости: он так же готов знать меньше, как и автор, так же, как и думать, что знает лучше.

Мы должны не только стремиться сохранить смысл, мы должны подчиняться мелодии, говорит Набоков. В болгарском языке есть ряд односложных выражений, которые, будучи соединены вместе, могут превратиться в мощные, совершенно непереводимые восклицательные фразы. «А, как ли пук не!» имеет слегка злобный, конфронтационный оттенок, который формировался тысячу лет, и никакого «Да, верно!» может, возможно, сделать это справедливо.

Русские дарят своим аристократам французские фразы, которые переводчики с удовольствием выделяют курсивом.Просто ожидается, что читатель сносно говорит по-французски. Но в болгарском гораздо меньше слов во французском, чем в турецком, кивая не какой-то аристократической жилке, а вместо этого склоняя головы перед пятисотлетним духовным гнетом и рабством Османской империи. Потурхен, например, буквально означает «вовлеченный» или вынужденный отказаться от христианства во имя Мухаммеда. Образно говоря, это означает быть потерянным, чтобы никогда больше не быть найденным. Как ты это переведешь?

Затем мы имеем тысячный спектр болгарских уменьшительно-ласкательных, для которых нет однословных эквивалентов (больше горя), и наполнение неодушевленного мужественностью или женственностью.По-болгарски Смерть женского пола (как удивительно), а по-английски, конечно, ни то, ни другое. Но когда Карастоянов пишет, что вслед за выпотрошением правого глаза поэта и потерей части черепа от взрыва британской шрапнели в Первую мировую, «Смерть». . . держала его в своих объятиях семь дней и семь ночей. . .», я должен оставить Смерть женщиной.

Меня часто спрашивают, сколько времени занимает перевод. Тысячелетия, хочу я ответить, особенно когда одно из фирменных предложений Карастоянова, девять строк, может занять — и делает — час.У меня нет тысячелетий, но у меня есть три недели, чтобы найти свой голос внутри Карастоянова.

Встреча со знаменитостями… из Исландии

Когда я выхожу из своего гостиничного номера подышать свежим воздухом, меня ждут невероятные ощущения. Буквально на днях я имел удовольствие провести два вечера с Джоном Гнарром — писателем, партизанским политиком, стендап-комиком, актером, — который остановился в Рочестере в рамках своего книжного тура, рекламирующего книгу «Индеец », превосходную первую часть его мемуарной трилогии. , который был переведен с исландского Литтоном Смитом.

Гнарр только что закончил свою резиденцию в Техасе и теперь носит черную татуировку безошибочно узнаваемой формы штата на плече. Девять из нас — писатели, переводчики, люди — обедают. Мы пьем вино, делим тарелки с тушеной говядиной с кускусом, курицей тика масала и сердцевинами артишоков в прошутто и расспрашиваем Джона о его опыте в том, что, возможно, является самым партизанским политическим достижением, о котором я когда-либо слышал. После мирового финансового кризиса 2008 года он создал псевдополитическую партию, провел сатирическую кампанию, а затем добился избрания себя, как он выразился, «к ужасу всех, включая меня самого» мэром Рейкьявика, столицы и крупнейшего города Исландии. .Возможно, он даже спас его от экономического коллапса. Теперь ходят разговоры — скорее призывы — к тому, чтобы Гнарр баллотировался в президенты. Он может, а может и нет. Но учтите, что этому человеку в детстве неоднократно говорили, что он умственно отсталый, страдает дислексией настолько серьезной, что не может написать даже свое собственное имя, не говоря уже о нескольких книгах, некоторые из которых теперь переведены на несколько языков.

Ограничения? Все в твоей голове.

Так как же переводил Набоков? Он тебе тоже не скажет.«Процесс отбора длился худшую часть ночи. Я перевел его наконец; но изложение моей версии здесь может привести к тому, что читатель усомнится в том, что совершенство достижимо простым соблюдением нескольких совершенных правил».

Он говорил только об одной строчке Пушкина.

Изидора Энджел — писатель и редактор из Чикаго, а теперь и отмеченный наградами переводчик, к чему она все еще не привыкла. «Всех нас ждет та же ночь: Дневник романа» станет ее первым полнометражным переводом.Эта статья является частью серии из 3-х частей, в которых рассказывается о ее резиденции литературных переводчиков в Университете Рочестера, а также о путешествии по публикации работы. Найдите некоторые из ее эссе на Medium: medium.com/@izidoraangel

.
Об авторе
Приглашенный автор

Приглашенные участники Publishing Perspectives имеют различный опыт в издательском деле, средствах массовой информации и технологиях. Они живут по всему миру и привносят в свои произведения уникальный личный опыт.

Болгария — Страны — Офис историка

Резюме

Болгария восстала против османского турецкого владычества в 1876 году. Стефано, завершивший русско-турецкую войну 1877-78 гг., создал большое Болгарское государство. Однако по Берлинскому договору (1878 г.) Болгарское княжество к северу от Балканских гор. Его границы не были завершена до окончания Первой мировой войны.Болгария стала независимой от Османской Империя 5 октября 1908 года, после чего ее правящий принц Фердинанд де Саксен-Кобург, провозгласил себя царем.

Современный флаг Болгарии

Признание

Признание США независимости Болгарии, 1909 г.

Болгария объявила о своей независимости 5 октября, 1908 г.Соединенные Штаты признали Болгарию 3 мая 1909 года, когда госсекретарь Филандер Нокс поручил временному поверенному Норману Хатчинсону передать сообщение от Президент Уильям Х. Тафт царю Фердинанду, который предложил президенту поздравление «с приемом Болгарии в сообщество суверенные и независимые государства».

Консульское представительство

Открыто консульское агентство в Софии. 12 января 1912 года.Об этом сообщили в Генеральном консульстве в Бухаресте. Это стал генеральным консульством 22 февраля 1915 года.

Дипломатические отношения

Установление дипломатических отношений, 1903 г.

Первым дипломатическим представителем США в Болгарии был Чарльз М. Дикинсон, назначенный агентом 24 апреля 1901 года. должность до 30 июня 1903 г.Дикинсон одновременно служил консулом Генерал в Константинополе, и нет никаких сведений о том, что он когда-либо представлял удостоверение в Софии.

Джон Б. Джексон, который был посланником в Греции, Румынии и Сербии, был первый дипломатический агент в Болгарии и первый представитель США в предъявить там свои верительные грамоты, что он и сделал 19 сентября 1903 года.Эта дата знаменует собой установление дипломатических отношений между Болгарией и Соединенные Штаты. В 1911 году он был повторно назначен посланником в Румынию, Сербию, и Болгария. Более поздние дипломатические агенты в Болгарии (1907-1910 гг.) Министры в Румынию и Сербию. Только один из них, Гораций Г. Ноулз (1907-09) вручил верительные грамоты в Болгарии. Только после Первой мировой войны был У.С. представитель поручил исключительно Болгария.

Учреждение болгарского представительства в США, 1914 г.

22 декабря 1914 года Стефан Панаретов представил свой полномочия первого министра Болгарии в США. Он служил до 1925 г.

Основание американского представительства в Софии, 1919 г.

Американское представительство в Софии было основано 18 марта 1919 года, когда Чарльз С. Уилсон представил свои верительные грамоты в качестве временного поверенного в делах в Софии. Позже Уилсон был назначен посланником в Болгарии 8 октября 1921 г. и вручил верительные грамоты 5 декабря

года

Дипломатические отношения разорваны, 1941 год.

Болгария объявила войну США 13 декабря 1941 года.НАС. Министр Джордж Х. Эрл III выехал из Софии и прибыл в Стамбул 27 декабря 2011 г. 1941 г. США не объявляли войну Болгарии до 5 июня 1942 г. Президент Франклин Д. Рузвельт считал, что Болгария не объявил бы войну без давления со стороны нацистской Германии.

Возобновление дипломатических отношений и открытие американского представительства, 1947 год.

Советский Союз объявил войну Болгарии 5 сентября 1944 года и оккупировал страна, несмотря на принятие Болгарией перемирия 8 сентября, 1944 г. Советизация страны шла быстрыми темпами, страна была провозглашена Народной Республикой 15 сентября 1946 г. Однако Соединенные Штаты по-прежнему признавали довоенное болгарское правительство. Соединенные штаты.Представительство в Софии было вновь открыто 27 сентября 1947 года, и Дональд Р. 8 ноября Хит вручил свои верительные грамоты в качестве министра США Болгария.

Открытие болгарского представительства в США, 1947 г.

Болгарское представительство в Вашингтоне вновь открылось 21 ноября 1947 г. с Стоян Атанасов временно исполняющим обязанности поверенного в делах.Министр Ниссим Мевора вручил верительные грамоты 29 декабря 1947 года.

Дипломатические отношения, разорванные Болгарией, 1950 г.

В 1950 году правительство Болгарии обвинило министра США Хита в шпионаже. и объявил его персоной нон грата 19 января. Болгария разорвала дипломатические отношения с США 20 февраля. 1950.США объявили о приостановке дипломатических отношений с Болгарией 21 февраля, а Хит покинул страну 24 февраля, 1950.

Восстановление дипломатических отношений и открытие американского представительства, 1959-1960 гг.

США и Болгария договорились о возобновлении дипломатических отношений в марте 24, 1959. Эдвард Пейдж, младшийбыл назначен посланником в Болгарии 23 ноября 1959 г. 14 марта 1960 г. вручил верительные грамоты.

Открытие болгарского представительства в США, 1960 г.

Петр Вотов был назначен министром Болгарии в США 2 декабря 1959 года и вручил свои верительные грамоты 15 января 1960 г.

Повышение статуса американской миссии до посольства, 1966 г.

Посольство в Болгарии получило статус посольства 28 ноября 1966 года. Министр Джон М. Максвини, первоначально назначенный на должность 16 мая 1966 г., был назначен послом 7 апреля 1967 года. Он вручил свои новые верительные грамоты 19 апреля 1967 года.

Посольство Болгарии, получившее статус посольства, 1966 г.

Болгарский министр Лубен Герасимов, служивший с 1 сентября 1965 года произведен в послы и представил свою новую полномочия от 14 декабря 1966 г.

Договоры и соглашения

Статус наибольшего благоприятствования, 1906 год.

Первое соглашение между США и Болгарией касалось взаимная торговля по принципу наибольшего благоприятствования. Дипломатический агент Джон Б. Джексон заключил соглашение в Софии 6 июня 1906 г., а вступившим в силу он был провозглашен в сентябре 15, 1906.

Первый договор между США и Болгарией касался натурализации и был подписан в Софии 23 ноября 1923 г. вступил в силу 5 апреля 1924 г.

Ключевые дипломатические события

В 1876 году Юджин Шайлер, генеральный консул США в Константинополе, был отправлен в Болгарию, чтобы исследовать то, что теперь назвали бы человеческим проблема прав: подавление турками болгарского восстания. Он сообщил подробно рассказал о «Болгарских ужасах» и помог изменить британскую политика отказа от безоговорочной поддержки Османской империи.

Ресурсы
  • Информационный бюллетень Государственного департамента по стране: Болгария
  • Государственный департамент Информация о стране: Болгария

Почему в Болгарии самый низкий уровень вакцинации в ЕС? | Пандемия коронавируса

С более чем 5000 случаев заболевания COVID-19 и 100 смертей в день Болгария быстро приближается к очередному пику инфекций.

Но поскольку число погибших растет, а система здравоохранения становится перегруженной, большинство болгар по-прежнему отказываются от вакцин против COVID-19.

В Болгарии самый низкий уровень вакцинации среди 27 стран Европейского Союза: всего 21,8% населения привиты на фоне обильного запаса вакцин.

Одним из миллионов болгар, которые не хотят получить укол, является Димо Инджов, 30-летний торговый представитель, проживающий в Софии.

«Меня не беспокоят побочные эффекты; каждое лекарство имеет побочные действия.Скорее, это тот факт, что вакцины очень новые, и их испытания на людях были проведены в спешке», — сказал он «Аль-Джазире».

Инджов сказал, что он не против вакцин в целом, но не видит необходимости делать прививку от COVID-19 на данный момент, учитывая, что он несколько раз подвергался воздействию вируса, но не заболел.

Кампания министерства здравоохранения по поощрению вакцинации, включая розыгрыш умных часов, который он назвал «шуткой», не убедила его.

Нерешительность в отношении вакцин стоила Болгарии тысячи жизней.

С начала кампании массовой вакцинации в марте зарегистрировано около 11 тысяч смертей от коронавируса.

Эксперты сообщили Al Jazeera, что дезинформация, плохо организованные кампании по вакцинации и противоречивые сообщения политиков и органов здравоохранения являются одними из причин, по которым использование вакцины настолько низкое.

«Осыпанные вакцинами»

Согласно сентябрьскому опросу, проведенному Gallup International, молодые и здоровые люди, такие как Инджов, скорее всего, будут сомневаться в вакцинах.Они составили значительную долю из 45 процентов респондентов, заявивших, что они не привиты и не хотят этого делать.

Еще один опрос, проведенный Trend в ноябре прошлого года, показал, что на отношение общества к COVID-19 повлияли теории заговора и дезинформация.

В этом исследовании 52 процента заявили, что COVID-19 — это искусственно созданный вирус; 40 процентов считают, что это часть заговора фармацевтических компаний с целью увеличения прибыли; 33 процента были убеждены, что коронавирус не страшнее гриппа; и 16 процентов считают, что вакцины против COVID-19 содержат микрочипы, которые могут контролировать людей.

По словам д-ра Мирослава Спасова, врача общей практики из Софии, распространение дезинформации в социальных сетях вредит усилиям врачей по вакцинации. Из его 3000 пациентов только 700 привиты.

«Сейчас нас засыпают вакцинами, но нам приходится их либо выбрасывать, либо отдавать другим странам, потому что люди не хотят вакцинироваться», — сказал он «Аль-Джазире».

Он сказал, что правительство и медицинское сообщество сыграли свою роль в провале, утверждая, что группы высокого риска не были нацелены на вакцинацию и не были приоритетными для вакцинации, а власти не смогли начать сплоченную информационную кампанию.

Чиновники также слишком поздно привлекли врачей общей практики к кампании вакцинации, сказал он.

Скептицизм врачей в отношении прививок

Д-р Спасов утверждал, что некоторые врачи даже отговаривают пациентов от вакцинации, несмотря на неопровержимые доказательства их эффективности.

«У меня были пациенты с хроническими заболеваниями, которых мне удалось убедить сделать прививку. Затем я отправлял их к специалисту для получения второго мнения, и они возвращались со словами: «Доктор сказал: не слушайте своего врача общей практики, не вводите этот мусор в свое тело», — сказал он.

Некоторые болгарские врачи публично высказались против вакцины.

Доктор Атанас Мангаров, постоянный гость телевизионных ток-шоу и сторонник коллективного иммунитета, ложно утверждал, что у людей, инфицированных COVID-19, вырабатывается иммунитет, который защищает их от повторного заражения, а вакцины — нет.

Скептицизм медицинских работников в отношении прививок также находит свое отражение в относительно высокой доле непривитого персонала больниц. По данным Болгарского союза врачей, около 30 процентов врачей не привиты от COVID-19.В некоторых больницах Софии до половины персонала не привиты.

Заместитель министра здравоохранения д-р Тома Томов, ранее возглавлявший отделение COVID-19 в одной из главных больниц столицы, признал, что негативное отношение медицинских работников к кампании вакцинации является проблемой.

На вопрос «Аль-Джазиры», принимает ли министерство меры для решения этой проблемы, он ответил: «Есть много информации [о вакцинах], доступной из проверенных источников, которые предоставляют доказательства.Любой, кто хочет это проверить, может сделать это, а также обратиться в министерство».

Он обвинил отсутствие финансирования в неспособности министерства провести всестороннюю информационную кампанию, ориентированную на население в целом.

Поддельные сертификаты о прививках

Еще одной проблемой является распространение поддельных сертификатов на прививки.

Болгария, как и другие страны ЕС, использует централизованную систему данных для регистрации граждан, получивших вакцину.

Но в последние месяцы появились незаконные схемы, в которых врачи берут с людей, которые отказываются от укола, от 170 до 300 долларов за выдачу «доказательства» вакцинации.

Официальная статистика показывает, что около 5,8 процента еженедельных смертей приходится на людей, которые были привиты, но медицинские эксперты полагают, что у некоторых могли быть поддельные сертификаты.

Доктор Томов сказал, что это трудно проверить.

По его словам, еженедельно в министерство поступают десятки сообщений о поддельных сертификатах, которые оно передает в правоохранительные органы.

«Я не думаю, что людей с поддельными сертификатами так много, но они искажают официальную статистику», — сказал он.

Он надеется, что количество прививок вскоре повысится после того, как правительство ввело требования об обязательном сертификате о прививках для людей, которые хотят посещать общественные места.

С середины октября, когда правительство заговорило об этой мере, было введено 236 412 доз против 218 139 за весь сентябрь.

‘Политики боятся потерять голоса’

Параллельно с кризисом COVID-19 Болгарию также потрясла политическая нестабильность.

Два парламентских выбора в этом году привели к зависанию парламента, и 14 ноября страна приближается к третьему, который будет совмещен с президентскими выборами.

Кампания вакцинации превратилась в политический футбол.

Бывший премьер-министр Бойко Борисов, например, обвинил временное правительство, назначенное его оппонентом президентом Руменом Радевым, в низком уровне вакцинации и заявил, что министерство здравоохранения разрешило использование просроченных вакцин.

Но министр здравоохранения доктор Стойко Кацаров заявил, что последний кабинет Борисова несет ответственность за провал кампании вакцинации.

По словам Петара Чолакова, доцента социологии Института изучения обществ и знаний Болгарской академии наук, политический спектр не проявлял желания поощрять вакцинацию, что серьезно подорвало доверие общества к кампания.

«Здесь лежит ответственность политиков. Они должны были выйти и четко сказать, что вакцины помогают спасать жизни, но они этого не сделали», — сказал он, отметив, что ведущие политические деятели также не смогли подавать пример на раннем этапе.

Борисов получил прививку только в июле, а Радев сообщил СМИ, что ему сделали прививку в августе.

«В год выборов политики боятся потерять голоса, учитывая, насколько общество разделено по этой теме и сколько существует скептицизма [в отношении вакцин]», — сказал Чолаков.

Он объяснил, что крупномасштабная систематическая информационная кампания с согласованными сообщениями органов здравоохранения и политической элиты может дать необходимый толчок кампании по вакцинации.

Болгария Обзор: новости развития, исследования, данные

Последние изменения в экономике

После сокращения на 4,2 процента в 2020 году восстановление экономики ускорилось во втором квартале 2021 года благодаря устойчивому росту экспорта, потребления и инвестиций. Прогнозируется, что экономика вырастет на 3,7 процента в 2021 году, даже если она вряд ли достигнет докризисного уровня до 2022 года. Пока, в отличие от некоторых сопоставимых стран, инфляция остается под контролем, на уровне 3.7 процентов в годовом исчислении (г-к-г) в августе 2021 года, но может ускориться в начале года на фоне инфляции импорта.

Рынок труда показал первые признаки улучшения во втором квартале 2021 года, когда безработица снизилась до 5,6 процента. Банковский сектор остается стабильным: необслуживаемые кредиты составляют 6,7% на конец июня 2021 года против 8,1% год назад.

Бюджетная политика заметно ослабла в 2020 году из-за экономического спада и мер поддержки со стороны правительства.Дефицит достиг 3 процентов ВВП в 2020 году и, по прогнозам, еще больше увеличится в 2021 году, поскольку большинство мер поддержки частного сектора остаются в силе, а временные надбавки к пенсиям были преобразованы в постоянные надбавки к пенсиям. Даже если государственный долг вырос в 2020 году из-за потребностей в финансировании дефицита, он оставался относительно низким по стандартам ЕС и составлял 25 процентов ВВП на конец 2020 года.

Экономический прогноз

В ближайшей перспективе самым большим риском для восстановления экономики являются медленные темпы вакцинации от COVID — самые медленные в ЕС на сегодняшний день.Приблизительно 36 доз на 100 человек населения, введенных по состоянию на конец сентября, по сравнению с более чем 100 дозами в большинстве стран ЕС, Болгария приближается к очередному пику инфекций в начале осени, что может привести к новым ограничениям, в зависимости от способности больниц справиться с инфекцией. волна.

Возможные ограничения также сильно ударят по и без того перегруженному бюджету и могут привести к дальнейшему превышению дефицита над 4 процентами ВВП в 2021 году до того, как страна приступит к фискальной консолидации.Поскольку национальный план еще не завершен, освоение пакета Фонда восстановления и устойчивости ЕС (RRF) для Болгарии вряд ли начнется раньше 2022 года, что создаст дополнительную нагрузку на бюджет.

Политическая нестабильность — еще один источник риска для перспектив. Страна движется к третьему туру досрочных выборов в ноябре после досрочных выборов в начале года, которые не смогли обеспечить правящее большинство.

Ожидается снижение уровня бедности с 6.с 8 процентов в 2020 году до 6,2 процента в 2021 году, используя черту бедности по паритету покупательной способности с доходом выше среднего в размере 5,50 долларов в день. Это снижение в значительной степени связано с улучшением финансового положения домохозяйств в результате оживления на рынке труда, а также продолжающейся государственной поддержкой в ​​виде субсидий на заработную плату и надбавок к пенсиям. Несмотря на эти улучшения, более бедные домохозяйства продолжают сообщать о более высоких уровнях экономического бедствия, поскольку продолжительность кризиса истощает и без того ограниченные экономические ресурсы.

Последнее обновление: 13 октября 2021 г.

Болгары

Когда в 1893 году известный болгарский писатель Алеко Константинов рассказал о своем путешествии в Всемирная Колумбийская выставка, он не мог знать, что его замечательная книга До Чикаго и назад (В Чикаго и обратно) сыграл важную роль в иммиграции и выборе конечного пункта назначения поколений болгар.К 2000 году район Чикаго был одним из крупнейших болгарских поселений в США. Перепись насчитала 5 683 человека болгарского происхождения в мегаполисе Чикаго, а по неофициальным оценкам сообщества от 20 000 до 30 000 человек.

Первыми болгарами, которые начали прибывать в Чикаго еще в 1870-х годах, были студенты, посланные американскими протестантскими миссионерами для дальнейшего обучения в Соединенных Штатах. Большинство вернулись, но те, кто остался, составили основу этнического присутствия.

Были две основные волны болгарской иммиграции в Соединенные Штаты. В начале ХХ века безработица и перенаселенность стимулировали эмиграцию. Приблизительно 50 000 преимущественно одиноких мужчин из собственно Болгарии («царства») и с ее утраченной территории Македонии переехали в Соединенные Штаты в первые годы двадцатого века. Большинство из них были крестьянами или неквалифицированными рабочими, работавшими на шахтах, сталелитейных заводах или на строительстве железных дорог.

Вторая волна началась с падением государственного социализма в Восточной Европе.После 1989 года тысячи молодых, хорошо образованных болгар прибыли в Чикаго не с намерением заработать немного денег и вернуться домой, как это делали многие их предшественники, а с намерением построить новую жизнь в Америке. Между этими двумя волнами из-за ограничений США на иммиграцию в период с 1924 по 1965 год и изменений в болгарских правилах эмиграции эмигрировало лишь небольшое количество ищущих работу молодых людей и противников коммунистического режима.

Первоначально болгары сформировали отдельную общину с центром на улице Адамс, к востоку от Халстеда.Здесь открылись первые два болгарских книжных магазина в Соединенных Штатах, а также растущее число пекарен, таверн, туристических агентств и агентств по трудоустройству. Позже многочисленные болгарские семьи, приехавшие в Америку через Германию, поселились среди немцы в Линкольн-сквер или в Олбани Парк до переезда в северные пригороды.

В 1902 году вышла первая болгарская газета, Борьба, появился в Чикаго, а затем Новости Болгарии год спустя.Около 1905 г. была организована первая болгарская протестантская группа. Евангелическая миссия Живот (Жизнь), культурный клуб по соседству и несколько братских и общества взаимопомощи были начаты в 1911 году. Два болгарских Восточно-православный церкви Святой Софии, основанной в 1938 году, и церкви Святого Иоанна Рильского, основанной в 1996 году, были не только религиозными местами, но и социальными центрами, посвященными сохранению этнического самосознания, языка и традиций через воскресные школы и общественные собрания.Многочисленные политические организации, к которым присоединились или создали болгары, такие как Македонская политическая организация (основана в 1922 г.), Болгарская социалистическая рабочая федерация (1910–1917 гг.), Американский славянский конгресс (1930-е гг.), Правый Болгарский национальный комитет — Свобода. и Независимая Болгария (основан в 1949 г.) и Болгарский национальный фронт (основан в 1958 г.) также стремились сохранить этническую гордость. Чикагцы болгарского происхождения совсем недавно внесли свой вклад в столичную культуру празднествами по случаю передачи бюста Алеко Константинова в дар Чикагский университет в ноябре 1996 года.

Даниэла С. Христова

Библиография

Юбилейный 25-летний альманах «Народен Глас», старейшей болгарской национальной газеты в Америке [на болгарском]. 1933 год.

Эббот, Грейс. «Болгары Чикаго». Благотворительные организации и общины 21 (январь 1909 г.): 653–660.

Алтанков, Николай. Болгаро-американцы. 1979.

Болгарский Почему быть нормальным — Тренажерный зал тяжелой атлетики

Главная / ФИТНЕС
Руководство по размерам

Таблица размеров



Возврат бесплатный и простой.

Потому что тебе нужно быть счастливым. Мы все делаем.



Возврат бесплатный и простой.

Потому что тебе нужно быть счастливым. Мы все делаем.

Дюйм

Размер Ширина Длина Длина рукава
С 20.08 27.17 24,77
М 22.05 27,96 24,77
л 24.02 29.14 24,77
XL 25,99 29,93 24,77
2XL 28 31.11 24,77
3XL 29,93 31,89 24,77
4XL 31,89 33.08 26,74
5XL 33.86 33,86 26,74

Дюйм

Размер Ширина Длина Длина рукава
С 20 25,99 20
М 22.01 26,97 21.03
л 24.02 28 22.01
XL 25,99 28,98 23
2XL 28 30 24.02
3XL 30 30,99 25
4XL 32.01 31,97 26.03
5XL 34.02 33 27.01

Дюйм

Размер Ширина Длина Длина рукава
С 18 28 25
М 20 28.98 25,52
л 22.01 30 25,99
XL 23,98 30,99 26,5
2XL 25,99 32.01 27.01



Возврат бесплатный и простой.

Потому что тебе нужно быть счастливым. Мы все делаем.


— Купите 2 товара и более, и вы сэкономите на доставке.

— Доставка по США: Стоимость большинства товаров составляет 4,99 доллара США за первый товар + 1,99 доллара США за каждый дополнительный товар.

Болгарская футболка Why Be Normal – Weightlifting Gym . Интернет эксклюзив! — Доступно только несколько дней.

SSLSAFE & SECURE CHECKOUT через

ВИЗА | МС | ДИСК | АМЕКС | ПАЙПАЛ

Нажмите «Купить сейчас», чтобы выбрать размер. Купите 2 или больше и СЭКОНОМЬТЕ на доставке!

Этого хотят другие люди. Сейчас это в корзине более 431 человека.

    Напечатано в США! .