Сименс аквастоп стиральная машина: Аквастоп для стиральной машины SIEMENS (СИМЕНС)

проект: 369295173414226955 MATNR:

Руководство по эксплуатации продукции

Руководство пользователя и инструкции по эксплуатации. Зарегистрируйте свой продукт на My Siemens и откройте для себя эксклюзивные услуги и предложения.siemens-home.bsh-group.com/ …

Стиральная машина

1. руководства.плюс
2. СИМЕНС
3. Инструкция по эксплуатации стиральной машины SIEMENS

Информация о файле: application/pdf, 60 страниц, 4,92 МБ

 Стиральная машина
WM14N191GB
ru Руководство пользователя и инструкции по установке Зарегистрируйте свой продукт на My Siemens и откройте для себя эксклюзивные услуги и предложения. Сименс-дом.bsh-group.com/добро пожаловать
Будущее приближается.
Бытовая техника Сименс

en
Оглавление
1 Безопасность ...................................... 4 1.1 Общие сведения .................... 4 1.2 Использование по назначению........... ..... 4 1.3 Ограничение по группе пользователей......... 4 1.4 Безопасная установка ........................ .. 5 1.5 Безопасное использование ...................................... 7 1.6 Безопасная очистка и техническое обслуживание
................................................................. 9 2 Предотвращение материального ущерба ..... 10 3 Охрана окружающей среды и
энергосбережение ................................ 11 3.1 Утилизация упаковки ...... 11 3.2 Экономия энергию и экономить
ресурсы ................................ 11 3.3 Режим энергосбережения .................. ...... 11 4 Установка и подключение ....... 12 4.1 Распаковка прибора ........ 12 4.2 Содержимое упаковки ............... ... 13 4.3 Требования к установке
место установки ................... 13 4.4 Снятие транспортировочных болтов ...... 14 4.5 Подключение прибора ........ 15 4.6 Выравнивание прибора...................... 16 4.7 Подключение прибора к
электроснабжения ................ 17 5 Ознакомление с
вашего прибора ............................ 18 5.1 Прибор .................. ................. 18 5.2 Лоток для моющих средств .................. 19 5.3 Элементы управления ..... ................................. 19 6 Дисплей ....... ................................ 20 7 Кнопки ....................... ................ 22 8 Программы ................................... 23 9 Принадлежности ...................... 29

10 Перед первым использованием........................................ 29
10.1 Запуск цикла пустой стирки ...................................... 29
11 Стирка..................................................... 30 11.1 Подготовка белья ....... ....... 30 11.2 Сортировка белья ....................... 31 11.3 Степени загрязнения ....... ....... 31 11.4 Символы по уходу на
этикетки ...................................... 31 12 Моющие средства и уход
продукты .................................. 32 12.1 Рекомендации по моющим средствам ... 32 12.2 Дозировка моющих средств ..... .............. 33 13 Основные операции ...................... 34 13.1 Включение прибора ... 34 13.2 Настройка программы ........ 34 13.3 Настройка программы
настройки ................................... 34 13.4 Загрузка белья ....... ................ 34 13.5 Использование вспомогательного измерительного
жидкое моющее средство ...................... 35 13.6 Добавление моющего средства и уход за ним
товар ................................... 35 13.7 Запуск программы ........ 35 13.8 Настройка «Готово через»
время до запуска программы..................................... 35 13.9 Замачивание белья .. ................... 36 13.10 Добавление белья ...................... 36 13.11 Отмена программы
грамма ................................... 36 13.12 Возобновление программы
когда программа находится в режиме «Остановка полоскания» ................................ 36 13.13 Выгрузка белья ........ 36 13.14 Выключение машины ....... ............................... 37

2

ru 14 Блокировка для безопасности детей.......... 37 14.1 Активация блокировки от детей
блокировка ..................................... 37 14.2 Отключение функции защиты от детей
замок ................................................ 37 15 Основные настройки.... ...................... 38 15.1 Обзор базовой комплектации
................................................. 38 15.2 Изменение основных настроек.
................................................. 39 16 Очистка и техническое обслуживание .... ........ 39 16.1 Советы по уходу за прибором.......... 39 16.2 Очистка барабана................... 39 16.3 Очистка моющего средства
выдвижной ящик...................................... 39 16.4 Удаление накипи.......... ....................... 40 16.5 Очистка сливного насоса......... 41 16.6 Очистка выпускного отверстия для воды
шланг на сифоне ................... 43 16.7 Очистите фильтры на входе воды. .... 43 17 Поиск и устранение неисправностей ..................... 46 18 Транспортировка, хранение и
утилизация ...................................... 54 18.1 Снятие прибора ........ 54 18.2 Установка транспортировочных болтов ........ 54 18.3 Повторное использование прибора ..... 55 18.4 Утилизация старого прибора .... 55 19 Сервисная служба.... ................. 56 19.1 Номер продукта (E-Nr.) и
заводской номер (FD)......... 56 20 Потребляемые значения....... 57 21 Технические характеристики....... 58
3

enSafety
1Безопасность
Соблюдайте следующие указания по технике безопасности. 1.1Общая информация
 Внимательно прочтите данное руководство по эксплуатации. Храните руководство по эксплуатации и информацию о продукте в безопасном месте.
для дальнейшего использования или для следующего владельца.Не подключайте прибор, если он был поврежден при транспортировке. 1.2 Использование по назначению Используйте этот прибор только для: Для тканей, допускающих машинную стирку, и шерсти, допускающей ручную стирку.
в соответствии с этикеткой по уходу. С водопроводной водой и доступными в продаже моющими средствами и уходом
изделия, подходящие для стиральных машин. В частных домовладениях и в закрытых помещениях бытового назначения
окружающая среда. До высоты макс. 4000 м над уровнем моря. 1.3 Ограничение по группе пользователей. Этот прибор может использоваться детьми в возрасте 8 лет и старше, а также людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом и/или знаниями, при условии, что они находятся под присмотром или были проинструктированы о том, как пользоваться устройством. устройство безопасно и осознали связанные с этим опасности.Дети не должны играть с прибором. Дети не должны выполнять очистку и техническое обслуживание, если они не находятся под присмотром. Держите детей в возрасте до 3 лет и домашних животных подальше от прибора.
4

Безопасность
1.4Безопасная установка При установке прибора соблюдайте указания по технике безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность поражения электрическим током! Неправильная установка опасна. Подключайте и эксплуатируйте прибор только в соответствии с
характеристики на паспортной табличке. Подключить прибор к сети переменного тока.
арендовать только через правильно установленную розетку с заземлением.Система защитного провода бытового электрооборудования
Стабилизатор должен быть правильно установлен. Установка должна иметь достаточно большое сечение. При использовании устройства защитного отключения используйте только тип с маркировкой. Никогда не оснащайте прибор внешним коммутационным устройством, напр. таймер или пульт дистанционного управления. Когда прибор установлен, вилка шнура питания должна быть в свободном доступе. Если свободный доступ невозможен, в стационарной электроустановке должен быть установлен многополюсный разъединитель в соответствии с правилами установки.При установке прибора убедитесь, что шнур питания не защемлен и не поврежден. Если изоляция шнура питания повреждена, это опасно. Никогда не допускайте контакта шнура питания с горячими частями прибора или источниками тепла. Никогда не допускайте контакта шнура питания с острыми концами или краями. Никогда не перегибайте, не сдавливайте и не модифицируйте шнур питания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность возгорания! Опасно использовать удлиненный шнур питания и не одобренные адаптеры. Не используйте удлинители или несколько блоков розеток.Если шнур питания слишком короткий, обратитесь в службу поддержки клиентов. Используйте только адаптеры, одобренные производителем.
5

enSafety
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность травмирования! Большой вес прибора может привести к травме при подъеме. Не поднимайте прибор самостоятельно. Если это устройство неправильно установлено в стопку стирально-сушильной машины, установленное устройство может упасть. Ставьте сушильную машину на стиральную машину только с
комплект от производителя сушилки. Никакой другой способ установки не допускается. Не устанавливайте прибор в стопку стирально-сушильной машины, если производитель сушилки не предлагает подходящий соединительный комплект.Не устанавливайте в стопку стирально-сушильные машины приборы разных производителей и разной глубины и ширины. Не устанавливайте стопку стирально-сушильной машины на платформу; техника может опрокинуться.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность удушья! Дети могут накинуть себе на голову упаковочный материал или завернуться в него и задохнуться. Храните упаковочный материал в недоступном для детей месте. Не позволяйте детям играть с упаковочным материалом.
ОСТОРОЖНО Опасность травм! Прибор может вибрировать или двигаться во время использования. Установите прибор на чистую, ровную, твердую поверхность.Выровняйте прибор с помощью ножек прибора и спиртового уровня. Неправильная прокладка шлангов и шнуров питания может привести к спотыканию. Прокладывайте шланги и шнуры питания таким образом, чтобы не было риска
отключения. Если прибор перемещать, держась за выступающие детали, например за дверцу, эти детали могут сломаться. Не перемещайте прибор, держась за выступающие части.
ОСТОРОЖНО Опасность пореза! Прикосновение к острым краям прибора может привести к порезам. Не прикасайтесь к острым краям прибора.6

Безопасность
 При установке и транспортировке прибора надевайте защитные перчатки.
1.5Безопасное использование ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность поражения электрическим током!
Если прибор или шнур питания повреждены, это опасно. Никогда не используйте поврежденный прибор. Никогда не тяните за шнур питания, чтобы отключить прибор. Всегда
отключите прибор от сети. Если прибор или шнур питания повреждены, немедленно отключите
подключите шнур питания или отключите предохранитель в блоке предохранителей и перекройте водопроводный кран. Позвоните в службу поддержки клиентов.Страница 56 Попадание влаги может привести к поражению электрическим током. Используйте прибор только в закрытых помещениях. Никогда не подвергайте прибор воздействию высокой температуры или влажности. Не используйте для очистки прибора паровые очистители или очистители высокого давления, шланги или распылители.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность для здоровья! Дети могут запереться в приборе, подвергая свою жизнь риску. Не устанавливайте прибор за дверью, так как это может
дверцу прибора или предотвратить ее открытие. При использовании резервных устройств отсоедините шнур питания.Затем вырезать
через шнур и повредить замок на дверце прибора так, что дверца больше не будет закрываться.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность удушья! Дети могут вдохнуть или проглотить мелкие детали, вызывая удушье. Храните мелкие детали в недоступном для детей месте. Не позволяйте детям играть с мелкими деталями.
7

enSafety
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность отравления! Моющие средства и средства по уходу могут привести к отравлению при употреблении. При случайном проглатывании обратитесь за медицинской помощью. Храните моющие средства и средства по уходу в недоступном для детей месте.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность взрыва! Белье, предварительно обработанное чистящими средствами, содержащими растворители, может привести к взрыву прибора. Тщательно прополощите предварительно обработанное белье водой перед стиркой.
ОСТОРОЖНО Опасность травм! Крышка может сломаться, если вы встанете на прибор или заберетесь на него. Не вставайте и не забирайтесь на прибор. Прибор может опрокинуться, если вы сядете на открытую дверцу или прислонитесь к ней. Не садитесь и не прислоняйтесь к дверце прибора. Не кладите никакие предметы на дверцу прибора.Прикосновение к барабану во время его вращения может привести к травмам рук. Подождите, пока барабан полностью остановится, прежде чем достичь
внутри. ОСТОРОЖНО Опасность ожога!
При стирке при высоких температурах стекло дверцы прибора нагревается. Не прикасайтесь к дверце прибора, когда она горячая. Не подпускайте детей к дверце прибора, когда она горячая.
ОСТОРОЖНО Опасность ожога! Когда вы стираете при высокой температуре, раствор моющего средства нагревается. Не прикасайтесь к горячему раствору моющего средства.
8

Безопасность
ОСТОРОЖНО Опасность химических ожогов! Если отсек для моющих средств открыт, моющие средства и средства по уходу могут разбрызгиваться из прибора.Попадание в глаза или на кожу может вызвать раздражение. Тщательно промойте глаза и/или кожу чистой водой, если они
контакт с моющими средствами или средствами по уходу. При случайном проглатывании обратитесь за медицинской помощью. Храните моющие средства и средства по уходу в недоступном для детей месте. 1.6Безопасная очистка и техническое обслуживание При очистке и выполнении работ по техническому обслуживанию прибора соблюдайте указания по технике безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность поражения электрическим током! Неправильный ремонт опасен. Ремонт прибора должен выполняться только обученным
персонал специалистов.При ремонте прибора используйте только оригинальные запасные части. Если шнур питания данного прибора поврежден, его необходимо заменить.
размещены производителем, службой поддержки клиентов производителя или лицом с аналогичной квалификацией, чтобы предотвратить любой риск. Попадание влаги может привести к поражению электрическим током. Не используйте для очистки прибора паровые очистители или очистители высокого давления, шланги или распылители.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность травмирования! Использование неоригинальных запасных частей и неоригинальных аксессуаров опасно. Используйте только оригинальные запасные части и оригинальные аксессуары производителя.
аксессуары.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность отравления!
При использовании чистящих средств, содержащих растворители, могут выделяться ядовитые пары. Не используйте чистящие средства, содержащие растворители.
9

enПредотвращение материального ущерба
2Предотвращение повреждения материала Предотвращение повреждения материала
Следуйте этим инструкциям, чтобы избежать материального ущерба и повреждения прибора. ВНИМАНИЕ! Функциональность прибора может быть нарушена, если вы используете неправильное количество кондиционера для белья, моющего средства, средства для ухода или чистящего средства.Следуйте рекомендациям по дозировке.
ции от производителя. Превышение максимальной грузоподъемности ухудшает работу прибора. Соблюдайте максимальную грузоподъемность.
города для каждой программы и не превышайте его. "Программы", стр. 23 При транспортировке прибор фиксируется транспортировочными болтами. Неудаленные транспортировочные болты могут привести к материальному ущербу и повреждению прибора. Перед запуском прибора полностью снимите транспортировочные болты и храните их в надежном месте.Перед транспортировкой полностью установите транспортировочные болты во избежание повреждений при транспортировке. Неправильное подсоединение шланга подачи воды может привести к материальному ущербу. Затяните резьбовые соединения на входе воды до упора. В идеале подсоединяйте наливной шланг непосредственно к водопроводному крану, без каких-либо дополнительных соединительных элементов, таких как переходники, удлинители, клапаны и т.п. Убедитесь, что внутренний диаметр водопроводного крана составляет не менее 17 мм.

 Убедитесь, что длина резьбы на соединении с водопроводным краном составляет не менее 10 мм.Если давление воды слишком высокое или слишком низкое, прибор может работать неправильно. Убедитесь, что давление воды в
водопровода не менее 100 кПа (1 бар) и макс. 1000 кПа (10 бар). Если давление воды превышает указанное максимальное значение, необходимо установить редукционный клапан между штуцером для питьевой воды и комплектом шлангов прибора. Не подключайте прибор к смесителю безнапорного водогрейного котла. Модифицированные или поврежденные водяные шланги могут привести к материальному ущербу и повреждению прибора.Никогда не перегибайте, не сдавливайте, не модифицируйте и не перерезайте водяные шланги. Используйте только шланги для воды, входящие в комплект поставки прибора, или оригинальные запасные шланги. Никогда не используйте повторно шланги для воды, которые уже использовались ранее. Эксплуатация прибора с использованием грязной или слишком горячей воды может привести к материальному ущербу. Используйте прибор только с холодной водопроводной водой. Неподходящие чистящие средства могут повредить поверхности прибора. Не используйте жесткие или абразивные моющие средства. Не используйте чистящие средства с высоким содержанием спирта. Не используйте жесткие мочалки или чистящие губки.Для очистки прибора используйте только воду и мягкую влажную ткань.

10

Защита окружающей среды и энергосбережение

 Немедленно удаляйте все остатки моющего средства, остатки спрея или другие остатки, если они соприкасаются с прибором.
3Охрана окружающей среды - Защита окружающей среды и энергосбережение и энергосбережение
Защита окружающей среды и энергосбережение
3.1Утилизация упаковки
Упаковочные материалы безопасны для окружающей среды и могут быть переработаны. Отсортируйте отдельные компоненты по
печатайте и утилизируйте их отдельно.Уменьшите температуру стирки для слабо- и среднезагрязненного белья. a При низких температурах прибор
потребляет меньше энергии. При легком и среднем загрязнении также достаточно более низкой температуры, чем указано на этикетке по уходу.
Установите максимальную скорость отжима, если вы хотите после этого высушить белье в сушильной машине. a Чем суше белье, тем короче
длительность программы при сушке, что, в свою очередь, снижает энергопотребление. Более высокая скорость отжима снижает остаточную влажность белья и увеличивает громкость шума при отжиме.3.2 Экономьте энергию и экономьте ресурсы
Если вы будете следовать этим инструкциям, ваш прибор будет потреблять меньше электроэнергии и меньше воды.
Выбирайте программы с более низкой температурой и более длительным временем стирки и используйте максимальную загрузку стр. 23. a Потребление энергии и воды
потребление максимально эффективно.
Добавьте моющее средство в зависимости от степени загрязнения белья. a При легком и среднем загрязнении
достаточное количество моющего средства. Соблюдайте рекомендации по дозировке от производителя моющего средства.Стирайте белье без предварительной стирки. a Стирка с предварительной стиркой увеличивает
продолжительность программы и увеличивает потребление энергии и воды.
Прибор имеет функцию непрерывной автоматической регулировки нагрузки. а В зависимости от типа ткани
и мощности загрузки, функция непрерывной автоматической регулировки загрузки оптимально регулирует потребление воды и продолжительность программы.
3.3Режим энергосбережения
Если вы не используете прибор в течение длительного времени, он автоматически переключается в энергосберегающий режим. Все дисплеи гаснут и мигает Start/Reload.Энергосберегающий режим отключается при повторном использовании прибора, например, при повторном использовании. если открыть или закрыть дверь.

11

ruУстановка и подключение
4Установка и подключение Установка и подключение
Установка и подключение
4.1 Распаковка прибора
Примечание. Прочтите информацию в разделах «Безопасность» на стр. 4 и «Предотвращение материального ущерба» на стр. 10, чтобы обеспечить безопасное использование прибора. ВНИМАНИЕ! Оставшиеся в барабане предметы, не предназначенные для работы с прибором, могут стать причиной материального ущерба и повреждения прибора.Удалите эти объекты вместе с
все прилагаемые принадлежности из барабана перед запуском прибора.

1. Полностью снимите упаковку и защитные крышки с прибора. Для безвредной для окружающей среды утилизации упаковочных материалов соблюдайте информацию в теме «Утилизация упаковки», стр. 11.
2. Проверьте прибор на наличие видимых повреждений.
3. Откройте дверь. "Основные операции", стр. 34
4. Снимите насадку с барабана.
5. Закройте дверь.

12

Установка и подключение
4.2Содержимое упаковки
После распаковки всех деталей проверьте наличие повреждений при транспортировке и комплектность поставки.
4

1

2

3

1 Стиральная машина 2 Сопроводительные документы 3 Наливной шланг 4 Заглушки
4.3Требования к месту установки
Примечание. Прочтите информацию в разделах «Безопасность» на стр. 4 и «Предотвращение материального ущерба» на стр. 10, чтобы обеспечить безопасное использование прибора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность поражения электрическим током! Прибор содержит токоведущие части. Прикосновение к токоведущим частям опасно. Не используйте прибор
без защитной крышки.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Риск получения травмы! При использовании прибора на подставке прибор может опрокинуться. Всегда закрепляйте ножки аппликатора.
Прикрепите устройство к основанию с помощью крепежных скоб производителя. Страница 29 перед первым использованием прибора.

13

ruУстановка и подключение

ВНИМАНИЕ! Если прибор установлен в местах, подверженных воздействию мороза, или на открытом воздухе, замерзшие остатки воды могут повредить прибор, а замерзшие шланги могут треснуть или разорваться. Не устанавливайте и не используйте это приложение.
в любом месте, подверженном морозу, и/или на открытом воздухе.Прибор прошел функциональные испытания перед отправкой с завода и поэтому может содержать остатки воды. Эта остаточная вода может вытечь, если прибор наклонить под углом более 40°. Наклоняйте прибор осторожно.

Место установки- Требования

На базе

Закрепите прибор с помощью крепежных скоб Страница 29.

На деревянном балочном полу В кухонном гарнитуре

Установите прибор на водостойкую деревянную доску, плотно привинченную к полу. Деревянная доска должна быть толщиной не менее 30 мм.Ширина ниши
требуется 60 см. Устанавливайте прибор только под сплошной столешницей, которая надежно соединена с соседними шкафами.

14

Место установки- Требования

На стене

Не защемляйте шланги между стеной и прибором.

4.4Снятие транспортировочных болтов
При транспортировке прибор фиксируется с помощью транспортировочных болтов на задней стороне прибора. Примечания Пожалуйста, ознакомьтесь с информацией в
Разделы Безопасность Страница 4 и Предотвращение материального ущерба Страница 10, чтобы обеспечить безопасное использование прибора.Храните транспортировочные болты, винты и втулки в надежном месте для будущей транспортировки. Страница 54. 1. Вытащите шланги из держателей.

2. Отвинтите и снимите все четыре винта транспортировочных болтов с помощью ключа WAF 13.

Установка и подключение 5. Наденьте четыре заглушки.

3. Вытяните шнур питания из держателя.

6. Нажмите на четыре заглушки.

4. Снимите четыре втулки.

4.5Подключение прибора
Подсоединение шланга подачи воды Примечание Пожалуйста, прочтите информацию в
Разделы Безопасность Страница 4 и Предотвращение материального ущерба Страница 10, чтобы обеспечить безопасное использование прибора.15

ruУстановка и подключение 1. Подсоедините шланг подачи воды.
2 1

Примечание: Соблюдайте высоту слива. Высота слива: минимальная: 60 см, максимальная: 100 см.

Слив в сифон

Зафиксируйте место соединения хомутом (2440 мм).

2. Подсоедините наливной шланг к крану (26,4 мм = 3/4").


мин. 17 мм

мин. 10 мм

Слив в умывальник

Зафиксируйте и закрепите выход воды с помощью колена. Страница 29

Слив в пластиковую трубу с резиновой втулкой.

Зафиксируйте и закрепите выход воды с помощью колена.Страница 29

3. Осторожно откройте водопроводный кран и проверьте герметичность соединений.
Типы соединений для выхода воды Эта информация предназначена для того, чтобы помочь вам подключить этот прибор к выходу воды. Примечание. Прочтите информацию в разделах «Безопасность» на стр. 4 и «Предотвращение материального ущерба» на стр. 10, чтобы обеспечить безопасное использование прибора. ВНИМАНИЕ! При сливе шланг для выпуска воды находится под давлением воды и может отсоединиться от установленной точки подключения. Закрепите сливной шланг
против непреднамеренного ослабления.16

4.6Выравнивание прибора
Чтобы уменьшить шум и вибрацию, а также предотвратить перемещение прибора, правильно выровняйте прибор. Примечание. Прочтите информацию в разделах «Безопасность» на стр. 4 и «Предотвращение материального ущерба» на стр. 10, чтобы обеспечить безопасное использование прибора.

1. Ослабьте стопорные гайки с помощью ключа WAF 17, повернув его по часовой стрелке.

Установка и подключение 3. Плотно затяните стопорные гайки.
корпус с помощью ключа WAF 17.

2. Чтобы выровнять прибор, поверните ножки прибора.С помощью спиртового уровня проверьте горизонтальность прибора. Все ножки прибора должны твердо стоять на земле.

При этом крепко держите лапку и не регулируйте ее высоту.
4.7Подключение прибора к электросети
Примечание. Прочтите информацию в разделах «Безопасность» на стр. 4 и «Предотвращение материального ущерба» на стр. 10, чтобы обеспечить безопасное использование прибора. 1. Вставьте вилку сетевого шнура
шнур питания Анса в розетке поблизости. Сведения о подключении прибора можно найти в разделе «Технические данные» на стр. 58.2. Убедитесь, что сетевой штекер вставлен правильно.

17

ruОзнакомление с вашим прибором
5 Знакомство с прибором Знакомство с прибором
Знакомство с вашим прибором
5.1Прибор
Здесь вы можете найти обзор деталей вашего прибора.

3

4

56

2

7

7

1

На некоторых моделях некоторые детали, такие как цвет и форма, могут отличаться от представленных на фото.

1

Крышка для обслуживания дренажного насоса Страница 41

2 двери

3 Ящик для моющих средств Страница 19

4 Элементы управления Страница 19

5 Шланг для выпуска воды Стр. 16

6 Шнур питания Страница 17

7 Транспортировочные болты Страница 14

18

Знакомство с вашим прибором

5.2Ящик для моющих средств

1

Дозатор жидкого моющего средства

 «Использование измерительного приспособления для

жидкое моющее средство", стр. 35

4

2

Отделение II: моющее средство для основной стирки

3

 Смягчитель воды Отбеливатель

 Пятновыводитель

3

Отделение: кондиционер для белья

 Жидкий крахмал

 Гидроизоляционный агент

12

4

Отделение I: моющее средство для предварительной стирки

 Гигиеническое моющее средство

5.3 Элементы управления
Вы можете использовать панель управления для настройки всех функций вашего устройства и получения информации о рабочем состоянии.

2

3

1

1

4

1 Программы Страница 23

2

Селектор программ Страница 34

3 Дисплей Страница 20

4 кнопки

4
19

ruДисплей
6 Дисплей Дисплей
На дисплее отображаются текущие настройки, параметры или соответствующая информация.Дисплей 0:40 1 10ч 1 7 кг 1 - 1400
 90
  1 пример

Обозначение Длительность программы/оставшееся время выполнения программы Время готовности
Рекомендуемая загрузка Скорость отжима
Температура
Старт/Пауза
Ополаскивание

Описание Приблизительная ожидаемая продолжительность программы или оставшееся время программы.
Конец программы установлен, и отображается оставшееся количество часов. "Кнопки", стр. 22 Максимальная загрузка для выбранной программы в кг. Установите скорость отжима в об/мин. «Кнопки», стр. 22 0= Без окончательного отжима, только слив: Остановка полоскания, без слива Установите температуру в градусах Цельсия.«Кнопки», стр. 22
(холодный) Запуск, отмена или пауза Горит: программа запущена
и может быть отменен или приостановлен. Мигает: программа может быть запущена
или продолжение. Статус программы

20

Показать конец
E:35 / -10 1 1 Пример

Отображается

Обозначение

Описание

Конец программы

Статус программы

Замок для защиты от детей

 горит: активирована блокировка для безопасности детей.
 мигает: активирована блокировка для безопасности детей, и прибор включен. «Отключение блокировки для безопасности детей», стр. 37

Предварительная стирка

Активирована предварительная стирка.«Кнопки», стр. 22

вариоСкорость

Активирована короткая стирка. «Кнопки», стр. 22

Напоминание об очистке Мигает: Барабан загрязнен. Беги в барабан

барабан

Программа Clean для очистки и ухода

для барабана и внешней ванны.

 «Чистка барабана», стр. 39

Дверь

 Горит: Дверь заблокирована и не может быть открыта.
 Мигает: Дверь не закрыта должным образом.
 Не горит: дверь разблокирована и может быть открыта.

Кран

 Нет давления воды.

 Давление воды слишком низкое.

Ошибка

Код ошибки, индикация ошибки, сигнал.

21

ruКнопки

7Кнопки Кнопки

Выбор кнопок программных настроек зависит от установленной программы.Варианты выбора для каждой программы можно увидеть в обзоре «Программы», стр. 23.

Кнопка Пуск/Перезагрузка
варио Скорость

Выбор Старт Отмена Пауза
 Активировать Деактивировать

Готов

124 часа

Темп. C Спин

 90 С - 1400

 3 сек.

 Активировать Деактивировать

Предварительная стирка

 Активировать Деактивировать

Описание Запуск, отмена или приостановка программы.
Активируйте или деактивируйте короткую программу стирки. Примечание. Потребление энергии увеличивается. На результат стирки это не влияет. Установить конец программы.Продолжительность программы уже включена в установленное количество часов. После запуска программы отображается продолжительность программы. Отрегулируйте температуру в C. Отрегулируйте скорость отжима или активируйте (Остановка полоскания). Если выбрано, вода не сливается в конце цикла стирки, а цикл отжима деактивируется. Белье остается в воде, используемой для полоскания. Активируйте или деактивируйте блокировку для безопасности детей. Отключите панель управления, чтобы предотвратить нежелательное или случайное срабатывание. Если активирована блокировка для безопасности детей и прибор выключен, блокировка для безопасности детей остается активированной.«Блокировка для безопасности детей», стр. 37 Активируйте или деактивируйте предварительную стирку, напр. для стирки сильно загрязненного белья.

22

8Программы

Ниже «Программы» представлен обзор программ. Вы можете найти информацию о загрузке и о настраиваемых параметрах программы. Совет: этикетки по уходу за бельем содержат дополнительную информацию о выборе программы. «Символы по уходу на этикетках по уходу», стр. 31

Программа

Описание

Настройки программы

Предварительная стирка

Отжим (задержка полоскания)

варио Скорость

Максимум. скорость отжима (об/мин) 1

Максимум.температура (С)

Максимум. нагрузка (кг)







1400

90

Программы
1400 90

Хлопок

Стирайте износостойкие вещи из

7

хлопок, лен или смешанные ткани.

Также подходит в качестве короткой программы для

обычно загрязненное белье, когда вы активируете

съел варио Скорость. Если варио скорость активирована

, максимальная грузоподъемность

доведено до 4 кг.

Хлопок Интенсивная стирка Износостойкие изделия из

7

хлопок, лен или смешанные ткани.

Программа энергосбережения.

Примечание. В целях экономии энергии фактическая температура стирки может отличаться от установленной температуры стирки.Качество стирки соответствует требованиям законодательства.

1 установка программы

23

enПрограммы

Предварительная стирка

Отжим (задержка полоскания)

варио Скорость

Максимум. скорость отжима (об/мин) 1

Максимум. температура (С)

Максимум. нагрузка (кг)

24

Программа

Описание

Настройки программы





1400



Эко 40-60 Легкий уход

Стирайте вещи из хлопка, льна или

7

смесовые ткани.

Примечание: Текстильные изделия, которые можно стирать при температуре от 40 до 60 °C в соответствии с

символ ухода можно стирать до

вместе.

Производительность стирки соответствует

к наилучшему результату стирки

класс ance в соответствии с правовой ре-

требования.Для этой программы температура стирки

температура автоматически регулируется в зависимости от

в зависимости от размера загрузки, чтобы

достичь максимально возможной энергоэффективности

с наилучшей стиркой

результат. Вы не можете изменить стирку

температура.

Стирайте вещи из синтетики или

4

смесовые ткани.

Смешанные ткани

Стирайте вещи из хлопка, льна, 4 синтетических или смесовых тканей. Подходит для слабозагрязненного белья.

1 установка программы

1200 1400 60 60

Предварительная стирка Отжим (Остановка полоскания) варио Скорость

Максимум.скорость отжима (об/мин) 1

Максимум. температура (С)

Максимум. нагрузка (кг)

Программа

Описание

Настройки программы

800

40





800

40

Деликатная / шелковая шерсть
Смывать

Стирайте деликатные вещи, которые можно стирать.

2

из шелка, вискозы и синтетики.

Используйте моющее средство, подходящее для деликатных

ели или шелк.

Примечание. Стирайте особо деликатные вещи или вещи с крючками, люверсами или зажимами в

сетчатый мешок для белья.

Предметы, которые можно стирать вручную или в машине

2

сделаны из шерсти или содержат шерсть.

Чтобы белье не садилось,

барабан перемещает предметы очень мягко

с долгими паузами.Используйте моющее средство, подходящее для шерсти.

Полоскает, а затем отжимает белье, а



потом сливает воду.

Отжим/слив

Откручивает и сливает воду.



Если вы хотите только слить воду, активируйте

съел 0. Белье не отжато.

Темная стирка

Стирка темных и насыщенных цветов

4

изделия из хлопка или легкие в уходе

ткань, напр. джинсы.

Перед стиркой выверните белье наизнанку.

1 установка программы







1400 1400 1200



Программы

40

25

enПрограммы

Предварительная стирка

Отжим (задержка полоскания)

варио Скорость

Максимум.скорость отжима (об/мин) 1

Максимум. температура (С)

Максимум. нагрузка (кг)

26

Программа

Описание

Настройки программы



800

40

   1200

Используйте жидкое моющее средство.

женское белье

Особо деликатные вещи, которые можно стирать

1

из синтетических тканей, шелка или ли-

кра, напр. кружевные неглиже.

Используйте моющее средство, подходящее для деликатных

ест.

Примечание. Стирайте особо деликатные вещи или вещи с крючками, люверсами или зажимами в

сетчатый мешок для белья.

Очистка барабана

Чистка и уход за барабаном.



Используйте эту программу в следующих

случаи:

 Перед использованием прибора для

первый раз

 Если вы регулярно стираете при температуре

40 С или ниже

 После длительного периода неиспользования

Используйте стиральный порошок или моющее средство, содержащее отбеливатель.Уменьшите количество моющего средства вдвое, чтобы избежать пенообразования. Не используйте кондиционер для белья.

1 установка программы

Предварительная стирка

Отжим (задержка полоскания)

варио Скорость

Максимум. скорость отжима (об/мин) 1

Максимум. температура (С)

Максимум. нагрузка (кг)

Программа

Описание

Настройки программы







800

40

Не используйте жидкое моющее средство или моющее средство, предназначенное для шерстяных или деликатных тканей.

Примечание. Индикатор очистки барабана будет мигать, чтобы напомнить вам, что вы не использовали программу при температуре 60 C или выше в течение длительного времени.

Водонепроницаемая одежда на открытом воздухе — стирайте всепогодную и верхнюю одежду.

1

инг

с мембранной технологией и водо-

стойкое оборудование.Подходит для мытья, а затем воды-

проверка.

Используйте моющее средство для верхней одежды.

Используйте подходящее гидроизоляционное средство.

подходит для машинной стирки.

Поместите моющее средство для верхней одежды

в отделении II в моющем средстве

ящик и гидроизоляционный агент в

купе.

 "Ящик для моющих средств", стр. 19

Последующая обработка белья в соответствии

с инструкциями производителя.

1 установка программы

Программы

27

enПрограммы Предварительная стирка Отжим (Остановка полоскания) варио Скорость

Максимум. скорость отжима (об/мин) 1

Максимум.температура (С)

Максимум. нагрузка (кг)

28

Программа

Описание

Настройки программы

800

60

  
1200 40

Рубашки

Стирайте негладкие рубашки и блузки из хлопка, льна, синтетических или смесовых тканей.

Примечание: Используйте программу Деликатная/Шелковая для стирки рубашек и блузок из шелка или деликатных тканей.

Рапид 15'/30'

Стирайте вещи из хлопка, синтетики 4 или смесовых тканей. Короткая программа для небольших предметов слабозагрязненного белья. Продолжительность программы составляет ок. 30 минут. Если вы хотите сократить продолжительность программы до 15 минут, активируйте vario Speed.Максимальная нагрузка снижена до 2 кг.

1 установка программы

Аксессуарыen

9Аксессуары Аксессуары

Используйте оригинальные аксессуары Аксессуары. Они были сделаны специально для вашего прибора.

Удлинитель шланга подачи воды Тумба с выдвижным ящиком
Крепежные скобы Удлиненный шланг подачи воды Колено Вставка для жидкого моющего средства

Использовать

Номер заказа

Удлините наливной шланг для холодной воды или AquaStop (около 2,50 м).

WZ10131

Установите прибор на приподнятой высоте WZWP20W, чтобы его можно было легко загружать и выгружать.Улучшает стабильность устройства WX975600.

Замените стандартный наливной шланг на более длинный (2,20 м).

00353925

Закрепите выпускной шланг для воды 00655300 на месте.

Отмерьте жидкое моющее средство.

00637516

10Перед использованием для Перед использованием в первый раз в первый раз
Подготовьте прибор к использованию. Перед использованием в первый раз
10.1 Запуск цикла пустой стирки
Ваш прибор был тщательно проверен перед отправкой с завода. Чтобы удалить остатки воды, запустите первый цикл стирки без белья.Примечание. Прочтите информацию в разделах «Безопасность» на стр. 4 и «Предотвращение материального ущерба» на стр. 10, чтобы обеспечить безопасное использование прибора.

1. Установите переключатель программ в положение «Очистка барабана».
2. Закройте дверь.

29

ruСтирка 3. Выдвиньте отсек для моющих средств.

a На дисплее отображается оставшаяся продолжительность программы.
a После завершения программы на дисплее отображается: «Конец».
7. Запустите первый цикл стирки или установите переключатель программ в положение «Выкл.», чтобы выключить машину. "Основные операции", стр. 34

4.Насыпьте стиральный порошок в отделение II.
Во избежание пенообразования используйте только половину количества моющего средства, рекомендованного производителем моющего средства для легких загрязнений. Не используйте моющее средство, подходящее для шерстяных или деликатных тканей. 5. Задвиньте отсек для моющих средств.
6. Нажмите Start/Reload, чтобы запустить программу.
30

11 Прачечная Прачечная
Прачечная
11.1Подготовка белья
Примечание. Прочтите информацию в разделах «Безопасность» на стр. 4 и «Предотвращение материального ущерба» на стр. 10, чтобы обеспечить безопасное использование прибора.ВНИМАНИЕ! Предметы, оставшиеся в белье, могут повредить белье и барабан. Удалите все предметы из любого кармана.
ets в белье перед использованием прибора.
 Чтобы защитить прибор и белье, подготовьте белье заранее. Очистите все карманы. Вычистите песок из всех воротников и карманов. Застегните покрывала и наволочки. Закройте все молнии, застежки-липучки, крючки и проушины. Свяжите тканевые ремни, завязки фартука и т. д. вместе или используйте мешок для стирки. Снимите крючки для штор и свинцовые ленты или используйте сетчатый мешок для белья. Используйте сетчатый мешок для белья для мелких вещей, таких как детские носки.

прачечная

 Некоторые стойкие или засохшие пятна можно удалить, постирав несколько раз.
 Стирайте большие и маленькие вещи вместе
 Не трите свежие пятна, а промокните их мыльным раствором.
 Разделите белье и вытряхните его
11.2Сортировка белья
Примечание. Прочтите информацию в разделах «Безопасность» на стр. 4 и «Предотвращение материального ущерба» на стр. 10, чтобы обеспечить безопасное использование прибора.

 Для улучшения результатов стирки и предотвращения обесцвечивания перед стиркой сортируйте белье по следующим критериям. Тип ткани и волокна Стирайте вместе белье из одного и того же типа ткани и волокна. Символы по уходу на этикетках по уходу Стр. 31 Описание программ Стр. 23 Белое Цветное Стирайте новые цветные вещи отдельно при первой стирке.11.3 Степени загрязнения

Степень загрязнения Легкая Нормальная
Тяжелый

Загрязнение Грязь и пятна не видны.
Стирка впитала
запахи Грязь или легкие пятна видны
Грязь или пятна хорошо видны

Примеры Легкая летняя одежда или спортивная одежда, которую носили всего несколько часов Футболки, рубашки или блузки
промокли от пота или были надеты несколько раз Полотенца или постельное белье, которые использовались не более одной недели Чайные полотенца, детские принадлежности или рабочая одежда

11.4 Символы по уходу на этикетках по уходу

Символы ухода за стиркой

Символ

Процесс стирки





Обычный



Нежный

Рекомендуемая программа Хлопок Easy-Care

31

enМоющие средства и средства по уходу

Символ

Процесс стирки



Особо нежный

Ручная стирка Не подходит для машинной стирки

Рекомендуемая программа Деликатное/Шелк для ручной стирки Шерсть

12Моющие средства и уход Моющие средства и средства по уходу
Моющие средства и средства по уходу
Примечание. Прочтите информацию в разделах «Безопасность» на стр. 4 и «Предотвращение материального ущерба» на стр. 10, чтобы обеспечить безопасное использование прибора.Инструкции производителя по применению и дозировке можно найти на упаковке.

Примечания Используйте только те жидкие моющие средства,
самотекучий Не смешивайте различные жидкие моющие средства.
мужские Не смешивайте моющее средство и ткань
смягчитель Не используйте продукты,
пропеклись или сильно застыли. Не используйте продукты, содержащие
растворители, едкие вещества или летучие вещества (например, отбеливатель) Используйте красители с осторожностью, так как соль может повредить нержавеющую сталь Не используйте отбеливатели в приборе

12.1 Рекомендации по моющим средствам

моющее средство

Ткани

Стандартное моющее средство Термостойкое белое

с оптическим блеском – ткани из

эры

хлопок или лен

Моющее средство для цветных тканей Цветные ткани

без отбеливателя или ткани из льна или

отбеливатели

хлопок

Моющее средство для цвет-

Цветные ткани

наши/деликатные без сделанные из легких в уходе

оптические отбеливатели ткани или синтетика

материалы

Моющее средство для деликатных тонких тканей,

ест

шелк или вискоза

Моющее средство для шерсти- Шерстяные линзы

Программа Хлопок
Хлопок
Легкий в уходе
Деликатесы/ Шелк Шерсть

Температура От холода до 90 С От холода до 60 С От холода до 60 С
От холода до 40 С От холода до 40 С

32

Моющие средства и средства по уходуen

Совет: посетите www.cleanright.eu, чтобы найти дополнительную информацию о моющих средствах, средствах по уходу и чистящих средствах для бытового использования.

12.2 Дозировка моющего средства
Дозировка моющего средства зависит от: количества белья степени загрязнения жесткости воды

Вы можете узнать жесткость вашей воды в местной водопроводной компании или измерить ее самостоятельно с помощью тестера жесткости воды.

Жесткость воды

Диапазон твердости
мягкая (I) средняя (II) жесткая (III)

Общая жесткость в ммоль/немецкий градус в dH l

01.5

08.4

1,5 2,5

8.414

более 2,5

старше 14

Пример инструкции производителя моющего средства Эти примерные значения относятся к стандартной загрузке 45 кг.Загрязнение Жесткость воды: Мягкая/средняя Жесткость воды: Жесткая/очень жесткая

Светлый 40 мл 55 мл

Обычный 55 мл 80 мл

Тяжелый 80 мл 105 мл

Дозировку можно найти на упаковке производителя. Отрегулируйте дозировку до фактической
нагрузка.

33

ruБазовая операция
13Основные операции Основные операции
Основная операция
13.1 Включение прибора
 Поверните селектор программ на нужную программу.
13.2 Установка программы
1. Установите переключатель программ на нужную программу. "Программы", стр. 23

 Настройте параметры программы."Программы", стр. 23
Примечание. Настройки программы не сохраняются для программы постоянно.
13.4 Загрузка белья
Примечания Пожалуйста, ознакомьтесь с информацией в
Разделы Безопасность Страница 4 и Предотвращение материального ущерба Страница 10, чтобы обеспечить безопасное использование прибора. Во избежание образования складок обратите внимание на максимальную загрузку для «Программ», стр. 23. Условие: Белье подготовлено и рассортировано. "Прачечная", Страница 30 1. Откройте дверь.

2. При необходимости откорректируйте настройки программы Страница 34.
13.3Настройка параметров программы
Требование: Установлена ​​программа. "Установка программы", стр. 34
34

Убедитесь, что барабан пуст. 2. Загрузите белье в развернутом виде в
барабан. 3. Закройте дверь.
Убедитесь, что белье не застряло в дверце.

13.5 Использование дозатора для жидкого моющего средства
Если вы заказываете измерительное приспособление в качестве аксессуара, вы должны использовать измерительное приспособление. 1. Нажмите на вставку и снова
переместите отсек для моющих средств.
1 2
2. Вставьте измерительное приспособление.
3. Вставьте отсек для моющих средств.Основные операции
13.6Добавление моющего средства и средства по уходу
Примечания Пожалуйста, ознакомьтесь с информацией в
Разделы Безопасность Страница 4 и Предотвращение материального ущерба Страница 10, чтобы обеспечить безопасное использование прибора. Не используйте дозатор для жидких моющих средств, гелевых моющих средств, стиральных порошков, а также если активирована функция Предварительная стирка или Время готовности. Требование: Узнайте оптимальную дозировку моющего средства и средства по уходу. Страница 32 1. Выдвиньте отсек для моющих средств. 2. Залейте моющее средство. «Ящик для моющих средств», стр. 19 3.При необходимости добавьте средство для ухода. 4. Задвиньте отсек для моющих средств.
13.7Запуск программы
Примечание. Если вы хотите изменить время до окончания программы, сначала установите время «Готово через». Нажмите Старт/Перезагрузить. a Барабан вращается и обнаруживает нагрузку.
происходит. Это может занять до 2 минут, после чего в барабан поступает вода. a На дисплее отображается либо продолжительность программы, либо время готовности. a После завершения программы на дисплее отображается: «Конец».
13.8 Настройка времени готовности до запуска программы
Вы можете отрегулировать выбранное время «Время готовности» перед запуском программы.1. Нажмите Старт/Перезагрузить.

35

ruБазовая операция
2. Несколько раз нажмите кнопку Готов до тех пор, пока на дисплее не отобразится нужное время «Готов через».
3. Нажмите Старт/Перезагрузить.
13.9 Замачивание белья
Примечание: дополнительное моющее средство не требуется. Затем моющий раствор используют для мытья. 1. Запустите программу. 2. Чтобы приостановить программу, после
прокс. 10 минут, нажмите Start/Reload. 3. Чтобы возобновить программу, по истечении желаемого времени замачивания нажмите Старт/Перезагрузить.
13.10Добавление белья
Примечание. Прочтите информацию в разделах «Безопасность» на стр. 4 и «Предотвращение материального ущерба» на стр. 10, чтобы обеспечить безопасное использование прибора.1. Нажмите Старт/Перезагрузить.
Прибор останавливается и проверяет, можно ли добавить или вынуть белье. Обратите внимание на статус программы. 2. Добавьте или удалите белье. 3. Закройте дверь. 4. Нажмите Старт/Перезагрузить.
13.11Отмена программы
После того, как программа запущена, вы можете отменить ее в любое время. Примечание. Прочтите информацию в разделах «Безопасность» на стр. 4 и «Предотвращение материального ущерба» на стр. 10, чтобы обеспечить безопасное использование прибора. 1. Нажмите Старт/Перезагрузить. 2. Откройте дверь.
36

Дверца прибора остается заблокированной из соображений безопасности, если температура и уровень воды высоки.Если температура высокая, начните
программа полоскания. Если уровень воды высокий: Пуск
программу «Отжим или слив». 3. Выньте белье.
13.12 Возобновление программы, когда она находится в состоянии «Задержка полоскания»
1. Установите программу «Отжим» или «Слив». 2. Нажмите Старт/Перезагрузить.
13.13Выгрузка белья
Примечание. Прочтите информацию в разделах «Безопасность» на стр. 4 и «Предотвращение материального ущерба» на стр. 10, чтобы обеспечить безопасное использование прибора. 1. Откройте дверь. 2. Выньте белье.

13.14Выключение прибора
1.Установите переключатель программ в положение «Выкл.».
2. Закройте кран. 3. Протрите резиновую прокладку насухо и снова
перемещать любые посторонние предметы.

Замок с защитой от детей
а На дисплее отображается . a Элементы управления заблокированы. a Блокировка для безопасности детей остается активной
даже после выключения прибора.
14.2 Деактивация блокировки для безопасности детей
Условие: Чтобы отключить блокировку для безопасности детей, прибор должен быть включен. Нажмите и удерживайте две 3 сек.
кнопки на ок. 3 секунды. Чтобы текущая программа не была отменена, переключатель программ должен быть установлен на начальную программу.a гаснет на дисплее.

4. Оставьте дверцу и отсек для моющих средств открытыми, чтобы остатки воды могли испариться.
14Замок для защиты от детей
Защитите устройство от детей и заблокируйте его от непреднамеренного использования с помощью элементов управления.
14.1 Активация блокировки от детей
 Нажмите и удерживайте две 3 сек. кнопки на ок. 3 секунды. 37

ruОсновные настройки
15Основные настройки Основные настройки
В основных настройках можно настроить устройство в соответствии с вашими потребностями.
15.1 Обзор основных настроек
Ниже приведен обзор основных настроек вашего прибора.Базовая настройка Программная позиция

Конечный сигнал

2

Сигнал кнопки 3

Очистка барабана 5 напоминание

Стоимость
0 (выкл) 1 (тихо) 2 (средне) 3 (громко) 4 (очень громко) 0 (выкл) 1 (тихо) 2 (средне) 3 (громко) 4 (очень громко) ВКЛ ВЫКЛ

Описание Установите громкость сигнала в конце программы.
Громкость звукового сигнала, издаваемого при нажатии кнопок. Активируйте или деактивируйте напоминание об очистке барабана.

38

15.2Изменение основных настроек
1. Установите переключатель программ в положение 1.

2. Нажмите Start/Reload и одновременно поверните переключатель программ в положение 2.a На дисплее отображается текущее значение.
3. Установите переключатель программ в нужное положение.
4. Чтобы изменить значение, нажмите Готово.
5. Чтобы сохранить изменения, выключите прибор.

16Очистка и обслуживание Чистка и обслуживание

Чтобы ваш прибор работал эффективно в течение длительного времени, важно тщательно его чистить и обслуживать.

16.1Советы по уходу за прибором

Протрите корпус и панель управления только водой и влажной тканью.

Это гарантирует, что детали прибора останутся чистыми и гигиеничными.Очистка и обслуживание

Немедленно удалите все остатки моющего средства, остатки спрея или другие остатки.

Свежие отложения легче удалить, не оставляя следов.

Следите за тем, чтобы прибор оставался сухим. Это позволяет дверце и отсеку для моющих средств оставаться сухими, что снижает вероятность его открытия после использования. запахи в квартире-
податливость.

16.2Очистка барабана

ОСТОРОЖНО Опасность травм! Постоянная стирка при низких температурах и отсутствие вентиляции машины может привести к повреждению барабана и травмам. Регулярно запускайте программу для
чистка барабана или стирка при температуре не ниже 60 С.Оставляйте прибор сохнуть после каждой операции с открытой дверцей, а также оставляйте отсек для моющих средств сохнуть.
 Запустите программу очистки барабана без белья. Добавьте стиральный порошок.
16.3Очистка отсека для моющих средств
Примечание. Прочтите информацию в разделах «Безопасность» на стр. 4 и «Предотвращение материального ущерба» на стр. 10, чтобы обеспечить безопасное использование прибора. 1. Выдвиньте отсек для моющих средств.

39

ruЧистка и обслуживание 2. Нажмите на вставку и снова
переместите отсек для моющих средств.
1

5. Установите вставку и зафиксируйте ее на месте.2

3. Выдавите вставку снизу вверх.

6. Очистите отверстие отсека для моющих средств.

4. Очистите отсек для моющих средств и вставку водой и щеткой, а затем высушите их.

7. Задвиньте отсек для моющих средств.
16.4 Удаление накипи
ВНИМАНИЕ! Использование неподходящих средств для удаления накипи, напр. для кофемашин, может повредить прибор. Для этого прибора используйте только де-
средства для масштабирования, доступные на веб-сайте производителя или в нашей службе послепродажного обслуживания.

40

16.5Очистка сливного насоса
Очистите сливной насос в случае неисправности, например.грамм. блокировки или дребезжащие звуки.
Опорожнение дренажного насоса Примечание. Пожалуйста, прочтите информацию в разделах «Безопасность», стр. 4 и «Предотвращение материального ущерба», стр. 10, чтобы обеспечить безопасное использование прибора. 1. Перекройте водопроводный кран. 2. Выключите прибор. 3. Отключите прибор от сети.
вилка от блока питания. 4. Откройте крышку для техобслуживания.

Чистка и обслуживаниеen 6. Вставьте достаточно большую емкость
под открытие.
7. Выньте сливной шланг из держателя.

5. Снимите крышку для обслуживания.41

ruОчистка и обслуживание

8.

ВНИМАНИЕ! Опасность ожога!

При стирке при высокой температуре

моющий раствор попадает

горячий.

 Не прикасайтесь к горячему моющему средству

решение.

Чтобы раствор моющего средства вытекал в емкость, снимите запорную крышку.

Очистка сливного насоса Примечание. Прочтите информацию в разделах «Безопасность», стр. 4 и «Предотвращение материального ущерба», стр. 10, чтобы обеспечить безопасное использование прибора. Условие: сливной насос пуст. Страница 41 1. Так как вода может оставаться в
сливной насос, осторожно снимите крышку насоса.9. Плотно нажмите на запорную крышку.

2. Очистите внутреннюю часть, резьбу на крышке насоса и корпусе насоса.
3. Убедитесь, что крыльчатка сливного насоса может вращаться.
4. Вставьте крышку насоса и завинтите ее до упора.

10.Вставьте сливной шланг в

90

держатель.

Ручка на крышке насоса должна находиться в вертикальном положении. 42

5. Вставьте крышку для техобслуживания и зафиксируйте ее.
2

Чистка и техническое обслуживание 4. Очистите сливной шланг и си-
соединительный элемент для телефона.

1

1

6.Закройте крышку для обслуживания.
16.6Очистка сливного шланга на сифоне
1. Выключите прибор. 2. Отключите прибор от сети.
вилка от блока питания. 3. Ослабьте хомут шланга и осторожно
полностью снимите шланг слива воды.

5. Снова подсоедините сливной шланг для воды и зафиксируйте место соединения с помощью хомута.

Остатки воды могут вытечь.

16.7 Очистите фильтры на входе воды.
Опорожнение шланга подачи воды 1. Закройте кран. 2. Установите программу, кроме
Полоскание, отжим или слив. 3.Запустите программу и оставьте ее
бежать ок. 40 секунд. 4. Выключите прибор. 5. Отключите прибор от сети.
вилка от блока питания.

43

ruОчистка и обслуживание
Очистка фильтра на кране Примечание. Прочтите информацию в разделах «Безопасность», стр. 4 и «Предотвращение материального ущерба», стр. 10, чтобы обеспечить безопасное использование прибора. Условие: шланг подачи воды пуст. 1. Снимите наливной шланг с
кран.

3. Подсоедините шланг подачи воды и проверьте его на наличие утечек.2. Очистите фильтр маленькой щеткой.

Очистка фильтра прибора Примечание. Прочтите информацию в разделах «Безопасность» на стр. 4 и «Предотвращение материального ущерба» на стр. 10, чтобы обеспечить безопасное использование прибора. Условие: шланг подачи воды пуст. "Опорожнение шланга подачи воды", Страница 43 1. Отсоедините шланг сзади
прибора.

1 2

44

2. С помощью плоскогубцев снимите фильтр.

Очистка и обслуживание

3. Очистите фильтр маленькой щеткой.

4. Вставьте фильтр обратно.5. Подсоедините шланг и проверьте
утечки.
2 1

45

ruУстранение неполадок

17Устранение неполадок
Вы можете устранить мелкие неисправности на вашем устройстве самостоятельно. Прочтите информацию по поиску и устранению неисправностей, прежде чем обращаться в сервисный центр. Это позволит избежать ненужных затрат.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность поражения электрическим током! Неправильный ремонт опасен. Ремонт прибора должен выполняться только обученным специалистом.
персонал. При ремонте прибора используйте только оригинальные запасные части. Если шнур питания данного прибора поврежден, его необходимо заменить в
изготовителем, службой поддержки изготовителя или лицом с аналогичной квалификацией, чтобы предотвратить любой риск.Неисправность Дисплей гаснет и мигает Пуск/Перезагрузка. «Э: 36 / -10»
«Э: 36 / -25 / -26»

Причина и устранение неисправности Активен режим энергосбережения Нажмите любую кнопку. a Символ снова загорается. Сливная труба или сливной шланг забиты. Очистите сливную трубу и сливной шланг для воды. Дренажная труба или шланг для слива воды зажаты или зажаты. Убедитесь, что сливная труба и шланг для слива воды
не перекручены и не зажаты. Сливной насос заблокирован. "Чистка сливного насоса", стр. 41 Шланг для слива воды подсоединен слишком высоко.Установите сливной шланг на высоте не более
1 метр. Дозировка моющего средства слишком высока. Немедленная мера: Смешайте одну столовую ложку ткани
кондиционера для белья с 0,5 л воды и залейте смесь в левое отделение (не для верхней одежды, спортивной одежды и изделий с набивкой из пуха). Уменьшите количество моющего средства для следующего цикла стирки с той же загрузкой. На сливной шланг установлен неутвержденный удлинитель. Удалите все неутвержденные удлинители водяного шланга. Подключение прибора Сливной насос заблокирован."Чистка сливного насоса", стр. 41

46

Устранение неполадок

Вина
загорается.
мигает. Все остальные коды ошибок. Прибор не работает. Программа не запускается.

Причина и устранение неисправности Давление воды низкое. Никакие корректирующие действия невозможны. Фильтры на входе воды забиты. Прочистите фильтры на входе воды Стр. 43. Кран закрыт. Откройте кран. Шланг подачи воды перекручен или зажат. Убедитесь, что наливной шланг не перекручен и не
застрял. Температура слишком высокая.Подождите, пока температура не снизится. «Отмена программы», стр. 36 Слишком высокий уровень воды. Запустите программу «Слив». Белье застревает в двери. 1. Откройте дверь снова. 2. Удалите застрявшее белье. 3. Закройте дверь. 4. Нажмите Start/Reload, чтобы запустить программу. Дверь не закрыта. 1. Закройте дверь. 2. Нажмите Start/Reload, чтобы запустить программу. Неисправность Обратитесь в сервисную службу.
 "Сервисная служба", стр. 56 Вилка шнура питания не вставлена ​​в розетку. Подключите прибор к источнику питания.Автоматический выключатель неисправен. Проверьте автоматический выключатель в блоке предохранителей. Произошло отключение электроэнергии. Проверьте, включено ли освещение на вашей кухне или в другом месте.
техника работает. Вы не нажали Start/Reload. Нажмите Старт/Перезагрузить. Дверь не закрыта. 1. Закройте дверь. 2. Нажмите Start/Reload, чтобы запустить программу. Активирована блокировка для безопасности детей.

47

ruУстранение неполадок

Ошибка Программа не запускается.

Причина и устранение неисправности «Отключение блокировки для безопасности детей», стр. 37
Готовность активирована.Проверьте, активирован ли режим готовности.
 «Кнопки», стр. 22

Белье застревает в двери. 1. Откройте дверь снова. 2. Удалите застрявшее белье. 3. Закройте дверь. 4. Нажмите Start/Reload, чтобы запустить программу.

Дверь не может быть открыта.

  активирован. Продолжите программу, выбрав Отжим или
Слейте и нажмите Start/Reload. «Возобновление программы, когда она находится в состоянии «Остановка с водой», стр. 36

Температура слишком высокая. Подождите, пока температура не снизится. "Отмена программы", стр. 36

Уровень воды слишком высок.Запустите программу «Слив».

Сбой питания. Откройте дверь с помощью аварийной разблокировки.
 «Аварийный выпуск», стр. 54

Вода не сливается - Сливная труба или сливной шланг заблокированы.

инж.

 Очистите сливную трубу и сливной шланг для воды.

Дренажная труба или шланг для слива воды зажаты или зажаты. Убедитесь, что сливная труба и шланг для слива воды
не перекручены и не зажаты.

Сливной насос заблокирован. "Чистка сливного насоса", стр. 41

  активирован. Продолжите программу, выбрав Отжим или
Слейте и нажмите Start/Reload.«Возобновление программы, когда она находится в состоянии «Остановка с водой», стр. 36

Шланг для выпуска воды подсоединен слишком высоко. Установите сливной шланг на высоте не более
1 метр.

Дозировка моющего средства слишком высока.

48

Устранение неполадок

Вина

Причина и устранение неполадок

Вода не сливается- Немедленная мера: Смешайте одну столовую ложку ткани

инж.

кондиционера с 0,5 л воды и залить смесью.

в левое отделение (не для наружного

одежду, спортивную одежду или изделия с набивкой из пуха).Уменьшите количество моющего средства для следующего цикла стирки с той же загрузкой.

На сливной шланг установлен неутвержденный удлинитель. Удалите все неутвержденные расширения из воды
шланг. Подключение прибора

Вода не поступает. Моющее средство не подается.

Вы не нажали Start/Reload. Нажмите Старт/Перезагрузить. Фильтры на входе воды забиты. Очистите фильтры на входе воды Страница 43.

Кран закрыт. Откройте кран.

Шланг подачи воды перекручен или зажат.Убедитесь, что наливной шланг не перекручен и не
застрял.

Цикл отжима выполняется несколько раз.

Система обнаружения несбалансированной загрузки устраняет дисбаланс путем многократного перераспределения белья. Не неисправность, никаких действий не требуется.

Примечание. При загрузке, по возможности, размещайте в барабане большие и маленькие вещи вместе. Белье разного размера лучше распределяется во время отжима.

Программа dura- Работа программы оптимизирована в электронном виде.

изменения во время Это может изменить продолжительность программы.цикл стирки.

 Не неисправность, никаких действий не требуется.

Система обнаружения несбалансированной загрузки устраняет дисбаланс путем многократного перераспределения белья. Не неисправность, никаких действий не требуется.

Примечание. При загрузке, по возможности, размещайте в барабане большие и маленькие вещи вместе. Белье разного размера лучше распределяется во время отжима.

Система обнаружения пены включает цикл ополаскивания, если образование пены слишком велико. Не неисправность, никаких действий не требуется.

49

ruУстранение неполадок

Вина

Причина и устранение неполадок

В барабане не видно воды.Вода находится ниже видимой области. Не неисправность, никаких действий не требуется. Не добавляйте воду в прибор, пока он
работает.

Барабан дергается после этого. Это вызвано внутренней двигательной проверкой.

программа запускается.

 Не неисправность, никаких действий не требуется.

Остаточная вода присутствует в отсеке.

Вставка в отделение заблокирована. «Очистка отсека для моющих средств», стр. 39

Вибрации и движения прибора во время отжима.

Прибор неправильно выровнен. Выравнивание прибора Ножки прибора не закреплены.Закрепите ножки прибора. Выравнивание прибора

Транспортировочные болты не сняты. Снятие транспортировочных болтов

Барабан не вращается, обнаружение нагрузки активно. вода не поступает. Не является неисправностью, никаких действий не требуется.

Примечание. Обнаружение нагрузки может занять до двух минут.

Сильное образование пены

Дозировка моющего средства слишком высока. Немедленная мера: Смешайте одну столовую ложку ткани
кондиционера для белья с 0,5 л воды и залейте смесь в левое отделение (не для верхней одежды, спортивной одежды и изделий с набивкой из пуха).Уменьшите количество моющего средства для следующего цикла стирки с той же загрузкой.

Не достигнута высокая скорость отжима.

Выбрана низкая скорость отжима. В следующий раз, когда будете запускать цикл стирки, установите более высокое значение.
Скорость отжима.

Система обнаружения дисбаланса нагрузки использует пониженную скорость отжима для устранения дисбаланса. Перераспределите белье в барабане.

Примечание. По возможности смешивайте крупные и мелкие предметы в барабане. Белье разного размера лучше распределяется во время отжима.

 Запустите программу «Отжим».Программа отжима Сливная труба или сливной шланг забиты.

не запускается.

 Очистите сливную трубу и сливной шланг для воды.

Дренажная труба или шланг для слива воды зажаты или зажаты.

50

Устранение неполадок

Неисправность Программа отжима не запускается.
Свистящий, шипящий шум. Громкие звуки во время отжима.
Стук, грохот в сливном насосе. Хлюпанье, ритмичный шум всасывания. Биговка.

Причина и устранение неисправности Убедитесь, что сливная труба и шланг для слива воды
не перекручены и не зажаты.Система обнаружения несбалансированной загрузки прервала цикл отжима из-за неравномерного распределения белья. Перераспределите белье в барабане. Примечание. По возможности смешивайте крупные и мелкие предметы в барабане. Белье разного размера лучше распределяется во время отжима. Запустите программу «Отжим». Вода подается под давлением в отсек для моющих средств. Не является неисправностью нормальный рабочий шум. Прибор неправильно выровнен. Выравнивание прибора Ножки прибора не закреплены.Закрепите ножки прибора. Выравнивание прибора Транспортировочные болты не сняты. Снятие транспортировочных болтов В сливной насос попали посторонние предметы. "Чистка сливного насоса", стр. 41
Сливной насос работает, моющий раствор выкачивается. Не является неисправностью нормальный рабочий шум. Скорость отжима слишком высока. В следующий раз, когда вы будете запускать цикл стирки, установите более низкую
Скорость отжима. Нагрузка слишком велика. При следующем запуске цикла стирки уменьшите
количество загружаемого белья. Выбрана неправильная программа для данного типа ткани.Выберите программы, подходящие для
тип ткани. "Программы", стр. 23

51

ruУстранение неполадок

Вина

Причина и устранение неполадок

Моющее средство или ткань Слишком много моющего средства/смягчителя ткани в моющем средстве

смягчитель капает из ящика.

запечатывается и собирается При дозировании жидкого моющего средства и кондиционера для белья,

дверце или на уплотнителе обратите внимание на маркировку в отсеке для моющих средств и

складывать.

не дозируйте выше этого.

Результат отжима неудовлетворителен. Белье слишком мокрое/слишком влажное.

Выбрана низкая скорость отжима.В следующий раз, когда будете запускать цикл стирки, установите более высокое значение.
Скорость отжима. Запустите программу «Отжим».

Сливная труба или сливной шланг забиты. Очистите сливную трубу и сливной шланг для воды.

Дренажная труба или шланг для слива воды зажаты или зажаты. Убедитесь, что сливная труба и шланг для слива воды
не перекручены и не зажаты.

Система обнаружения несбалансированной загрузки прервала цикл отжима из-за неравномерного распределения белья. Перераспределите белье в барабане.

Примечание. По возможности смешивайте крупные и мелкие предметы в барабане.Белье разного размера лучше распределяется во время отжима.

 Запустите программу «Отжим».

Система обнаружения дисбаланса нагрузки использует пониженную скорость отжима для устранения дисбаланса. Перераспределите белье в барабане.

Примечание. По возможности смешивайте крупные и мелкие предметы в барабане. Белье разного размера лучше распределяется во время отжима.

 Запустите программу «Отжим».

Остаток моющего средства на Моющие средства могут содержать нерастворимые в воде вещества при влажной стирке.этот депозит в прачечной.
 Запустите программу полоскания.

Остатки моющего средства на Моющие средства могут содержать нерастворимые в воде вещества.

сухое белье.

этот депозит в прачечной.

 Расчешите белье после стирки и сушки.

Вода вытекает из Впускной шланг для воды неправильно/неплотно подсоединен. шланг подачи воды. 1. Правильно подсоедините шланг подачи воды. Соединять-
впускной шланг для воды 2. Затяните резьбовое соединение.

52

Устранение неполадок

Вина

Причина и устранение неполадок

Вода вытекает из шланга выхода воды поврежден.шланг отвода воды. Замените поврежденный выпускной шланг для воды.

Шланг слива воды подсоединен неправильно. Правильно подсоедините сливной шланг для воды. Вода из-
позволить типы подключения

В приборе образовались запахи.

Влажность и остатки моющего средства могут способствовать образованию бактерий. "Чистка барабана", стр. 39 Если вы не используете прибор, оставьте дверцу
и ящик для моющих средств открыты, чтобы остатки воды могли испариться.

53

ruТранспортировка, хранение и утилизация
17.1 Аварийный выпуск
Открытие дверцы Условие: сливной насос пуст.Страница 41 1. ВНИМАНИЕ! Утечка воды может
нанести материальный ущерб. Не открывайте дверь, если можете
видеть воду через стекло. Потяните аварийную разблокировку вниз с помощью инструмента и отпустите.

5. Слейте оставшийся раствор моющего средства. "Чистка сливного насоса", стр. 41
6. Отсоедините шланги.
18.2 Установка транспортировочных болтов
Закрепите прибор для транспортировки с помощью транспортировочных болтов, чтобы предотвратить его повреждение. 1. Снимите четыре заглушки.
 При необходимости используйте отвертку, чтобы снять заглушки.

a Дверной замок разблокирован.2. Вставьте крышку для техобслуживания и
зафиксируйте его на месте. 3. Закройте крышку для техобслуживания.
18Транспортировка, хранение- Транспортировка, хранение и утилизация и утилизация
Здесь вы можете узнать, как подготовиться к транспортировке, хранению и утилизации прибора для транспортировки и хранения. Вы также узнаете, как утилизировать старую бытовую технику.
18.1Снятие прибора
1. Закройте кран. 2. «Опорожнение шланга подачи воды»,
Страница 43. 3. Выключите прибор. 4. Выньте вилку из розетки.

Сохраняйте заглушки.2. Вставьте четыре втулки.

54

3. Вставьте все винты в четыре транспортировочных болта и слегка затяните.
4. Вставьте шнур питания в держатель и затяните все четыре винта транспортировочных болтов ключом WAF 13.
5. Вставьте шланг в держатель.
18.3 Повторное использование прибора
 Снимите транспортировочные болты.

Транспортировка, хранение и утилизация
18.4Утилизация старого прибора
Ценное сырье может быть повторно использовано путем переработки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность для здоровья! Дети могут запереться в приборе, подвергая свою жизнь риску.Не устанавливайте прибор позади
дверь, так как это может заблокировать дверцу прибора или помешать ей открыться. При использовании резервных устройств отсоедините шнур питания. Затем перережьте шнур и повредите замок на дверце прибора без возможности восстановления, чтобы дверца больше не закрывалась. 1. Отключите прибор от сети. 2. Перережьте шнур питания. 3. Утилизируйте прибор безопасным для окружающей среды способом. Информацию о текущих методах утилизации можно получить у вашего специализированного дилера или в местных органах власти.Этот прибор имеет маркировку в соответствии с Европейской директивой 2012/19/ЕС, касающейся бывших в употреблении электрических и электронных приборов (отходы электрического и электронного оборудования — WEEE). Руководство определяет структуру возврата и переработки бывших в употреблении приборов, применимую на всей территории ЕС.
55

ruОбслуживание клиентов
19Обслуживание клиентов
Если у вас есть какие-либо вопросы по использованию, если служба поддержки клиентов не может устранить неисправности устройства самостоятельно или если ваше устройство нуждается в ремонте, обратитесь в службу поддержки клиентов.Вы можете решить многие проблемы самостоятельно, ознакомившись с информацией по устранению неполадок в этой инструкции или на нашем веб-сайте. Если это не так, обратитесь в нашу службу послепродажного обслуживания. При любых гарантийных претензиях мы позаботимся о том, чтобы ваш прибор был отремонтирован обученными специалистами послепродажного обслуживания с использованием оригинальных запасных частей, в том числе после истечения срока гарантии производителя. Важные оригинальные запасные части согласно соответствующему заказу Ecodesign можно получить в службе поддержки клиентов в течение не менее 10 лет с даты, когда ваш прибор был размещен на рынке в пределах Европейской экономической зоны.Примечание. В соответствии с условиями гарантии производителя использование Службы поддержки клиентов является бесплатным. Подробную информацию о гарантийном периоде и условиях гарантии в вашей стране можно получить в нашей службе послепродажного обслуживания, у вашего продавца или на нашем веб-сайте. Если вы обратитесь в службу поддержки клиентов, вам потребуется номер продукта (ENr.) и заводской номер (FD) вашего устройства. Контактные данные службы поддержки клиентов можно найти в прилагаемом каталоге службы поддержки клиентов или на нашем веб-сайте.

19.1Номер продукта (E-Nr.) и заводской номер (FD)
Вы можете найти номер продукта (ENr.) и заводской номер (FD) на паспортной табличке прибора. В зависимости от модели заводская табличка находится: На внутренней стороне двери. На внутренней стороне обслуживания
лоскут. На задней панели прибора. Запишите сведения о своем приборе и номер телефона службы поддержки клиентов, чтобы быстро найти их снова.

56

Значения потребленияen

20Значения потребленияЗначения потребления

Нижеследующая информация о потреблении представлена ​​в соответствии с Регламентом ЕС по экодизайну.Значения, указанные для программ, отличных от Eco 40-60, являются ориентировочными и были определены в соответствии с применимым стандартом EN60456.

Программа

Нагрузка (кг)

Продолжительность программы (ч:мин)1

Энергопотребление (кВтч/цикл)1

Расход воды (л/цикл)1

Максимальная скорость отжима, температура (об/мин)1 (C) 5 мин1

Остаточная влажность (%)1

Эко 40-602 7,0

3:20 1,048 58,0 45

1400 51,00

Эко 40-602 3,5

2:38 0,584 43,0 38

1400 53,00

Эко 40-602 2,0

2:33 0,292 30,0 24

1400 57,00

Детская кроватка-

7,0

тонн 20 С

2:59 0,290 80,0 23

1400 53,00

Детская кроватка-

7,0

тонн 40 С

2:59 1,050 80,0 44

1400 53,00

Детская кроватка-

7,0

тонн 60 С

2:59 1 300 80,0 56

1400 53,00

Детская кроватка-

7,0

тонн 40 С +

Предварительная стирка

3:29 1,070 80,0 44

1400 53,00

Легкий

4,0

Уход 40 С

2:29 0,770 63,0 43

1200 30,00

Смесовые ткани- 4,0 р. 40 C

1:00 0,620 44,0 41

1400 55,00



2,0

Шерсть 30 С

0:41 0,220 40,0 22

800

25,00

1 Из-за влияния давления воды, жесткости и температуры на входе, температуры окружающей среды, типа, количества и степени загрязнения белья, используемого моющего средства, перепадов напряжения в сети и выбранных дополнительных функций фактические значения могут отличаться от заявленных.2 Программа испытаний в соответствии с Директивой ЕС по экодизайну и Регламентом ЕС по энергетической маркировке с использованием холодной воды (15 C).

57

ruТехнические характеристики

21Технические характеристики- Технические характеристики

Факты и цифры для вашего прибора Технические характеристики можно найти здесь.

Высота прибора 85,0 см

Ширина прибора 60,0 см

Глубина прибора 55,0 см

Масса

65 - 70 кг1

Максимальная нагрузка 7 кг

Напряжение сети

220 - 240 В, 50 Гц

Минимальная защита установки 10 А

Номинальная мощность

2300 Вт

Потребляемая мощность

 В выключенном состоянии: 0,12 Вт
 Оставленный режим: 0,50 Вт

Водяное давление

 Минимум: 100 кПа (1 бар)
 Максимум: 1000 кПа (10 бар)

Длина шланга подачи воды 150 см.

Длина сливного шланга 150 см.

Длина шнура питания

210 см

1 В зависимости от технических характеристик прибора

Дополнительную информацию о вашей модели можно найти в Интернете по адресу https://energylabel.bsh-group.com1. Этот веб-адрес связан с официальной базой данных продукции EU EPREL. В то время

печати его веб-адрес еще не был опубликован. Затем следуйте инструкциям по поиску моделей. Идентификатор модели состоит из символов перед косой чертой в номере продукта (E-Nr.) на паспортной табличке. В качестве альтернативы вы также можете найти идентификатор модели в первой строке этикетки энергоэффективности ЕС.

1 Относится только к странам Европейской экономической зоны 58

BSH Hausgerte GmbH Carl-Wery-Strae 34 81739 Mnchen ГЕРМАНИЯ www.siemens-home.bsh-group.com
Действителен в Великобритании: импортировано в Великобританию компанией BSH Home Appliances Ltd. Grand Union House Old Wolverton Road Wolverton, Milton Keynes MK12 5PT United Kingdom
Изготовлено BSH Hausgerte GmbH по лицензии Siemens AG на товарный знак.

*
07302*

07302

(010217)

en

 

Ссылки

Коды ошибок стиральных машин Siemens | Коды ошибок стиральных и посудомоечных машин и устранение неполадок

Важно, чтобы ваша стиральная машина работала правильно, поэтому, когда ваша стиральная машина Сименс вышла из строя, вам нужно быстро ее исправить.Гарантийное обслуживание может предоставляться бесплатно, но гарантийный срок составляет около 12 месяцев. Сторонние сервисные центры стоят дорого, а ремонт занимает некоторое время. Почему бы не исправить все самостоятельно?

Используя приведенные ниже инструкции, вы сможете ремонтировать и обслуживать стиральную машину Сименс без посторонней помощи. Они охватывают различные модели и серии стиральных машин Siemens и содержат пошаговые инструкции. Вы можете найти наиболее распространенные технические проблемы, возможные причины и способы решения проблем. Инструкции предоставлены официальным производителем, они понятны для обычного пользователя и им можно следовать даже при отсутствии технических знаний.

Кроме того, в таблицах указаны коды ошибок для разных моделей и серий стиралок. Если ваша стиральная машина Сименс выдает ошибку, вам не нужно искать официальное печатное руководство, чтобы выяснить, что именно не так. Таблицы предоставят вам всю необходимую информацию об ошибках и способах их исправления. Даже если ваша модель здесь не упоминается, могут применяться инструкции для других моделей из той же серии.

Несмотря на то, что данные пошаговые инструкции написаны для обычного пользователя, некоторые ремонтные работы должны выполняться только профессионалами.Если вам сложно справиться с какими-то определенными неисправностями, не стесняйтесь звонить в сервисный центр.

Коды ошибок стиральной машины Siemens WM12K268IN

Siemens Extraklasse 1300 Коды ошибок стиральной машины

Siemens WD 7105 Коды ошибок стиральной машины

Коды ошибок стиральной машины Siemens WM 1065

Siemens WXL166AGB Коды ошибок стиральной машины

Siemens Silver 3208XS Стиральная машина Коды ошибок

Siemens Ultrasense Plus WFXD8400UC Коды ошибок стиральной машины

Коды ошибок стиральных машин Siemens IQ Series

Siemens Полностью автоматическая стиральная машина с фронтальной загрузкой 9 кг (WM14W540IN, белая)

Идеальные результаты стирки Всегда

Испытайте удобный и эффективный уход за бельем с полностью автоматической стиральной машиной Siemens WM14W540IN iQ700 с фронтальной загрузкой, которая оснащена программой удаления пятен, двигателем iQdrive, индикатором расхода, ecoperfect, функцией перезагрузки, антивибрационной конструкцией, аквастоп, speedperfect, очистка барабана, waterperfect , большой светодиодный дисплей и многое другое.

Производительность

Полностью автоматическая стиральная машина с фронтальной загрузкой Siemens WM14W540IN iQ700 имеет корпус белого цвета, который придает чистый и уникальный вид, а дверца открывается шире, что значительно облегчает загрузку и выгрузку белья. Его прозрачная крышка позволяет легко просматривать одежду внутри машины, не открывая крышку. Его большой светодиодный дисплей с сенсорной панелью управления обеспечивает простоту управления, показывает установленную программу стирки и позволяет избежать непреднамеренной настройки.Его боковые стенки имеют антивибрационную конструкцию, которая повышает устойчивость и снижает вибрации.

Его двигатель iQdrive обеспечивает низкое энергопотребление и бесшумную работу благодаря инновационной технологии двигателя, обеспечивающей энергоэффективность, скорость и долговечность. Speedperfect позволяет стирать белье на 65 % быстрее, а функция ecoperfect экономит до 50 % энергии. Индикатор расхода определяет загрузку и тип стирки и отображает на мониторе приблизительную энергию, необходимую для завершения цикла.Функция ecoperfect экономит до 50 % меньше энергии и имеет класс энергоэффективности A+++ (2010/30/EC). Waterperfect — это интеллектуальная система управления водными ресурсами, которая позволяет более эффективно использовать воду. Система автоматического удаления пятен (ASR) с 4 вариантами пятен удаляет стойкие пятна с белья. Функция «Легкая глажка» позволяет легко гладить белье, так как белье периодически осторожно переворачивается во время обычного цикла отжима, а затем в конце фазы отжима белье остается пушистым и не спутывается.Это приводит к уменьшению образования складок и, следовательно, к более легкому глажению. Функция перезагрузки позволяет открыть дверцу в начале цикла, чтобы добавить или вынуть белье. Система обнаружения пены определяет уровень воды в барабане в процессе обезвоживания и определяет, образовалась ли пена в процессе обезвоживания или нет, и снова инициирует полоскание. Аквастоп включает в себя наливной шланг с двойными стенками и предохранительный клапан, который немедленно и непосредственно закрывает предохранительный клапан в случае утечки в наливном шланге или приборе, тем самым предотвращая все виды повреждения водой.Speedperfect позволяет стирать белье на 60 % быстрее. Он также включает очистку барабана с функцией напоминания, звукоизоляцию нижней крышкой и поддерживает отсрочку окончания на 24 часа, а также имеет специальные программы, в том числе рубашки (бизнес), одеяла, очистка барабана, джинсы, на улице, гигиена, сверхбыстрая (15 мин.), Микс и Шерсть (бережная ручная стирка).

Заключение

Полностью автоматическая стиральная машина с фронтальной загрузкой Siemens WM14W540IN iQ700 обеспечивает бережную стирку одежды и удаляет стойкие пятна с одежды, оставляя ее чистой и свежей.

Руководство пользователя Siemens WI14S440 (10 страниц)

1

Инструкции по технике безопасности

– Стиральная машина тяжелая – будьте осторожны при подъеме.

– Внимание: замерзшие шланги могут треснуть/лопнуть. Не устанавливайте стиральную машину на открытом воздухе или в местах, подверженных воздействию мороза.

– Стиральная машина может быть повреждена. Не поднимайте прибор за выступающие компоненты

(например, дверцу стиральной машины).

– В дополнение к инструкциям, приведенным в этом документе, могут применяться специальные правила соответствующих компаний водоснабжения и электроснабжения

.

– В случае сомнений обратитесь к специалисту для подключения устройства.

– Столешница не должна иметь отверстий в районе стиральной машины.

– Прокладывайте шланги и кабели таким образом, чтобы исключить риск споткнуться.

Экологически чистая утилизация



– Утилизируйте упаковку экологически безопасным способом.

— Этот прибор имеет маркировку в соответствии с Европейской директивой 2002/96/EC по отходам

Электрическое и электронное оборудование — WEEE.

Директива обеспечивает общеевропейскую основу для возврата и переработки бывших в употреблении приборов

.

Поверхность для установки

– Машина должна быть устойчивой, чтобы она не двигалась.

– Поверхность, на которую он устанавливается, должна быть твердой и ровной.

– Мягкие полы/напольные покрытия не подходят.

Установка с использованием направляющих пластин

Направляющие пластины облегчают установку стиральной машины

в установочное углубление.

Заказывайте с номером запасной части. 66 1827

Перед установкой в ​​машину смочите направляющие пластины смесью

воды и моющего средства. Не используйте жир и/или масло.

Установка под высокой столешницей -> Размеры прибора, стр. 3

– Регулировочные планки: № для заказа. WZ 20470, WMZ 20470, Z 7090X0

– Комплект для регулировки высоты: арт. WZ 20440, WMZ 20440, Z 7060X0

Установка на подставку

Передние ножки стиральной машины должны быть закреплены с помощью удерживающих скоб.

Заказ №. WMZ 2200, WX 975600, CZ 110600, Z 7080X0

Установка на деревянный балочный пол

– По возможности поставьте стиральную машину в угол.

– Прикрутите к полу водостойкую деревянную пластину (толщиной не менее 30 мм).

При этом учитывать высоту кухонной столешницы.

– Ножки стиральной машины должны быть закреплены с помощью скоб.

* № для заказа WMZ 2200, WX 975600, CZ 110600, Z 7080×0

2

2

Область доставки в зависимости от модели

Запчасти для сборки -> Страница 8 — 13

Ganner

(в зависимости от модели)

Сетевой кабель

Вода Вход

Water Outlet

Lebout

для крепления

для крепления

крышки

с шлангом CLIP

AQUAÄSTOP AQUAÄSECURE Стандарт

Hose Clamp

для крепления водосточной канализации

Шланг — >> Page 5

или

Влага внутри барабана

после окончательного испытания.

3

Размеры прибора в зависимости от модели

Длина шлангов и кабелей в зависимости от модели

Левостороннее подключение

или

Правостороннее подключение

Примечание: использование хомутов для шлангов ограничивает возможную длину шланга.

Можно приобрести в специализированных магазинах/сервисной службе:

– Удлинитель для AquaäStop и шланга подачи холодной воды (около 2,50 м).

Заказ №. WMZ2380, WZ10130, CZ11350, Z7070X0

Полезные инструменты

– Уровень для выравнивания

– Отвертка

– Дрель

59.8 см

54,4 см

82 см

5,5 см

15 см

1,5 см

81,8 см

прибл. 75 кг

87 см

5 см

87 см

87 см

~

~

~

~

~

~

см * Стандартные модели и модели AquaäSecure мин. 60 см — макс. 100 см

Модель Aqua-Stop 0 -макс. 100 см

4

Снятие транспортных предохранительных устройств

– Перед первым использованием прибора необходимо полностью снять 4 транспортных предохранительных устройства

и хранить их в безопасном месте.

– Если вам потребуется транспортировать прибор позже, всегда устанавливайте транспортировочные предохранительные устройства

, чтобы предотвратить повреждение устройства.

–> стр. 6.

– Храните винты и втулки в надежном месте.

1. Извлеките шланги (в зависимости от модели) из держателей и колен.

Снимите колено.

2. Открутите и снимите болты со всех 4 транспортных предохранительных устройств.

3. Извлеките сетевой кабель из держателя.Снимите рукава.

4. Вставьте крышки. Плотно зафиксируйте, нажав на защелкивающийся крючок. Вставьте хомут для шланга.

5. Закрепите шланги хомутами.

5

Подключение к водопроводу в зависимости от модели

– Опасность поражения электрическим током. Не погружайте предохранительное устройство Аква-Стоп в воду

(содержит электрический клапан).

– Во избежание утечек или повреждения водой соблюдайте инструкции в этом разделе.

– Внимание: используйте стиральную машину только с холодной питьевой водой.

– Не подключать к крану безнапорного водогрейного котла.

– Не используйте бывший в употреблении наливной шланг. Используйте только входящий в комплект наливной шланг или шланг

, приобретенный у авторизованного специализированного продавца.

– В случае сомнений обратитесь к специалисту для подключения устройства.

Впускное отверстие для воды

Шланг для подачи воды:

Внимание: не перегибайте, не сдавливайте, не модифицируйте и не разрезайте

(в противном случае его прочность не гарантируется).

Оптимальное давление воды в водопроводной сети: 100-1000 кПа (1-10 бар)

– Вода течет со скоростью не менее 8 л/мин при открытом кране.

– Если давление воды выше указанного, необходимо установить редукционный клапан.

Модель: AquaäStop

AquaäSecure

Standard

1. Подсоедините наливной шланг к крану.

Затягивайте резьбовые соединения только вручную.

2. Осторожно открыть водопроводный кран, проверив герметичность

мест соединения.

Внимание: резьбовое соединение находится под давлением водопроводной

воды.

Сливной шланг

Сливной шланг:

Внимание! Не перегибайте и не тяните вдоль.

Перепад высот между поверхностью установки и сливом:

– для моделей AquaäSecure и Standard: мин. 60 см — макс. 100 см

– для модели AquaäStop: 0 – макс. 100 см

Слив в сифон:

Внимание: место соединения должно быть закреплено с помощью прилагаемого хомута

, Ø 24-40 мм.

Выравнивание

Интенсивный шум, вибрации и «блуждание» могут быть результатом неправильного выравнивания.

Все четыре ножки прибора должны прочно стоять на земле.

Стиральная машина не должна раскачиваться.

Проверьте горизонтальность стиральной машины спиртовым уровнем и отрегулируйте при необходимости.

Стиральная машина не должна упираться в боковые панели ниши для установки.

Стопорные гайки передних ножек прибора должны быть плотно прикручены к корпусу.

макс.

90°

макс.

90°

мин.

мин.

3/4”

3/4”

6

Электрическое подключение

ʑ

Стиральную машину разрешается подключать к сети переменного тока только через правильно установленную

розетку с заземлением.

ʑ

Напряжение сети должно соответствовать параметрам, указанным на стиральной машине.

-> стр. 7; Технические данные.

ʑ

Подключенная нагрузка и требуемый предохранитель -> стр. 7; Технические данные.

ʑ

Убедитесь, что:

– вилка подходит к розетке,

– сечение кабеля соответствует,

– система заземления установлена ​​правильно.

ʑ

Сетевой кабель может быть заменен только квалифицированным электриком (при необходимости).

Сменные сетевые кабели можно получить в сервисной службе.

ʑ

Не используйте несколько вилок/соединений и/или удлинителей.

ʑ

Если используется устройство защитного отключения, используйте только тот тип, который имеет этот символ: ‚.

Только этот символ гарантирует соответствие действующим нормам.

ʑ

Сетевая вилка:

– не вставлять/извлекать из розетки мокрыми руками.

– при вынимании вилки из розетки тяните только за корпус вилки, а не за кабель.

– никогда не выдергивайте вилку из розетки во время работы.

Транспорт, напр. при переезде

Перед транспортировкой стиральной машины:

1. Закройте кран.

2. Уменьшите давление воды в наливном шланге a Инструкция по эксплуатации; фильтр на входе воды.

3. Слить оставшуюся воду -> Руководство по эксплуатации; дренажный насос.

4. Отключите стиральную машину от электросети.

5. Отсоедините шланги.

Установка устройств безопасности при транспортировке:

k

j

1.Снимите крышки

.

2. Вставьте все 4 втулки.

Прикрепите сетевой кабель к держателям. Вставьте и

затяните винты.

После транспортировки необходимо снять транспортировочные предохранительные устройства. −> стр. 4.

Чтобы неиспользованное моющее средство не вытекало прямо в канализацию при следующей стирке:

Налейте 1 литр воды в отсек II и запустите программу Слив.

7

1109/

1109/

1109/

61166

* 461166 *

Технические данные

Производитель (см. Руководство по эксплуатации)

Вес 75 — 84 кг в зависимости от модели

Сетевое соединение Номинальное напряжение 220-240 V, 50 Гц

Номинальный ток 10 A

Номинальная мощность 2300 Вт

Давление воды 100-1000 кПа (1-10 бар)

Программа испытаний в соответствии с действующим европейским стандартом

60456

Сервисное обслуживание

3 Если вы не можете устранить неисправность самостоятельно с помощью инструкции по эксплуатации: Что делать, если …, стр. 12/13,

обращайтесь в нашу сервисную службу. Мы всегда можем найти подходящее средство, чтобы технический специалист

не вызывался без необходимости.

ʑ

Контактные данные ближайшего сервисного центра можно найти здесь или в каталоге послепродажного обслуживания

(в зависимости от модели).

ʑ

Сообщите службе послепродажного обслуживания номер продукта (номер E) и заводской номер

(FD) прибора.

Номер продукта Производственный номер

Эту информацию можно найти:

на внутренней стороне* стиральной машины

на дверце и на задней панели машины

на панели машины

ʑ

Вы можете положиться на компетентность производитель. Пожалуйста свяжитесь с нами.

Таким образом, вы можете гарантировать, что ремонт будет выполняться обученными специалистами по обслуживанию, которые

оснащены оригинальными запчастями.

Гарантия Aqua-Stop только для приборов с Aqua-Stop

В дополнение к гарантийным претензиям к продавцу в соответствии с договором купли-продажи

и в дополнение к нашей гарантии на прибор мы возместим ущерб на следующих

условиях:

1.Если неисправность нашей системы «Аква-Стоп» приведет к ущербу от воды, мы возместим

ущерб, причиненный частным клиентам.

2. Гарантия ответственности действует в течение всего срока службы прибора.

3. Претензия по гарантии действительна только при условии, что прибор, оснащенный AquaäStop

, был правильно установлен и подключен в соответствии с нашими инструкциями. Это условие

включает правильную установку удлинителя AquaäStop (оригинальный аксессуар

).

Наша гарантия не распространяется на неисправные силовые кабели или фитинги между соединением

Aqua-Stop и краном.

4. Приборы с Аква-Стоп не требуют ни контроля во время работы, ни

защиты после закрытия крана.

Кран необходимо закрывать только в случае длительного отсутствия дома,

напр. на несколько недель отпуска.

Шланг подводящий (водяной) с гидрозатвором (аквастоп, гидрозатвор) и впускным клапаном для а.о. Стиральная машина Bosch, Siemens 00702474, 702474

Воздухоочиститель Фритюрница Кондиционер Углошлифовальная машина Шлифовальный станок Блендер Пекарь Бензопила Машинка для стрижки Кофе-машина Вытяжка Аккумуляторная дрель Щипцы для завивки Посудомоечная машина Дрель Электрическая зубная щетка Устройство для эпиляции Кухонный комбайн и миксер Морозильник Холодильник Фрайер Садоводство Садовые инструменты Набор для гурманов Гриль Фен Перфоратор Ручной пылесос Хедж-триммер Домашняя тяга Ударная дрель Ударный гайковерт Железо Головоломка Очиститель суставов Чайник Ледишейв Газонокосилка Воздуходувка листьев микроволновка Торцовочная пила Моющий робот Мультипила Мульти инструмент Многоцелевой шлифовальный станок Орбитальная шлифовальная машина Духовой шкаф Строгальный станок Полировальная машина Скороварка Мойка высокого давления Случайная орбитальная шлифовальная машина Робот-косилка Робот-пылесос Маршрутизатор Отвертка бритва Кустарниковые ножницы Пароочиститель и паровая швабра плита и плита Стриммер Погружной насос Настольная пила Триммер Сушильная машина Пылесос Вертикуттер Стиральная машина Кувшин для воды Инструменты водяного насоса Средство для мытья окон

Выберите свое устройство, чтобы отобразить правильную информацию.

Стиральная машина Сименс WM14UT93GB

Стиральная машина Siemens Siemens WM14UT93GB Стиральная машина идеально подходит для больших семей благодаря огромной вместимости 9 кг, что идеально подходит для семьи из 5-6 человек. Стиральные машины Siemens не только выглядят отдельно, но и обладают отличным набором функций, которые помогут вам в стирке.

Функция Speed ​​perfect — любимая всеми функция, которая позволяет сократить количество выбранных программ стирки до 66 % или повысить энергоэффективность на 50 %, выбрав эко-программу.Обе эти опции можно выбрать в стандартных программах стирки, за исключением шерсти и 15-минутной стирки для мелких вещей.

WM14T492GB имеет рейтинг энергопотребления C, а также дополнительные преимущества, помогающие сократить счета за электроэнергию, включая программу автоматической загрузки, которая взвешивает одежду, чтобы отрегулировать количество воды и энергии, необходимых для использования. Индикатор на стиральной машине сообщит вам, сколько воды и электроэнергии она будет использовать, чтобы вы могли сделать выбор, чтобы сделать ее более энергоэффективной, если хотите.

Стиральная машина Siemens Siemens WM14UT93GB оснащена электроприводом IQ, который работает на магнитах, что обеспечивает более тихую стирку, а также предотвращает износ. На все стиральные машины Сименс распространяется 5-летняя гарантия на детали и работу.

Все стиральные машины Siemens оснащены функцией перезагрузки, которая позволяет добавлять любые забытые вещи во время стирки простым нажатием кнопки перезагрузки.

В стиральной машине Siemens WM14UT93GB имеется 15 программ стирки, предназначенных для идеальной стирки вашей одежды.Если ваша одежда сильно загрязнена, состоит из деликатных материалов или нуждается в срочной стирке, для любой ситуации найдется программа стирки:

Существует даже программа повторной пропитки текстильной защиты, которая бережно отстирывает непромокаемую текстильную одежду для активного отдыха.